Garden calling

Sono mancata da li' fuori da un bel pó.

Quest'anno, forse a causa del tempo terribile che ci sta colpendo, forse per mancanza di voglia o per il mio umore ballerino, ma il desiderio di uscire in giardino é tardato davvero tanto ad arrivare.

Poi c'é stato un giorno, che tra l'altro era iniziato anche piuttosto male, e mentre stavo facendo la maglia sul divano (che é un pó il mio nuovo sistema di meditazione/yoga! e funziona..), a un certo punto é spuntato un pó di sole, e gli uccellini chiaccheravano come matti... e l'ho sentito. 

Ho sentito che dovevo uscire e sporcarmi le mani di terra.

***

I had been missing from the garden for quite a long time. 

This year, maybe because of the horrible weather we are suffering, maybe due to lack of willing or because of my very unstable mood, the desire to spend some time in the garden really delayed its arrival.

Then there was one day, that actually didn't start very well at all, and while I was knitting on the sofa (knitting is actually my new way of doing meditation/yoga! and it works..), and a tiny bit of sun came out, and I heard the birds that were chatting like crazy .... and I just felt it. 

I had to go out and get my hands dirty.

Un pó di giorni prima avevo comprato una specie di pentolone stile retro che era super scontato e me ne ero innamorata nel minuto in cui l'ho visto e me lo immaginavo giá nel mio giardino. Avevo comprato anche alcuni vasetti di bulbi primaverili giá fioriti al garden centre. Ne ho tanti in giardino a dire il vero, ma é ancora presto perché fioriscano e avevo BISOGNO di colore subito. In quell'esatto momento!

***

A few days earlier I had bought a kind-of retro style pan that was heavily discounted. I fell in love with it the minute I saw it and I could picture it perfectly in my garden. I also bought just a few pots of spring bulbs already blooming at the garden centre. I have plenty in the garden, but it's still early days for them to bloom, and I really NEEDED some colour. Now!

E cosí é nato questo angolo primaverile. Ho semplicemente trapanato un paio di buchi alla base della pentola e l'ho riempita di terriccio e di quella meraviglia di primule, narcisi e muscari. 

***

So this spring corner came to life. I just drilled a couple of holes in the bottom of the pan, and I filled it with soil, compost and those lovely primroses, daffodils and grape hyacinths.

Riesco a vedere questo angolo molto bene dal salotto, cosí quando faccio le mie pause di "knitting e crochet" dopo pranzo spesso do' uno sguardo la' fuori. Quell'angolino mi regala semplicemente un sorriso.

Il potere dei fiori. Il potere dei colori.

***

I can see this corner very well from my sofa, so when I do my "knitting/crocheting-early-afternoon-breaks" I often have a look out there. That corner just puts a smile on my face. 

The power of flowers. The power of colours.

A parte questo angolo sul mio tavolino da rinvaso, il giardino é ancora piuttosto spoglio. Ci sono moltissime gemme e molti germogli di bulbi primaverili che spuntano. Ma non ci sono ancora molti colori purtroppo.

***

Besides this pretty corner on my potting table, the garden is still very naked. Many buds here and there and lots of spring bulbs peeking out. But not much colours yet I am afraid.

Cosí, mentre mi godo questo nuovo angolo che ho creato, aspetto anche pazientemente che tutti i vasi recuperati dagli anni precedenti (e tutti i bulbi sparsi ovunque in giardino) fioriscano. C'é un pó di tutti li' dentro :) Sono curiosissima di vedere cosa uscirá e quale sará l'effetto finale! 

***

So, while I enjoy the new corner I have just created, I am patiently waiting for all the pots from the previous years (besides all the bulbs spread all around the garden) to flower. There is a bit of everything growing in there :) I am so looking forwards to see what will come out and the whole effect!

Per ora.. spero di avervi regalato un tocco di primavera ovunque voi siate..

***

For now.. I hope I gave you a touch of spring wherever you are..