End of may garden and new shed

E' incredibile che sia passato solo un anno da quando ho iniziato a piantare le prime cosine (vedi qui) nel nuovo giardino che solo una settimana prima era un campo di battaglia fangoso e pieno di detriti. Solo un anno... 

A vederlo, cosí colorato e rigoglioso, come solo a fine primavera un giardino sa essere, mi sembra che siano passati secoli! Adesso che abbiamo anche la casetta di legno, possiamo ritenerlo, direi, davvero completo. 

Mi piace mostrarvi i progressi, sia perché, son sincera, non credevo molto nelle mie capacitá (e non ci credo tuttora) sia per mostrarvi come anche in un fazzoletto davvero piccino si puó riuscire in qualche modo a farci stare tutto quello che serve per rendere un posticino piacevole e colorato quel che era un prato anonimo.. spero di esserci riuscita e di potervi dare nel mio piccolo qualche ideuzza!

***

It's amazing that only one year passed by since the first time I planted something in the garden (see here), a garden that only a week before that was a field full of mud and debris. Only one year... 

And seeing it now, so colourful and vigorous, as every garden is at the end of spring, makes me think that this is incredible! And now that we also have the new shed for the gardening tools, I guess we can consider the garden really complete.

I like to show you the progresses, first of all because I couldn't believe in my gardening skills (and I still can't) and second because I would like to demonstrate how, even a very small lawn patch, can easily become  a cute coloured place. I hope I succeeded in that and I hope I can maybe give you some small ideas!

E cosí finalmente vi presento la casetta. Volevo aspettare di aver sistemato un pó i dintorni diciamo... e cosí ora a parte qualche piccola ritoccatina di pittura qua e la' e la sistemazione dell'interno con mensole e ganci vari che non abbiamo ancora affrontato, direi che é pronta per essere mostrata!

***

So yes, I can finally introduce the new shed to you. I wanted to wait and sort out a bit its surroundings... but now, except for a few painting retouches here and there, and the need to fix some shelvings and hooks inside, I guess it's ready to be shown!

Come vedete ho voluto circondarla di colore per far risaltare ancora di piú il suo color bianco/grigetto! Alla sua destra alcune piante in vaso (ancora in via di decisioni definitive) e soprattutto una stupenda clematide dai colori che lasciano senza fiato. Ora é cosí bella fiorita perché viene direttamente dal vivaio ma chissá se l'anno prossimo apprezzerá quella posizione e mi regalerá questi colori? mmmmh  speriamo (nel cartellino c'é scritto che va bene per tutte le esposizioni e qui ha qualche ora di sole nel tardo pomeriggio). La sto facendo rampicare su una bella struttura di ferro nero molto cottage chic :)
A sinistra invece, come vedete sopra, ho montato un grigliato su cui rampica un'altra clematide, sempre sulle tinte del rosa/lilla.. che peró é ancora molto giovane, e alla base un tappetino (che diventerá presto un tappetone conoscendo bene il vigore di queste piantine) di campanelle lilla!

***

As you see I decided to surround it with colours to highlight, even better, its off white shade.  On  its right you can see some potted plants (still not definitive) and especially the amazing clematis that have those colours that just leave you speechless. Now it's so beautiful because it comes straight from the nursery but who knows if next year it will be flowering like that and happy with that position? (in the label it's written that it suits every exposure, and in that place it gets just a couple of hours of sun in the late afternoon... so finger crossed). I am making it climb on a cottage chic black structure which I find quite attractive :)
To the left of the shed instead, as you can see in the pic above, I put a trellis with another pink/lavender clematis climbing on it, that is still very young though, and at the bottom, a little carpet of serbian bellflowers (that, knowing the vigour of this kind of plant, will soon become a huge carpet)!

E' un piacere osservarla dalla finestra della cucina, e lo sará ancora di piú quando tutti i fiori che la circondano saranno (sperabilmente) fioriti. 

***

It's nice to look at the shed from the kitchen window and it will be even nicer when all the flowers that surround it will be (hopefully) in bloom.

Come vedete qui sotto per alloggiarla, abbiamo progettato, insieme al giardiniere, un allargamento del sentiero di ghiaia che la circondi in modo da poterla raggiungere, se lo desideriamo, senza calpestare l'erba (quando per esempio ha piovuto). Alla base dei grandi piastroni di cemento la tengono ben ferma in posizione.

***

As you see down here, we chose, together with the gardener, to expand the gravel path in order to fit it inside.. so that we can reach it without necessarily walk on the lawn (in case of rain). At the base he put some strong concrete slabs so it should stay nice and steady.

L'altro angolo che voglio mostrarvi oggi é, come giá sapete, il mio preferito (anche se d'ora in poi se la contenderá con la casetta), ovvero l'angolino sotto gli alberi. Quest'anno ho creato un'area colorata con azalee e ortensie che in teoria dovrebbero amare l'ombra per gran parte della giornata. Spero che l'anno prossimo, anche queste piante, crescano e mi regalino belle fioriture colorate come quest'anno...

***

And down here, is the other corner I am in love with, as you already know, the corner under the trees. This year I created a flowers display area full of azaleas and Hydrangeas, that in theory should love the shady exposure for most hours of the day. I hope that these plants will bloom in a lovely colourful way next year too...

Scrivo questo perché come sempre dico e dicevo e diró, a primavera tocca fare la conta dei caduti e credetemi ce ne sono stati... ah se ce ne sono stati........ non pensate che tutto quello che ho piantato sia sopravvissuto... anzi... ne' che abbia piantato tutto al posto giusto... 

***

I am writing this because, as I said last year, and as I will always say, at spring I have to do the count of the dead and injured from the winter... don't even think that everything I planted survived... or that I planted everything in the right position! 

Per cui vedremo ancora una volta l'anno prossimo cosa sopravviverá tra le new entries (camelie, azalee, ortensie nuove, clematidi nuove ecc) .. e in che condizioni...
Nel frattempo mi godo quel che ho e soprattutto imparo dagli errori... alla fine é tutto un "learning process" come si dice qui.. e io non ne sono di sicuro esente.
E poi il giardinaggio é estremamente terapeutico, una vera medicina per il buonumore che penso sia difficile da mantenere un pó per tutti  sentendo le tante cose brutte che accadono sia vicino che lontano da noi.

***

So we will see next year what will survive among the new entries (camellias, azaleas, new hydrangeas, new climbing rose, new clematis, etc.)  and in which conditions. 
In the meantime I will try to learn from my mistakes .... at the end of the day gardening is all a learning process!

baci