Those autumn mornings...

Ci sono quelle mattine di inizio autunno, che non lo so se é una mia impressione o una mia suggestione ma é come se il colore degli alberi e della natura si riflettesse anche dentro casa.. é come se il sole, forse perché piu basso, piu tenue, rendesse tutto piu dorato e caldo.

***

There are those mornings at the beginning of Autumn that, I don't if it's just an impression or a suggestion of mine , but it seems like the colours on the tree and in the nature are reflecting inside our houses as well... it's like if the sun, that's a bit more low and less strong, would make everything more golden and warm.

Queste foto le ho scattate subito prima di partire per il nostro viaggio, un semplice sabato mattina nella nostra cucina che tanto amo, un sole caldo che ancora ti permetteva di tenere un pó le porte aperte e far entrare quella luce e quel tepore di inizio autunno...

***

These pictures were taken before our long trip, it was on simple saturday morning in our beloved kitchen, when there was a sun still strong enough to let us keep the door open and let some of the light and that beginning of autumn warmth inside...

Le ultime rose del giardino, il profumo del caffelatte, le ombre e le luci calde del sole del mattino..

***

The last roses from the garden, the smell of caffelatte (milk with a bit of coffee) and the shades and the warm lights of the morning sun..

Ormai ci ho preso gusto a tagliare le mie rose e specie in questo periodo che fuori non me le godo per niente e trovo solo i petali sparsi per il prato a causa di vento e pioggia, cerco di raccoglierle e metterle in casa.. 

***

By now I am far less reticent to cut the roses from my garden, especially in this period during which I am not enjoyng them outside at all, and I can only see all the broken petals on the lawn carried around but wind and rain..

Una colazione con le mie tovagliette preferite (devo farne anche altre in questo stile se no queste le ditruggeró a forza di usarle), le mie tazze preferite, le mie rose preferite, e il mio marito preferito a fianco ^_^

***

A breakfast with my favourite tablemats (I need to make some others similar to these otherwise I will destroy these ones by too much usage), my favourite cups, my favourite roses and of course my favourite husband close to me ^_^

Quella mattina non mi sono svegliata con l'intenzione di preparare le foto per un post... 

***

That morning I didn't wake up with the idea of preparing some pics for a post at all...

Eppure quando sono entrata in cucina e ho visto quella luce.. e quando ho apparecchiato la tavola e ho visto quei colori... 

Lo so mi basta poco..

***

But then, when I entered the kitchen and I saw that light, and when I set up the table and I saw those colours...

Well, I know.. I fall in love with simple things...

Ma mi é venuta subito voglia di condividere con voi questa luce speciale e questi colori speciali di un mattino di inizio autunno!

***

But I immediately felt the need to share that special light and those special colours of a early autumn morning with you!

Baci & happy weekend!

ps il resoconto (o meglio i resoconti perché mi ci vorranno almeno 3 post!!!) sul New England arriveranno eh, ma le foto sono tantissime e l'operazione di scrematura e sistemazione richiede tantissimo tempo!

***

ps: of course the continuation of my USA journey will arrive soon.. the fact is that I took so many pics that I will need a lot of time to sort them out and prepare them and I will need at least three posts to show them properly to you!