Among wisteria, early roses and cream teas

Avevo visitato Burford diverse volte nel passato. Ve lo avevo anche mostrato brevemente alcuni anni fa. Ma la bellezza di questi luoghi, beh, una delle tante enormi bellezze che possiedono, é la traformazione che subiscono con le stagioni.

***

I had already visited Burford more than once in the past. I also briefly showed it to you in the blog some years ago. But the beauty of these places, well, one of their many beauties, is the transformation they undergo during the different seasons.

Una trasformazione possibile grazie al fatto che sono un tuttuno con la natura che li circonda e che ogni angolo, casa, balcone, entrata, patio, muro, giardino é un piccolo capolavoro d'amore, cura e buon gusto.

***

A transformation that is possible thanks to the fact that they an all one with the nature that surrounds them and that every single corner, building, windowsill, patio, wall, garden is a little masterpiece of love, nurture and excellent taste.

Cosí é stato meraviglioso, lunedí scorso (qui era festa, come vi dicevo nello scorso post) guidare tra campi gialli di colza e boschi omborsi, tra muretti di pietra e pascoli pieni di pecore, mucche, cavalli e raggiungere, nel mezzo dei Cotswolds, questa piccola perla di villaggio.

***

So it was great, last Monday (here it was a festive day, as I told you in my last post) driving through yellow rapeseed fields and shady woods, among drystone walls and grazing sheep, cows and horses, and reaching this little gem in the middle of the Cotswolds.

Con una decisione last minute, in una giornata di sole che non poteva essere sprecata in casa, ci siamo incontrati con una cara amica che vive li vicino e tra chiacchere, risate e negozietti il pomeriggio é stato stupendo...

***

With a last minute decision, in a gorgeous sunny day that couldn't be wasted at home, we managed to meet with a dear friend who lives near there and among chatting, laughing and pretty shops the afternoon was lovely... 

Come dicevo sono stata diverse volte a Burford, ma dai miei ricordi, direi, mai in questa stagione.. perché non ricordavo assolutamente questo tripudio di glicine!!! Era letteralmente ovunque, come potete facilmente capire dalle tante foto che gli ho dedicato.. e chissá, se fossimo capitati li' qualche settimana dopo, ci saremo persi questo spettacolo (anche se ci sarebbero stati molti altri fiori e colori a sostituirlo di certo).. 

***

As I said above, I have been several times to Burford, but if my memory doesn't fail, I don't think I have ever been at this time of the year as I really didn't remember the amazing display of wisteria that was waiting for us!!! It was literally everywhere, as you can easily guess from the many pictures I took and dedicated to it... and maybe, who knows, if we had got there some weeks later we would have missed this show (even if surely there would have been others colours and beauty to look at)

E cosí passeggiando tra il profumo inebriante del glicine, tra campanelle lilla e abbondanti fioriture di clematis montana, tra le prime rose (eh si... qui stanno iniziando a sbocciare adesso visto il freddo e il cattivo tempo di questa non-primavera) e fiori di erba cipollina, bevendo cream tea con uno scone da sogno in un piccolo giardino interno protetto e soleggiato, fotografando tutto il fotografabile, comprando qualche piccola cosa inutile e deliziosa, il pomeriggio é passato...  

***

So walking among the amazing smell of Wisteria, among bluebells and abundant blooming of clematis montana, among the first roses (well, they are only starting to bloom in these days, given the not-spring we got this year) and chives flowers, drinking cream teas with a dreamy scone in a little hidden and cozy sunny garden, taking pictures of everything, buying some little useless but so pretty thing in some shops the afternoon went by...

..e spero di avervi fatto cogliere ancora una volta l'essenza e la meraviglia di questi luoghi con le mie parole ma soprattutto con le mie foto.

***

..and I hope that, once again, I managed to let you catch the essence of these places through my words, but mainly through my pics.