Among stone cottages and daffodils

Queste foto le avevo pronte giá da un bel pó.. risalgono a una giornata di fine marzo in cui il sole andava e veniva ma si stava cosí bene fuori. Ero indecisa se pubblicarle o meno, alla fine i paesaggi sono sempre quelli e magari diventano monotoni.. ma sono due-tre settimane che siamo pieni di acquazzoni e tempo molto variabile e quindi non siamo riusciti piú a fare passeggiate come quella di quel giorno di marzo..cosí mi é venuta voglia di rivederle, e rivedendole mi sono detta: "devo proprio pubblicarle".

***

I had these pictures ready in my pc for many weeks.. they are from a day at the end of March, when the sun was coming and going, but the temperatures were quite warm and pleasant. I was not sure if publishing them or not, at the end of the day, the landscapes are always more or less the same and maybe they get boring... but now we have been having a very changeable weather for the last few weeks, with many heavy showers that made it difficult for us to have some nice walks... so I felt the need to look back at these pictures, and browsing through them I felt that "I had to post them".

Saranno anche monotone ma io non ne ho mai abbastanza! Visito e rivisto gli stessi villaggi da diversi anni, e non mi stancano mai! Mi piace vederli con le stagioni che cambiano, mi piace osservare i giardini e le piante man mano che la mia conoscenza di giardinaggio si amplia e riconosco quella o l'altra specie. Mi piacerebbe farli diventare un abitudine, posti che un giorno saranno carichi di ricordi ed emozioni, e questo sta giá succedendo.

***

They are probably boring for many people but I can not get enough of these places! I always visit the same villages again and again, and they never tire me. I love seeing them in the different seasons, I love observing the gardens and the plants while my gardening knowledge expands and I can recognise this or that species. I'd love to make them become like an habit, places that one day will evoke memories and emotions, and this is already happening.

Quel giorno di marzo di siamo andati nuovamente a Bibury, per l'ennesima volta. Ma questa volta oltre a passeggiare tra le vie del villaggio abbiamo scelto una delle camminate del nostro libro di passeggiate e ci siamo addentrati nella campagna tra pascoli, colline e sentieri, seguendo muretti di pietra circondati di narcisi.

***

On that day of March we went to Bibury, for the thousand time. But this time, besides walking among the lanes of the village, we choose one of the countryside walks suggested in our book and we immersed ourselves in the middle of the countryside, among green pastures, hills and footpaths, following dry stone walls surrounded by daffodils.

La passeggiata ci ha portato ad Ablington. Un ponte, qualche cottage, un manor.. un paesino che sembra fermo nel tempo.. un luogo incantevole, come probabilmente ce ne sono a decine, che magari non avremmo mai conosciuto se non ci avesse portato la passeggiata scelta.

***

The walk led us to Ablington. There was a bridge, some cottages, a manor.. it was a little hamlet that seemed to be suspended in time.. an extremely charming place, like probably many other that we don't know, which we only had the chance to meet because of the walk we chose.

Rivedendo queste foto, di una campagna inglese in pieno marzo carica di narcisi in fiore e boccioli, mi viene una gran voglia di rimettere gli stivali e andare a fare qualche camminata.. speriamo che il tempo si sistemi un pochino al piú presto!

***

Looking back at these pictures, with a british countryside full of daffodils and flower buds, I really feel like grabbing my boots and going to do some other walk... I hope the weather will get more stable soon enough!