There is a place...

C'é un posto.... tra i tanti meravigliosi nell'italia centrale che tanto amo, dove il mare é limpido, gli oleandri delineano le strade e colorano le spiagge...

***

There is a place ... among the many gorgeous ones in the centre of Italy, where the sea is clear, oleanders mark the roads edges and give colours to the beaches..

Dove puoi passeggiare sulla sabbia finissima nel bagnasciuga e raccogliere legnetti di mare per futuri lavori...

***

Where you can have a walk along the foreshore on the fine sand and pick up some driftwoods for future crafts...

Dove palme dall'aspetto tropicale ti fanno credere di essere molto piú a sud di dove sei ma il sole scalda tantissimo e fa crescere i frutti del mediterraneo...

***

Where the palms give a tropical look and make you think you are much southern than you are, but the sun is really hot and help the mediterranean fruits to grow..

Dove le colline dell'entroterra creano un gioco di forme e colori, scendono lievi, lievi verso il mare azzurro..

***

Where, not far from the coast, in the inner areas, the hills create a patchwork of shapes and colours, and slope down soft and sweet towards the sea...

Dove olivi, cipressi, bossi, ligustri decorano un paesaggio che sembra essersi fermato nel tempo.. passeggi e non ti rendi conto di che ore sono, di che giorno é... tutto scorre ad un ritmo lentissimo..

***

Where olive trees, cypresses, box trees, privets decorate the landscape and create an atmosphere that seems to be still, you can't understand what time it is, what day it is... everything goes so so slowly..

Dove le case sono ancora in pietra, i fiori risaltano su di esse e passeggiare sembra un pó come sognare..

***

Where the houses are still made of stone and the flowers highlight them.. and where having a stroll is a bit like dreaming..

Questo posto é il sud delle Marche, e chi di voi mi conosce bene (e conosce bene le mie amiche blogger piú strette) avrá forse giá capito dove ho trascorso qualche giorno in questa trasferta italiana... ma prestissimo vi racconteró di piú!

Ho tante cose da raccontarvi ma i primi giorni dopo il rientro sono sempre massacranti. Tra decine di lavatrici e asciugatrici da fare (e successivo stiro..), tra circa 40 kg circa di cibo italiano da sistemare non so davvero dove, tra uno sbalzo termico di 25 gradi (verso il basso ovviamente) da affrontare senza prendersi una broncopolmonite, tra un arretrato di circa 300 tra mail e commenti (grazie!!!!!) da leggere (e dove possibile rispondere, per cui vi prego siate pazienti e cercate di capirmi se tardo o non riesco a rispondere), tra i miei mici che richiedono ovviamente mille attenzioni e coccole (specie mirtillo che anche se é ormai diventato un vero ometto rimane pur sempre coccola-dipendente), tra il giardino che con rose dai rami spezzati dal vento (che rabbia), erbacce ovunque e tante altre magagne, richiederá tanto lavoro che con sta pioggia continua non sará semplice da fare, tra la ripresa della routine e del lavoro.. mi ci vorrá un pó per ritornare ai miei ritmi.. ma intanto continuo a sognare raccontando nel blog e rivivendo le emozioni vissute!

***

This place is in the south part of the region "Le Marche" in the centre of Italy, and who knows me well enough (and knows my blog friends) has probably already understood where I spent just a few days during this italian journey... but I will soon tell you much much more!

I have so many things to tell you and show you but the days after the journeys are always terrible. I am dealing with dozens of laundry baskets to wash, dry and iron, with more or less 40 kg of italian food to store I have no idea where, with a temperature drop of around 25 degrees trying not to get a pneumonia because of it, with a backlog of around 300 between mails and comments (thank you so much!!!) to read (and where possible to answer back), with my cats requiring a lot of love and care (especially mirtillo which is a proper little man by now but still in need of constant cuddles), with the garden in total need of care and work, which is hard to to given the bad weather these days, and with the start back of work and normal routine... so it will take a while to to go back to my normal rhythm and in the meantime I will keep on dreaming while posting in the blog and telling you all the emotions and everything I have experienced!