Nativity appliques

Aprofitto del clima natalizio che ancora (per poco) si respira intorno per mostrarvi questi due regali che ho fatto questo Natale a delle persone molto care.

Sono state un bel lavoraccio e sicuramente quando ho immaginato nella mia testina di fare dei centrotavola natalizi con soggetto il Presepe non pensavo che la cosa avrebbe richiesto tanto tempo e tanto lavoro. Non sono una che lavora molto con applique o patchwork (direi zero) per cui avevo dimenticato il tempo che richiede scegliere gli abbinamenti, disegnare le sagome, tagliarle, e poi applicarle, rifinirle ecc.

***

I take advantage of the Christmas feel that is still around to show you these two gifts I made for some people very dear to me.

They have been hard work to make, because I don't work a lot with patchwork and applique, so I forgot the times and effort it takes to chose the fabric, draw the patterns, cut the figures, applique and stitch them up etc.

Ma per lo meno, per fortuna il risultato é stato piú o meno come sperato (non sempre accade... anzi!) e quindi la soddisfazione ha compensato il tempo richiesto.

***

But at least, at the end, the result was more or less like I imagined it my head (and that is not to take for granted, at all!!!) so the satisfaction paied off the time involved in making them.

Per entrambi i centrotavola ho usato come modello un presepe tratto dal libro di Art to heart "Star of wonder", in parte rielbarato da me (ho aggiunto bue e pecora tratti da un altro libretto piu vecchio di cui non ricordo il nome). Ma invece che usare le classiche stoffe da patchwork e applique ho preferito mantentere il mio stile piú moderno e allegro. Quindi via di stoffine, pois, righine e compagnia bella ;)

***

I used the same pattern for both of them, a nativity taken from the Art to Heart book "Star of wonder", partially modified by me adding the cow and the sheep (from another old booklet from art to heart). But, instead of using the usual patchwork/applique fabric I preferred to use my kind of fabric, in my style, so a lot of modern stripes, polka dots, checks etc.

Una sul rosa e una sull'azzurro. Colori non tipicamente natalizi ma che mi hanno ispirato per questi lavori.

***

One in pink and the other one in light blue. Not typical christmas colours but they inspired me a lot for these works.

A presto!