Country Dreams.. e' arrivato!

E con lui anche il mio progetto per questa primavera 2011.

Eccolo qui sotto! E' una bustina perfetta per forma e dimensioni, per contenere un pacchettino di biscotti (rigorosamente fatti in casa!!!) da regalare, magari in occasione della Pasqua, a chi si vuole bene.

Naturalmente la bustina si addice a contenere un pó quello che si vuole, puó anche fungere da bomboniera porta confetti o cmq essere un contenitore per piccoli regali fatti con il cuore.

***

Country Dreams (italian online free magazine) has arrived and my project for the magazine as well.

You can see it down here! It's a gift bag that's perfect, for shape and size, to fit a little bag of biscuits (that necessarily have to be home baked!!!) to offer as a gift for Easter, to whom you love.

Obviously the gift bag can be used in other ways as well, like a wedding or other celebrations favor, or as a gift bag for small presents.

Nel mio caso ho immaginato un pensierino primaverile/pasquale. Ho infornato, usando la ricetta proposta da Fiore qui, un paio di teglie di biscottini di pasta frolla, che sono venuti davvero davvero deliziosi (grazie fiore!!!)! E' stata dura per Nicola aspettare che finissi il servizio fotografico per mangiarli, cosí qualcuno mancava giá all'inizio ;)

***

In my case I imagined it as a spring/Easter gift. I baked, using my friend Fiore recipe that you find here, a couple of trays of biscuits, that came out really delicious (thanks Fiore!). It's been hard for Nicola to ait until I finished the photo shoot to eat some of them, so some was already missing at the beginning of the photoshoot ;)

Qui sotto vedete l'interno delle bustine. Ho preferito usare un tessuto neutro come il lino grezzo all'esterno e divertirmi con stoffine colorate all'interno, ma naturalmente il tutto si presta a molte personalizzazioni (anche nelle applique, nella scrittina, nella decorazione sulla pattina ecc.)

***

You can see down here the inside of the bags. I decided to use a neutral linen for the outside and to use some colour on the inside, but of course they are prone to be customised in many ways (also in the appliques, in the wordings in the label, in the decoration on the flap etc.)

E qui sotto, appunto, un esempio di uso. Preparate dei sacchettini di cellophane adatti agli alimenti (io li ho presi molti anni fa su ebay), chiudeteli con una piccola decorazione (un bottone, un pó di nastro, un cordoncino, un fiocco di rafia..) e inseriteli nelle bustine pronti per essere donati.

***

And down here, you see how I used them. I prepared some cellophane gifts bags for food (I bought those many years ago on ebay), close them with a little decoration (a button, some ribbon, a string, a bow of rafia ..) and insert them into the gift bags ready to be offered as a gift.

E se vi ho convinto e invogliato a provare, non vi resta far altro che correre a scaricare la rivista Country Dreams nel sito di Silva, la nostra caporedattrice qui oppure potete sfogliarla online da qui o dall'immagine qui sotto. Ci troverete questo progetto, assieme a molti altri sia di cucito, che di country painting.

***

If I inspired you enough, please hurry to download the magazine Country Dreams (italian only, sorry, but maybe with some online translator you can work something out) here or read it online on here or clicking on the image below, where you will find other sewing and tole painting projects.

baci!