Bye bye winter?

La settimana scorsa il giardino era cosí. (anche se solo per pochi giorni a dire la veritá!)

Un inverno pieno e gelido. Un freddo che non ricordo gli anni scorsi (e io non temo il freddo eh.. ma cosí si esagera!!!) e che ancora qui non era niente in confronto alla situazione in centro/est Europa e in Italia.

Bella eh la neve, suggestiva per caritá... ma ora basta freddo!!!!!! basta!!!

***

Last week the situation in the garden was this down here (just for a few days to be honest!).

A freezing and full winter. Such cold days and nights which I don't really have memories of in the last years (and I don't mind the cold at all... but that's more than enough!) and still here in the Uk it was nothing compared to central/eastern Europe and Italy.

The snow is beautiful, very poetic... but now that's enough with the cold!!! Stop please!!!

Finalmente ieri c'é stato, dopo settimane, il primo giorno di sole e temperature umane.

A ora di pranzo si poteva persino stare seduti un pó in giardino e sentire il leggero tepore di un tiepido sole di metá febbraio...

E godere della compagnia dei tantissimi amici che frequentano i nostri alberi e la casetta/mangiatoia. Potrei stare letteralmente ore incantata alla finestra a guardare fuori... i passeri e i pettirossi sono i piú frequenti visitatori della mangiatoia. Qualche cinciarella ogni tanto passa ma preferisce le palle di grasso e semini che ho attaccato agli alberi. I merli preferiscono i vermini a terra e quindi li accontento... l'altro giorno un merlo rincorreva insistentemente una merla... :) la primavera sta proprio arrivando! C'é poi un gruppo di tordi che si piazza sempre negli alberi piú in alto,osservano ma non si avvicinano. E ovviamente tantissimi piccioni e gazze che volano tra tetti, recinti e antenne delle case. Qualche gabbiano e qualche anatra li scorgo nel cielo, piú in alto. Le anatre in particolare, si fanno sempre sentire per bene quando passano in gruppetti tra 3-4 e con quel tipico simpatico starnazzare!!!

***

Finally yesterday there was the first sunny and mild day in weeks. At lunch time you could even sit in the garden for a while and enjoy a little bit of tepid middle february sun...

And you could enjoy the company of the friends that hang around daily in our garden trees and in the feed table/house. I could stay hours and hours just watching out of the window and never get tired... the robins and the sparrows are the more frequent visitors of the feed table. Some bluetits come every now and again but they prefer the fat and seeds balls I have attached to the trees. The blackbirds prefer the worms at the ground so I try to satisfy them. The other day a male blackbird was following a female blackbird :) I guess spring is really on its way! Then there is a group of thrushes that usually stay on the top trees. They look but they are not brave enough to come closer. And obviously there are many pigeons and magpies that fly among roofs, fences and house aerials. Some seagulls and some ducks flies higher in the sky, and you can hear them, especially the ducks with their funny and loud noise!

E' bello poter tenere la porta e le finestre aperte, per una mezzoretta, far entrare l'aria fresca ma non gelida. Il giardino é ancora spoglio, salvo qualche bulbo (forzato, comprato in vivaio) che inizia a fiorire. Aspettiamo un pó di giornate caldine e asciutte per dedicarci al suo mantenimento..

Come potete scorgere qui sopra abbiamo dovuto cambiare una parte della recinzione (la piú vecchia e che continuava a spezzarsi nelle giornate di forte vento) e ora dobbiamo dipingerla perché si abbini alla restante.. ci sono poi altri progetti per il giardino, di cui sono molto eccitata! ma ve ne parleró a tempo debito!

***

It's nice to be able to keep the window and door open for a while to let some fresh (but not freezing) air come in. The garden is obviously still completely dry and dead aside from some bulbs (forced ones bought in shops) that are starting to bloom. We are waiting for a mild and dry weekend to start the maintenance of the garden. As you can see on the pics above we had to change a part of the fence (the older part which was always breaking in the windy days) and now we have to paint it to match the rest... there are then some other exciting projects about the garden which I will tell you about when the time will come!

Buona attesa della primavera!

***

Enjoy the waiting for spring!