20 November 2014

Happiness is a warm hand knitted coat

Mi ricordo, come fosse ieri, il post che ho scritto al termine del mio primo lavoro a maglia (vedi qui) in cui "sconvolta" dal lunghissimo tempo di lavorazione (abituata al cucito che é decisamente piú rapido, per lo meno per la media dei lavori craft) avevo dichiarato categoricamente che non avrei mai e poi mai creato capi di vestiario, dato che fare un uccellino mignon mi aveva richiesto ore ed ore di lavoro. 

***

I still remember very well the blogpost I wrote after the completion of my very first hand knitted project (see here) in which, being very shocked by the extremely long working time (being used to sewing, that, timescale-wise, among all the arts and crafts is not too bad at all) I stated without any doubts that I would have never ever created a piece of clothing, as it took me many hours just to create a tiny bird.


Un paio d'anni piú tardi, complice un innamoramento sempre piú forte per quest'arte e soprattutto l'aver compreso lo spirito della maglia, che non é "tutto-subito" (come sarei io di carattere) ma assaporare ogni minuto passato in relax a sferruzzare, ecco che é successo l'impensabile: ho creato un cappottino tutto da me e per me :)

***

A couple of years later, thanks to the fact that I deeply fell in love with this craft and most of all, that I understood the real essence of knitting, which is not "everything at once" (as my character would want) but enjoying every moment spent knitting in relax, the unimaginable finally happened: I hand knitted a coat all by myself and for myself :)


Ho impiegato circa un mese e mezzo che é passato davvero velocemente anche perché tutto sommato questo cappottino non é affatto complicato e piuttosto ripetitivo come tipo di lavorazione.

***

It took me approximately a month and a half, which went by quite quickly as all in all, this coat is not too difficult and the rows are all very similar and not too complicated.


Volevo averlo pronto per l'autunno, da usare in questi bei giorni freddi novembrini, prima che il gelo invernale arrivi, in questa stagione di mezzo in cui é assolutamente perfetto.

***

I wanted to have it ready for Autumn, to be used in these beautiful chilly November days, before winter freezing temperature take over, in this middle season for which it's absolutely spot on.


E, nonostante appena iniziato avessi molti dubbi a riguardo, ci sono invece riuscita! E adoro metterlo nelle mie camminate quotidiane nel parco dietro casa, mi piace abbinarlo a spille e spillone handmade che sono la mia ultima ossessione, mi piacciono tanto i bottoni rivestiti di stoffa a pois che ho scelto per lui, e poi tiene caldissimo perché é pura lana ed é coccolo e morbido come piace a me.

***

And, despite me being quite doubtful about that at the beginning, I actually managed! And I love to wear it during my daily walks around the park close to our house, I love to decorate it with little and big handmade brooches which are my latest obsession, I fancy a lot the fabric covered polka dots buttons I chose for it and it's very very warm because is 100% wool and it's soft and cuddly as I love.


Mi sono proprio rimangiata le parole é il caso di dire, e so che questo sará solo il primo di (spero) molti altri lavori a maglia per me. Ora che ho capito che la bellezza é nel mentre e non solo nel lavoro finito, assaporo molto di piú ogni istante della lavorazione e i tempi lunghissimi che sono richiesti non mi spaventano piú.

***

I really changed my mind completely, and I know that this will be the first of (hopefully) many more clothing projects to come. Now that I realised that the beauty is also during the making and not only the actual completed result, I enjoy every moment of the work much more and the very long projects timescales don't scare me anymore.


Il pattern di questo cappottino che si chiama Fiona lo avevo incontrato qui su Ravelry. E' free in lingua danese ma per averlo in lingua inglese bisogna acquistare il libro "Essentially Feminine Knits". Mi rompeva un pó dover comprare un libro intero per un solo progetto ma quando l'ho ricevuto e ho iniziato a sfogliarlo mi sono resa conto che ogni singolo progetto li' contenuto era meraviglioso e ci sono giá un paio di cardigan a treccione che mi tentano moltissimo e saranno probabilmente il mio prossimo lavoro! Quindi posso consigliarlo davvero senza ombra di dubbio! 

***

I met the pattern for this coat, which is called Fiona, here on Ravelry. It's free in Danish language but to have it in english you need to buy the book "Essentially Feminie Knits". At the beginning I didn't like the idea of having to buy a whole book for just one project I liked but when I received it at home and I started to turn its pages, I realised that every single project was beautiful and there are already a couple of big chunky cardigans that appeal me a lot and that will probably be my next project! So I can definitely recommend it wholeheartedly! 


Prima di concludere devo proprio ringraziare infininitamente la mia amica Valentina che mi ha fatto tutte le foto presenti nel post di oggi.. come sapete non amo fare la modella ma le sue foto sono davvero deliziose e ci siamo divertite un sacco nel mio giardino a fare un photoshoot semiserio :)

***

Before closing the post I really need to thank you from the bottom of my heart my dear friend Valentina who took all the pictures in today's post... as you know I don't enjoy being a model at all but her pictures are so sweet and lovely and we really had fun in my garden during this half-serious photoshoot :) 



Photobucket

40 comments:

  1. Beh, complimenti! E' una meraviglia!

    ReplyDelete
  2. Bravissima! E' molto carino, da proprio la sensazione di calore e di morbidezza...

