Playing with flowers

Uno dei tanti riti dei nostri week end, di solito la domenica mattina, é fare la spesa al supermercato. A me fare la spesa a volte piace a volte no, dipende dall'umore e dalla giornata. Cosí per aumentare la voglia mi aiuto con dei piccoli piccoli piccoli vizi che mi concedo. Le mie riviste di arredamento preferite (di solito a inizio mese) e i fiori (ogni settimana).

***

One of the typical activities of the weekend is the grocery shopping, often on sunday mornings. I am not a big fan of grocery shopping, sometimes I enjoy it, but most of the times I don't, so to make it a more enjoyable experience I try to grant myself a little bit of pampering in the form of the purchase of my favourite home decor magazines (at the beginning of the months) and of some fresh flowers (every week).

Appena arriviamo a casa li metto a bagno nel lavandino e poi taglio sempre un paio di cm in diagonale sui gambi (sembra aiuti a far assorbire piú acqua e quindi a durare di piú). Il budget che mi autoimpongo é molto basso (4-5 sterline) e fortunatamente qui i fiori costano davvero poco e con quel piccolo budget ti compri un "signor mazzo", o piccoli mazzetti vari da assemblare.

***

As soon as we got home I put them in some fresh water in the sink and then I cut a couple of cm at the base, in a diagonal way, as it is usually suggested (to improve water assumption hence duration). I usually spend around 4-5 pounds, but luckily here flowers are really cheap so with a little budget you can buy a gorgeous flower composition, or various little bunches to assembly.

Ormai sono fuori dall'Italia da anni e forse non sono piú molto aggiornata ma ricordo che era molto difficile trovare al supermercato dei mazzi di fiori (li mettevano giusto giusto in occasione di qualche festivitá) cosí li prendevo qualche volta al mercato del Prato della Valle a Padova, se ci capitavo... dato che fioristi vicini non ne avevo. Mi ricordo ancora appena arrivata qui in Uk che vedevo tutte le persone che facevano la spesa e mettevano SEMPRE nel carrello un mazzo di fiori. Mi si é aperto un mondo!

Ci sono tante cose che vorrei l'UK imparasse dall'Italia (in primis il cibo) ma moooolte di piú vorrei che l'Italia imparasse dall'UK, per esempio questa davvero piccola e semplice... avere intere corsie di tanti tipi di fiori freschi a poco prezzo tra cui scegliere ogni settimana al supermercato! Non chiedo poi molto eh!

***

I have been out of Italy for a long time now so I am not very updated on current ways, but when I was living there it was very difficult to find fresh flowers in the big supermarkets and I didn't have a flower shop nearby. I still remember when I first got here in the UK and I noticed, at the supermarket, that most of the people, while doing their weekly grocery shopping, were placing a bunch of fresh flowers in their trolleys. It was such a new discovery for me!

There are many things that I would like the Uk could learn from Italy (food in absolutely first position ^_^) but so many more that I would like Italy could learn from the UK, and speaking about simple easy things.. here is one... to have big aisles full of fresh flowers in the supermarkets! I am not asking for so much!

Secondo me anche se possono sembrare soldi buttati perché durano solo una settimana o due (ndr i garofanini durano tantissimooooo), penso che siano invece un ottimo investimento nel buonumore :) si perché l'atmosfera della casa si illumina con i fiori freschi! Arredano piú di mille accessori di design o di chissá che valore.

***

Even if it can seem a waste of money because they only last a week or two (except carnation that last sooo long!), I think that it is actually an investment to help you get a "good mood" :) Yes, I really think they give a nice atmosphere to the house, and that they furnish much more that many expensive accessories and design items.

Gli anni scorsi mi limitavo a mazzi di tulipani a fine inverno/inizio primavera, mazzi di peonie a maggio, mazzi di rose in estate e mazzi di garofanini tutto l'anno. Ma da un pó di settimane a questa parte mi sto divertando a giocare alla fiorista... Prendo due tre mazzetti da 1-2 sterline, ovviamente nei colori che piú amo e che piú si adattano alle mie stanze..

***

In the last years I used to buy simple bunches of tulips in this period, peonies later in spring, roses in summer, and carnations all year round. But in the last weeks I tried to play the florist game... and I bought some 1-2 pounds little bunches and mix them together, in the colours that better suit my rooms schemes.

E creo composizioni che danno una tale allegria e colore alla stanza! I mazzi sul rosa e bianco piú sopra erano in salotto nelle scorse settimane, sul tavolino da caffe' il primo e su un piccolo tavolino di fianco al divano l'altro.

***

So I played and I created some flower arrangements that really give happiness and colour to the rooms! The two bunches in the pink and white shades above were placed in the living room in the last weeks.

Quest'ultimo bianco e rosso invece troneggia sul tavolo della cucina.

***

While this red and white one is currently on the kitchen table.

Ho scoperto una nuova passione :) anche se alla fine non sono proprio esperta e non é che vario piú di tanto eh.. perché mi limito ai miei fiori preferiti, nei miei colori preferiti e che siano ad un prezzo abbastanza basso. Ma a me queste composizioni piacciono tantissimo lo stesso!

***

So yeah, I discovered a new passion :) Even if I am not expert at all and I don't really vary a lot in terms of choice of flowers, colours etc.but I still enjoy it a lot!