Bye bye Christmas time

Di corsa, di corsa, al volo, prima che l'epifania tutte le feste si porti via (anche se in UK l'epifania non si festeggia, oggi é un giorno come un altro e, tra l'altro, tenere l'albero e le decorazioni oltre la dodicesima notte, che qui viene considerata il 5 sera, porta sfortuna, ma a me poco interessa perché le superstizioni le trovo stupide e non mi piacciono...), vi lascio il mio ultimo scorcio natalizio dal salotto!!!

***

Quick, quick! before Epiphany takes away the festive season (in Italy, the festive season ends tonight, even if in the Uk and I guess also somewhere else there are the "12days of Christmas" and so the festive season is already over since last night, and having the christmas stuff still out brings bad luck, which I completely don't care about because I don't like superstitions!) I'll leave you a last peek from our Christmassy living room!

L'avete vista la new entry? E' arrivata la tanto discussa mensola (vi ricordate qui? mensola si, mensola no, mensola come, mensola di che colore ecc.). Alla fine ha vinto il mio cuore country e la voglia di sentirmi in un cottage di campagna. Una semplice mensola bianca con un piccolo cuoricino intagliato (che fa tanto tirolo, lo so!) per dare un pó di aria country cottage.
{notare prego la deliziosa casetta/lanternina che mi ha regalato la Fiore a Natale... LOOOVEEE IT!}

***

Have you seen the new entry? It's been installed the much discussed shelf (do you remember here: shelf or shelf not? which colour? which shape? etc.) and at the end, as you see, my country heart and the "dream" of feeling like I was living in a country cottage won. So a simple white shelf with a cute heart to give a bit of a country cottage feel.
{also please note the lovely little house/lantern that my friend Fiore gave at Christmas.. LOOOVE IT!}

E' perfetta in veste natalizia ma appena albero, bunting, babbo natale, corona e compagnia bella se ne andranno avró il piacere di pensare a come decorarla per il resto dell'anno (compreso il resto della parete, in cui il muro é ancora vuoto).

***

It's absolutely perfect at this time of the year, but, as soon as the tree, the bunting, the santa, the wreath and so on, will be packed away, I will have the pleasure to think about how to decorate it for the rest of the year (and the rest of the wall too).

Un ultimo scorcio bianco-rosso...

***

A last peek in red and white....

baci!

 Buona befana e buon week end! Il mio lo passeró a rispondere ad alcune delle tante/troppe mail arretrate, disfare l'albero riempiendo la sala di aghi (help!), finire un pó di cuscini per il divano (non vedo l'ora di mostraveli) e, sperando nel sole, a piantare bulbi (ovviamente in iper ritardo rispetto al periodo corretto ufff)!