Summer garden (part 2 - of white, pink and lavender)

Ed eccoci all'altro lato del giardino.. anche qui un piccolo paradiso di rosa, lilla e bianco. 

Agosto é il mese in cui nel mio giardino la fioritura é al suo massimo. Qui di solito non temiamo caldo e siccitá, ma piuttosto il tempo tremendo che ci é stato regalato quest'anno ha favorito da una parte il verde di prati e alberi ma ha anche rallentato tremendamente la fioritura di piante come le ortensie, che solo ora, a fine agosto (!!!) sono al loro pieno sviluppo o quasi. Incredibile..

***

And here is the other side of the garden... my little paradise in lavender, pink and white. 

August is the month of the year when my garden is in total full bloom. Compared to my friends in Italy we usually really don't fear draught and heat here, and the horrible weather that accompanied us all along spring and summer gave strong green colours to lawns and trees on one side, but on the other side the lack of sun really didn't help the flowers to bloom. For instance my hydrangeas are in full bloom only now, that is the end of august (amazing)... 

In questo angolo del giardino le protagoniste sono le ortensie rosa (le classiche) e bianche (le stupende arborescens annabelle).. non avrei davvero creduto che avrebbero fiorito quest'anno (vi ricordo che le ho piantate solo l'anno scorso e quindi questo é l'anno della veritá ^_^).. temevo di aver sbagliato potatura (specie perché ho capito che ognuno ha la sua tecnica e la sua teoria :-S) o di averle messe nel posto sbagliato (qui sono rivolte a nord quindi sempre all'ombra del recinto, anche se cmq é un ombra molto leggera ovviamente). Invece anche se ci hanno messo molto a fiorire, ora son belle piú che mai.

***

In this corner of the garden the main protagonists are the pink hydrangeas (the usual ones everybody have) and the white hydrangeas (the gorgeous Arborescens Annabelle)... I was really fearing not to have any flower this year, since they were so late (remember I only planted them last year, so this is the year of truth!).. I was afraid I pruned badly (especially since everyone seems to have a different technique and theory) or I put them in the wrong spot, (since they are north facing here, and always in the soft shade from the fence). But apparently it took a long time to flower but they are finally here, and really strong and vigorous. 

Per il resto é tutto un delicato equilibrio tra i colori che ho scelto... 

Il lilla della lavanda (ormai quasi secca e dovrei raccoglierla), delle campanelle, dell'ortensia qui sotto che credevo morta e invece anche se dopo l'inverno era piú di la' che di qua, sta ricrescendo pian piano e mi ha persino regalato questo piccolo ma coloratissimo fiorellino, e della buddleja dei vicini, che peró mi godo anche io con i rami che pendono nel nostro giardino ;)

***

The rest of the garden is all a soft balance among the colours I chose for the outdoor...

The light purple of lavender (that is gone by now and I should prune it and  harvest it), of the bellflowers, of the hydrangea down here, that I honestly thought was dead, as it was in horrible conditions after the winter, but now it's slowly getting back in shape and it even gave a tiny but so colourful little flower, and the buddleja of my neighbours which I can enjoy since it has some branches leaning in our garden.

Il rosa delle enormi ortensie che bastano da sole a riempire il giardino e delle rose, tra cui le altre new entry dopo la visita al david Austin centre, queste meravigliose "Princess Alexandra of Kent" che sono quelle che ho piu fotografato quel giorno perché mi hanno davvero colpito e che non potevo proprio non portarmi a casa!

***

And the pink of the huge Hydrangeas flowers which are enough to fill of the garden of character and colour, and the roses, among which here is another one of the new ones I bought at the David Austin centr, this beautiful "Princess Alexandra of Kent" I fell in love with and I obviously brought home with me.

E il bianco... delle ortensie Annabelle, mostrate piú sopra, delle campanelle e dei gerani..

***

And finally the white of the Annabelle hydrangeas, of the bell flowers and of the geranium...

Questa io la chiamo cromoterapia.. perché godere di questi colori regalati dalla natura é sicuramente e indubbiamente terapeutico.

***

Isn't this all chromotherapy? I think these colours that nature give to us are really and undoubtedly therapeutic.