In and around the shed

Oggi torniamo in giardino.. voglio raccontarvi un pó di quello che succede "intorno e dentro" al nostro shed. Intorno.. beh giá sapete le scelte che ho fatto e a dire il vero queste foto risalgono a pochi giorni dopo le altre che vi avevo giá mostrato. Ma come vi dicevo, il nostro giardino é in continua evoluzione, sia naturale (fiori che sbocciano, rami che crescono..) sia di mia iniziativa.

***

Today we are back in the garden... I want to tell you a little bit about what's happening "in and around" our shed. Well, around... you already know about my choices regarding plants and flowers, and honestly these pictures were taken only a few days after the last ones I showed you. But I already said, our garden is continuously evolving, being because of natural changes (flowers blooming, branches growing..) or because of my personal changes.

La piccolissima novitá che vi mostro é questa corona a cuore. Lo so é davvero una cosetta da niente ed erano mesi che volevo appenderla ma non so spiegare come sia possibile che un dettaglio cosí piccolo e apparentemente insignificante dia un aspetto diverso alla casetta e a quella zona. Era come se prima mancasse, ora tutto sembra piu completo.

***

A very very small change is this heart wreath. I know it is really nothing special and I was planning to hang it for months... but I don't know how it's possible that even a tiny simple detail like this can give a different atmosphere to the shed and to that area. It's like if before it was missing from there, now everything seems just complete to me.

Renda tutto piu dolce, accogliente e romantico. Mi aiuti un pó a creare quel cottage garden che sogno e che penso mai ci potremo permettere (le case vecchie di almeno 100 anni, che qui chiamano "period" e sono le piú affascinanti, costano minimo il doppio, a paritá di spazio, di quelle nuove purtroppo).. e allora io che faccio? gioco al cottage sia in giardino sia in casa (dato che la casa é tutto meno che un cottage essendo nuova, moderna e senza storia ne' carattere)

***

It helps getting a romantic, welcoming and sweet atmosphere. It helps creating a little bit of that cottage garden style that I can only dream about (as we will never afford a real cottage, as period houses in the UK cost at least double the price of a new house for the same size), so I "play the cottage game" both outside and inside the house (that again, is a modern house that has zero character and history)...

Anche le rose (Pink Perpetue di David Austin), che come vedete, in pochi giorni sono aumentate e cresciute, aiutano a creare questa atmosfera... io non smetterei mai di osservarle e fotografarle!

***

Also the roses (Pink Perpetue by David Austin) in a few days have increased in number and size, and they also help me creating that atmosphere... I never get tired of staring at them and photographing them!

E per qualcuna che in passato me lo aveva chiesto, ma anche in generale per condividere con voi anche le cose meno "carine" ma comunque che fanno parte dell'organizzazione di una casa, oggi vi mostro anche l'interno. Non certo una casetta di quelle che si vedono nei giornali con saletta da te' o craft room! 

La nostra é una casetta di mera utilitá. E tanta utilitá! 

Dentro abbiamo messo il tagliaerba e i due barbecue (uno grande e uno piccolo) , l'idropulitrice, le due sdraio di legno, l'ombrellone e il tavolo piegato da ping-pong.

***

As some people in the past asked me to have a peek inside the shed, but also because I find it fair to share with you also the "less aesthetic" parts of the house but that still are so important from the organizational point of view, here is the inside of the shed. It surely isn't like the cute summerhouses you see in the magazines, with sofas for drinking tea or gorgeous craft rooms. 

Our shed is just a utility shed, and it serves its purpose oh so well! 

Inside there we have the lawn mower, two barbecues (one large, one small), the pressure washer, two wooden deckchairs, the big parasol and the folded table tennis table.

Oltre a tutta l'attrezzatura da giardinaggio ovviamente. Che, se e quando possibile, prediligo acquistare sempre in legno. Amo tantissimo il legno! Non mi interessano l' eventuale maggiore usura o i segni del tempo, anzi sono la cosa piú bella. Mi piace usare una vanga o una forca di legno, delle cesoie di legno, mi fanno sentire un tuttuno con la natura e ovviamente sono molto piú belle da vedersi. Se e quando possibile aborro la plastica e tutto ció che é plasticoso, ma non sempre ovviamente si puó evitare.

***

Besides all the gardening tools of course. Which, if and when is possible, I try to buy always with wooden handles/parts. I love wood so much! I am not scared by the possibility that the wood get worned out and ruined, I think it only gives character to them. I like to use a wooden spade, or some wooden secateurs, they make feel more in contact with nature and of course they are much more beautiful to the eye. I really don't like everything made with plastic, but sometimes it's difficult to avoid.

Chiaramente per sfruttare dove possibile anche gli spazi verticali abbiamo installato alcuni ganci e chiodi per gli attrezzi e due belle e capienti mensole per tutti i prodotti, vasi, vasetti, materiale vario che mi serve in giardino. Alle mensole ho anche attaccato alcuni cestini di Ikea che trovo comodissimi, e che sto usando per tenere dei sacchetti del pane contententi bulbi (espiantati dopo che le foglie si erano seccate) pronti per la stagione successiva.

***

Of course we wanted to use the vertical space wherever it was possible so we fit some hooks and nails for the tools and some big and spacious shelves for all the products, vases and various material I need in the garden. I also fitted some baskets from Ikea (that I find so useful) at the bottom of the shelf where I keep some paper bags with all the spring bulbs ready for the next season.

Le mensole sono un pó stortine ma siamo cosí orgogliosi di aver installato tutto noi (casetta  a parte ovviamente!) visto le nostre scarse capacitá faidate :) ed é bello avere tutto questo spazio, che anche se piccolino, é ben organizzato e mi permette di tenere tutto in ordine e a portata di mano!

***

The shelves are not perfectly levelled but we are quite proud anyway because we managed to fit all of them on our own despite our  lack of diy skills :) and it's good to have all this space, that even it's not that big, it's still well organized and it lets me keep everything tidy and close to hand when I need it.

baci e grazie infinite per l'entusiasmo con cui avete accolto i miei uccellini e il mio nuovo mini shop! Sono al lavoro quasi 24 ore al giorno e spero prestissimo di mostravi e mettere nello shop altre cosine nuove (e a rimpinguare un pó lo stock di uccellini che sono giá volati quasi tutti verso nuove case)!

***

hugs and thank you so much for the enthusiastic way you welcomed my birdies and my new little shop! I am working almost 24 hours a day and I hope to be able to show you and put on sale some other things asap (besides refilling the stock of birdies which already flew away to new homes)!