At last...

Finalmente........ il sole é tornato a splendere! (in tutti i sensi)

Dopo due mesi di pioggia (letteralmente, non tanto per dire) non posso ancora credere al cielo azzurro che vedo ora fuori dalla finestra! In questo momento le tende della craft room stanno sbattendo per un forte ma piacevolissimo vento primaverile, il sole é caldo e i pensieri brutti delle ultime settimane vanno via via sparendo...

***

At last.... the sun is shining again! (inside and outside)

After two months of continuous rain (not just for saying... it was actually two months of rain!) I still can't believe the blue sky I am staring at out of my craft room window! Right now the curtains are moving a lot due to a nice fresh spring wind and the sun is so hot and the sad and bad thoughts of the previous weeks are slowly going away...

Scusate l'assenza, alcune di voi si sono preoccupate e mi hanno scritto e so che non é carino sparire cosí. E' stato un periodo un pó cosí, come sempre non mi va di parlare pubblicamente delle mie cose personali ma l'importante é che sia passato, lo spero davvero. Se poi ci unisci il fatto che ovunque mi giro sento sempre e solo brutte notizie (anche e soprattutto riguardanti persone molto care) e che se guardando i giornali online non va molto meglio, insomma ci voleva proprio il sole, un sole come quello di questi giorni per tirare un pó su l'umore!

***

I am sorry for being away for so long, some lovely people wrote to me because they were a bit worried. Well, yes, it was not a nice period, as usual I don't like to talk about my personal life in here, but the important thing is that it should, hopefully, be over. And if you add to it the fact that everywhere I turn my face I only here bad news (especially from very people very dear to me) and that if you look online magazines (especially italian ones) it doesn't get any better, well I really badly needed the sun to get the mood a bit better!

Ci voleva questo sole per farmi tornare la voglia di passeggiare per il nostro mini giardino e godere delle azalee in fiore (splendide! vedi sopra) e della bellissima clematide che ho preso per rampicare a fianco della casetta di legno (vedi sotto, e prestissimo vi mostreró la casetta).. 

***

I really needed the sun to find the willing to walk around our tiny garden again and enjoy the beautiful blooming azaleas (above) and the gorgeous clematis I am planting close to the new shed (down here, and I will soon show you the shed)...

Per osservare i garofanini che tanto amo e che tante soddisfazioni mi danno!

***

And to look at the lovely carnations that give me so much satisfaction!

E per (F-I-N-A-L-M-E-N-T-E) pranzare fuori con una buona e freschissima insalata di riso! addirittura con l'ombrellone (usato si e no 3-4 volte in tanti anni di vita in uk, e ho detto tutto su quanto caldo fa qui in questi giorni!) .. vabeh che io sopra i 25 gradi giá non sopporto piú il caldo quindi non faccio testo mi sa :)

***

And most of all to (F-I-N-A-L-L-Y) eat outdoor with a lovely ad fresh rice salad! and  we even had to put up the parasol (that we probably used 3-4 times in many years here in the UK) because the sun was unbearably hot, well, for me anything above 25degrees is unbearable so I am not a good judge I guess :)

E tornare a passeggiare prima di cena e vedere le ultime stupende camelie (piantate quest'anno) prima che cadano e mi diano l'arrivederci all'anno prossimo... e i narcisi bianchi sbucati tardivamente da dove nemmeno ricordavo di averli piantati :)

***

And t go back again in the garden before dinner and look at the lovely new camellias flowers that are slowly abandoning me and saying goodbye to next year... and the white daffodils which I had completely forgot I had plant :)

E passare ogni giorno, piú e piú volte a osservare i boccioli di rosa e lavanda, e notare ogni piccoli progresso immaginandosi giá i colori che mi regaleranno tra meno di un mese...

***


And going back again and again to check on the roses and lavender buds, trying to notice every little change and trying to imagine the lovely colours they will give me in less than a month...

E concludere la giornata in una serata ancora caldina (INCREDIBILE...) con un piccolo bbq a due, zucchine grigliate, formaggio halloumi, hamburger veggie (per me)  e non (per nicola)...

***

And then close a lovely day in a still warm night (AMAZING) with a little bbq for two, with some grilled courgettes, some halloumi cheese and some veggie burgers (for me) and normal burgers (for nicola)...

E godersi l'aria aperta.... dopo mesi che aspettavo questi momenti! 

***

And enjoying so much the outdoor.... after many months of waiting!

Sembra cosí poco eppure per noi é cosí tanto! Mangiare all'aria fresca della sera con un merlo che canta sulla staccionata, con i piccioni che fanno il loro pasto serale alla mangiatoia, con il sole che scende dietro la nostra casetta, (e aggiungerei, senza zanzare dato che qui grazie al cielo non esistono!!!) per me é qualcosa di rigenerante ed estremamente bello!

Non chiedo poi molto no? Solo un pó di sole...! e che non duri solo una settimana ma magari un pó di piú :)

***

Maybe it seems not so exciting but for us it is! Eating outdoor in the nice fresh evening air, with a blackbird singing on the fence and some pigeons eating at the feeder, with the sun shining at the back of the house (and may I add, without mosquitos, which is a nasty italian plague but that here luckily don't exist!) it's something extremely reinvigorating and so so nice!

I don't ask for much do I? Just a bit of sun....! Hoping that it will now stay with us and last for more than a week :)

ps: ovviamente oltre al blog ho abbandonato per piú di due settimane anche le mail ... ora ne ho un bel pó di arretrate e vi chiedo la pazienza di aspettare che riesca a rispondere a tutti... con calma! Grazie :)