    Maira

    ReplyDelete
  3. Ciao Fede!!
    Es estupendo!! Te queda genial!! It's so cute!!!

    Hugs

    Marta

    3de2-cat.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  4. Que bonito abrigo. Me gusta mucho su color. Y las botas me encantan!!!!
    Besos, Paki :)

    ReplyDelete
  5. Cara Federica, non è bello, è bellissimo! Complimenti, sei diventata bravissima, in effetti è più complicato fare un uccellino o un orsacchiotto a maglia che non un cardigan o un giaccone! Lo scorso anno io mi sono fatta una gonna con le piastrelline esagonali con l' uncinetto...e adoro quella gonna!!!

    ReplyDelete
  6. Hello! I am so glad I found your blog. Looking at the lovely cardigan you have knitted made me think of all the jumpers I have made over the years and wondering what happend.. Seem to just make cushions etc. now, but it is something special with your own homemade clothing. Will start looking at patterns again:). Marianne

    ReplyDelete
  7. Bravissima! È bellissimo! Che invidia!!!
    Quanto mi piace vedere i tuoi reportage dalla campagna inglese!
    Isabella

    ReplyDelete
  8. Davvero delizioso...adoro questo modello di cappottino...e poi in quella cornice inglese sta proprio divinamente...aspetto di vedere i tuoi prossimi lavori morbidosi!!!! Bacioni, ale

    ReplyDelete
  9. molto bene! ti sei lasciata incantare anche dai ferri?? e' molto piacevole, ormai ci passo le giornate. questo cappotto e' bellissimo e ti sta veramente bene, complimenti

    ReplyDelete
  10. Bravissima, hai fatto un ottimo lavoro, stai benissimo e poi con la "chiccha" delle spille home made e i bottoni a pois è incantevole!

    ReplyDelete
  11. I Pinned that very photo that's in the book as a future project for myself! I tend to knit smaller things, but I'd really like to knit myself a coat someday, too. Yours turned out beautifully and the fit is perfect!

    ReplyDelete
  12. Questo cappottino mi piace moltissimo, complimenti per la realizzazione! Anch'io ho riscoperto il piacere di lavorare a maglia grazie anche ai video di Emma Fassio dalla quale ho imparato tanto! Dimenticavo... ti sta benissimo!

    ReplyDelete
  13. Ciao Federica ...che bello il capottino e come ti sta bene!!!Posso approfittare della tua competenza in fatto di lavori a maglia?ecco qui il mio problema:ho lavorato da ragazza all'uncinetto,filet per lo più,seguendo schemi presi da riviste specializzate,me la sono cavata,discretamente senza però MAI capire bene come fare gli aumenti e le diminuzioni e limitandomi a lavoretti schematici(spero di riuscire a spiegarmi!);adesso mi è ritornata la curiosità per quel capitolo della mia vita,complice i figli andati via e una vita più rilassata,ma me la sto complicando con una Mission Impossible:vorrei realizzare un "cappottino" in maglia bianca per la mia teiera preferita,bianca anch'essa e panciuta,a cui applicare una collaretta di limoni e foglioline...eventualmente,laddove fosse proprio una "tragica"missione,anche da far realizzare ad una persona competente...ma non so spiegarmi....insomma AIUTO!!!!e garzie per la tua disponibilità!Gabriella

    ReplyDelete
  14. bravissima...io non saprei proprio da dove incominciare....

    ReplyDelete
  15. Grazie per l'info Federica! :-)
    (e grazie per avermi fatto notare che la mia mail non si vede, ho provveduto ;-)

    ReplyDelete
  16. Hello Federica,I must leave a coment here ,you are so clever, it's a wonderful knitted coat, I love it with those trappings, it is soo cute and those boots are amazing , I have a new joules -navy one and one of my last posts "My new joules" is somewhat similar to your post :DD , just my cardigan is from H&M , I can crochet ,sewing but I can not knit -I am not so patient ... best wishes Erika

    ReplyDelete
  17. stupendo! e ti sta benissimo!!!!! :)
    complimenti anche alla fotografa ;)
    un bacione e buona giornata!

    ReplyDelete
  18. Un bellissimo cappottino!!
    Complimenti per il lavoro è davvero impeccabile e bellissimo!!
    Complimenti anche alla fotografa, ti ha catturato in scatti favolosi!!

    un bacione
    Sara
    This is Sara

    ReplyDelete
  19. Veramente bellissimo! E soprattutto lavorato molto bene! Nei lavori a maglia le imperfezioni cadono subito all'occhio e sono terribili! Anche a me piace molto il lavoro a maglia,pensa che tantissimi anni fa in un periodo in cui mi sono trovata disoccupata andavo da una magliaia a imparare il mestiere (eh sì,30 anni fa ancora esistevano!) Mi è servito molto,per le misure e per la cucitura dei capi,avevo comprato anche la macchina per maglieria,ma il lavoro a mano è tutta un 'altra cosa!
    Complimenti ancora,anche le spille sono deliziose!
    Ciao
    daniela
    Ps. anche se non avrai il tempo di farlo,non ha importanza,ma sul mio blog c'è una piccola sorpresa e mi faceva piacere dirtelo !

