Early Autumn colours

Dopo un'estate abbastanza pessima dal punto di vista meteo (diciamo pure tipicamente british.. ci eravamo abituati troppo bene gli scorsi due anni, con estati fantastiche e assolutamente anomale per queste zone!) in cui di passeggiate e giretti non ne abbiamo fatti poi sto granché (vuoi anche per la pancia in crescita e i weekend impegnatissimi con mille e piú cose e preparativi) ora, che per me, si sa, é il periodo piú bello dell'anno, stiamo ricevendo in regalo delle giornate, delle settimane intere, di tempo a dir poco meraviglioso!

***

After a rather miserable summer (let's say a typically british one... which was not great especially after we had been spoiled by two years of consecutive amazing and unusual summers) that didn't offer many chances of having strolls or hikes (well, also together with the growing bump issue and the very busy weekends of projects, purchases and preparations) now, at last, during this, that you know for me is the best time of the year, we are being gifted with some truly amazing glorious sunny days, actually whole weeks!

Freddo freddissimo la sera e caldo caldissimo nelle ore centrali, cieli azzurri che sembrano ancora piú azzurri in contrasto con l'aria frizzante, e i primi colori autunnali, sempre piú forti, sparsi qua e la'. Bacche di tutti i colori di tutti i tipi, alberi carichi di mele, rose ancora in fiore, foglie che prendono tutte le tinte piú belle e piú calde, come si fa a non amare questo periodo dell'anno? E' pura perfezione per me!

***

It's super super chilly at night, and extremely warm during the middle of the day, with blue skies that seem even more blue in contrast with the crisp air, and the first autumn colours, getting stronger day after day. Berries of all colours and shapes, trees loaded with apples, roses that are still blooming,  leaves that take the best and warmest shades, how can you not fall in love with this time of the year? It's pure perfection to me!

Cosí questo scorso weekend, complice una giornata assolutamente perfetta, un pó di energia ritrovata e un pó di tempo libero e voglia di rilassarsi all'aria apera, abbiamo deciso di passare la giornata a spasso... una bella bella camminata Ramsbury (Wiltshire) ci ha riempito la mattina di sole caldo, aria da respirare a pieni polmoni e dolcissime more mangiucchiate come brunch. 

***

So during this past weekend, thanks to a glorious perfect day, plus some newly found energy and a bit of spare time, we chose to relax outdoors and spend the day having strolls around.... a really beautiful walk in Ramsbury (Wiltshire) filled our morning with the warmth of the sun, some fresh air to fully breathe and many berries picked and enjoyed as a mid morning brunch. 

Non vi ho portato molto a spasso questa estate per i motivi scritti sopra, ma spero di essermi "rifatta" con questo giretto colorato e bellissimo :)

***

I haven't taken you for any stroll during the summer for the reasons mentioned above, but I hope I "got even" now with this beautiful and colourful walk :)