The front garden - one year after

Il povero giardino davanti passa sempre in secondo piano perché per ovvi motivi, lo viviamo e lo godiamo molto meno di quello dietro. Il giardino davanti, é diciamo per lo piú un giardino di "rappresentanza" per presentare e decorare bene la casa per vicini e passanti. Ma é sempre un piacere tornare in macchina e vedere queste macchie rosa e lilla e vedere come cambia con le stagioni.   

***

The poor front garden is always less considered by us compared to the back garden, because, for obvious reasons, we enjoy it much less than the back one. So the front garden is mainly a "presentation" garden, for neighbours and people passing by. Of course it's always a pleasure for us to come back home by car and be welcomed by these lilac and pink patches that changes continuously during the seasons.

Come per il giardino dietro, é passato solo un anno da quando ho svuotato l'aiuola (che non mi piaceva) e ho ripiantato cespugli e piantine. Solo un anno dopo é bello vedere quanto i cespugli siano cresciuti, le campanule abbiano letteralmente invaso tutto, le rose siano diventate alte e folte e i garofanini sotto di loro siano sopravvissuti all'inverno. 

E' stata anche una sorpresa comparare le due foto qui sotto e vedere quanto il prato si sia ripreso dall'anno scorso, il verde é piú intenso in parte grazie alla terribile primavera piovosa che abbiamo avuto e in parte al fatto che sono riuscita a riempire molti dei buchi secchi e vuoti nell'erba. Chissá l'anno prossimo quali altre trasformazioni avverranno?!

***

As for the back garden, also for the front garden a year has just passed since I emptied the patch (I didn't like how the previous owners were keeping it) and I planted some new bushes and plants.  After only one year it's nice to see how much the bushes have grown, and see that the bellflowers have invaded all around, and the roses became tall and vigorous, and the carnations under them survived the harsh winter. 

It was always a nice surprise to me, comparing these pictures below and seeing how much the lawn has recovered since last year, partly thanks to the horrible rainy spring we had and partly thanks to my work of sorting out many of the bare patches. Who knows next year which new transformations will happen?!

{se ingrandite la foto potete vedere "qualcuno" che sbircia dalla finestra ^_^}

{if you enlarge the picture above you can see "someone" peeking from the windowsill ^_^}

Le piante che piú di danno gioia sono le rose, crescono e non mi danno problemi, fioriscono quando devono fiorire, mi regalano colori stupendi... crescono senza bisogno di altro che di un pó di pioggia e un pó di sole.  Non sembra pura magia?
Le rose del mio giardino (sia davanti che dietro) son al momento tutte "Queen of Sweden" di David Austin. Mi sono innamorata della loro forma a peonia, dei loro boccioli  rosa salmone che poi diventano rose dalla bellezza indescrivibile rosa pastello..

***

The plants that make me happier are the roses, they grow without any problems, they bloom when they have to, and they give me wonderful colours... they grow without nothing more than a bit of rain and a bit of sun. Isn't it just magic?
The roses in my garden are mainly "Queen of Sweden" from David Austin. I fell in love with their peony like shape, with their salmon coloured buds that become pale pastel pink lovely roses that are impossible to describe..

E i colori che ho scelto per i giardini (sia davanti, che dietro) sono il rosa e il lilla... (abbinate a un pó di bianco qua e la').. tipici colori dei cottage garden.. cottage garden che posso solo sognare e cercare di "imitare" :)

***

And the colours I chose for both the gardens (front and back) are pink and lilac... (with some white touches here and there)... the typical colours of a cottage garden, which I can only dream about... and try to "imitate" :)

Il rosa dei garofanini, delle rose e delle alpine, il lilla della lavanda e delle campanule. Macchie di colore in mezzo al verde che sono pura gioia per i miei occhi!

***

Pink from carnations, roses and alpines and lilac from lavender and bellflowers. Patches of colours in the middle of a green backround... pure happiness for my eyes!

E per salutarvi e augurarvi buon w.e. vi lascio un'altra foto delle mie rose... che amo cosí tanto!

***

I leave you know, wishing you a nice weekend with a last pic from my roses... which I love so much!

baci

ps: Teddy ringrazia e arrossisce per tutti i meravigliosi commenti su di lui (e arrossisco anche io con lui!!!)

***

ps: Teddy is very embarassed and wants to thank you so much for all the sweet comments about him (and I become embarassed too!!!)