    ReplyDelete
  20. Bellissimo e ti sta d'incanto!!!

    ReplyDelete
  21. Meraviglia delle meraviglie!!!! Il dietro di questo cappottino è delizioso, e tu non ti smentisci mai!!!! Bacetti!!! Babi

    ReplyDelete
  22. Ciao Federica, è vero, lavorare a maglia è così bello che il piacere è molto nella lavorazione: poi ovviamente indossare un capo creato con le proprie mani è meraviglioso. il tuo cappottino è bellissimo e ti dona molto. Lasciami dire che , non so che darei per un giardino come il tuo....un'ambientazione splendida per il tuo capo. Un saluto. Silvia

    ReplyDelete
  23. Bellissimo Federica! Sei veramente versatile e tutto quello che passa dalle tue mani diventa qualcosa di veramente bello e prezioso. Sei veramente Brava! Ma chissà in quante te lo dicono.

    ReplyDelete
  24. so fare la maglia dalle scuole elementari ma a parte una sola maglia estiva fatta moltissimi anni fa non mi sono mai fatta prendere da questo hobby...lo ritenevo una cosa vecchia ...ma se vedo il tuo cappottino mi devo ricredere.mai dire mai!!!!me ne sono innamorata!è così delizioso come lo sono le foto della tua amica valentina.siete un bel duo!aspetterò con ansia il tuo prox lavoro.un bel cardigan di lana servirebbe pure a me!ne ho appena ricevuto bianco-nero come va qeust'anno da zalando,marca esprit.ho visto che qeusta marca veste taglie comode tanto che ho preso la m!!!quando mai...porto il 48 di solito.ed è di lana,soprattutto!perchè di sintetico trovi tutto quello che vuoi ma la lana sembra non esitere più nei negozi.e io sono allegica.e voglio lana!!!lana vera!

    ReplyDelete
  25. hallo, federica, wow!!! danke für die inspirationen!!! einen schönen freitag wünscht angie aus deutschland

    ReplyDelete
  26. Ho lavorato tanto a maglia negli scorsi anni, mi ha insegnato mia nonna quando avevo vent'anni, ho fatto parecchi capi e poi ho accantonato! ora che ho ripreso ad uncinettare mi sta tornando anche la voglia di sferruzzare! chissà...
    Cmq ti sta proprio bene il cappottino e con quegli stivali è davvero fashion
    baci
    silva

    ReplyDelete
  27. Beh ma tu hai le mani fatate e ti viene bene tutto... io ho tentato un paio di volte l'uncinetto ma ho capito che non fa per me..cmq bellissimo il cappottino e anche gli stivali rosa!! baci

    ReplyDelete
  28. Complimenti. Sei veramente bravissima

    ReplyDelete
  29. Love it .... and will certainly have a look at the book! Thanks for sharing, Anita xx

    ReplyDelete
  30. Che pazienza Federica !!! io sono proprio come te, devo vedere risultati a breve termine o mi scoraggio e smetto. Questo cappottino ti sta benissimo e il colore è stupendo. Complimenti, hai proprio le mani d' oro.

    ReplyDelete
  31. Come al solito leggerti Federica , fa bene al cuore !
    ti abbraccio e super complimenti per questo splendido lavoro.
    simona

    ReplyDelete
  32. Ciao Federica ! Che bellezza il cappottino di lana ! Sei stata bravissima , anche a me spaventano i progetti un po lunghi , adesso chi ti ferma più ! Magari dal libro prenderai altri progetti e nelle fredde giornate d' inverno avrai il tuo bel da fare . Complimenti anche alla tua amica che ti ha immortalata in giardino tra i fiori dell autunno , poi di sicuro starà a riposo per un po ! Ti abbraccio e ti saluto dalla Sicilia , anche qui la stagione avanza , non troppo fredda , ma abbastanza umida per ricordarci che il Natale sta per arrivare !
    Maddy

    ReplyDelete
  33. Ciao Fede,un capolavoro il tuo capottino bravissima davvero!!Anche io sono un po titubante con la maglia ho provato una volta ma non vedevo un buon risultato...ma tu hai riprovato,(veramente il tuo uccellino era venuto molto bene!!)e il risultato è stato ottimo...chissà magari riproverò!!Bello anche il servizio fotografico...nel tuo giardino che aspetta l'inverno!!!brava alla tua amica!!Un grosso bacione e buona settimana

    ReplyDelete
  34. Che bello! E ..... scusa se mi permetto .... ma che linea! Stai benissimo :-)
    Ciao,
    Silvana

    ReplyDelete
  35. Ma bravissima Federica!!!! Il cappotto è un gran bel lavoro e poi...ti sta benissimo!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.