Autumn gardening

In mezzo a tante giornate tipicamente novembrine, fatte di cieli grigi e sentieri di foglie bagnate, sono riuscita a ritagliarmi una domenica di sole per dedicarmi alla (penso) ultima giornata di giardinaggio prima dell'inverno. Nicola si é occupato dell'ultimo taglio erba della stagione e io mi sono immersa nel mondo dei bulbi!

***

In the middle of a lot of typical november days, made of grey skies and trails of wet leaves, I was able to devote a sunny sunday to the last (I think) day of gardening before winter comes. Nicola did the last lawn mowing of the season and I entered into the world of spring bulbs! 

Li avevo lasciati qui, in queste foto scattate lo scorso luglio, quando li ho tolti dai vasetti dove li avevo lasciati seccare e li ho inseriti in sacchetti di carta contrassegnati con i loro nomi e colori, per passare gli scorsi mesi nella casetta di legno.

***

I had left them here, like in these pictures taken last july, when I removed them from the vases where I had left them to dry out and I had put them into paper bags inside the shed to spend the last months. 

Mi serviva appunto una giornata asciutta di quelle in cui le ore di luce sono poche, dalla bocca ti esce il fumo per il freddo ma al sole si sta cosí bene, con un maglione, un grembiule e un paio di stivali di gomma...

***

I was only waiting for a dry day, the ones where the hours of daylight are just a few, where smoke comes out of your mouth for the cold air, but where you are happy enough in the sun with a thick sweater, an apron and a pair of wellies..

Aspettavo una giornata cosí per tirarli fuori, controllare se ce ne fossero di marciti da buttare e decidere quali mettere dove..

***

I was waiting for a day like this to take them out of their bags, throw away any dead or rotten ones, and finally decide where to plant them..

Tirare fuori dal garage la mia armata di vasetti e tazze...

***

And then take out from the garage all my collection of vases and mugs...

Preparare il terreno con terra e concime, e ripiantarli, alcuni in terreno nelle aiuole del giardino, altri nella fioriera e in vasi di terracotta nella zona patio e altri ancora in vasetti colorati da tenere in casa, sui davanzali.

***

And preparing their new soil with compost, and then replanting them in some flower beds in the garden, in some containers in the patio area and into some little coloured vases indoor.

E ora sono nelle mani di madre natura! Io, a differenza dell'anno scorso in cui ero andata un pó allo sbaraglio, ho fatto (credo) tutto quello che c'era da fare! Spero di non averli invasati troppo presto ma ho notato che quasi tutti avevano grossi germogli per cui non mi sembrava il caso di aspettare oltre.

***

And now I am in the hands of mother nature! This year, differently from last year, when I had left everything to chance, I tried to do everything correctly (hopefully!)! I hope I didn't replant them too early but seeing that most of them already have big sprouts I thought it was time do it.

Vedremo che succede e se avró tanti tulipani e giacinti colorati ora di primavera o meno :)

***

We will see what will happen, and if I will have many coloured tulips and hyacinths by spring or not :)