Kitchen update - new table and decorations

Un pó di foticine dalla nostra cucina... per tenervi aggiornate sui piccoli cambiamenti che pian piano vengono fatti per rendere questa casetta, la NOSTRA casetta!

Dall'ultima volta che vi ho mostrato qualche scorcio la novitá é soprattutto la giá anticipata tavola rotonda. Decisamente piú comoda per la forma della stanza e un vero "bargain" (affare) dato che l'abbiamo trovata, giá dipinta come la desideravo (gamba bianca e top legno) a 30£ (circa 35 euro) in un favoloso negozio di antichitá e strafanti vari a Tetbury. Non ce la siamo fatti scappare, era perfetta per noi! Ed economica, che non guasta ;) L'altra tavola rettangolare naturalmente andrá nella saletta da pranzo (stanza pseudo inutile che non useremo praticamente mai o che forse diventerá lo studio di Nicola quando lavora da casa)

***

Today some pics from our kitchen ... to keep you updated with the little changes that slowly contribute to make this house OUR house!

Since last time I showed you some pics the main new is the, already anticipated, round table. Much more perfect to fit the space of our small kitchen and a great bargain at only 30£ in a antique shop in Tetbury. We didn't let it go, especially because it was exactely as I wanted it, wooden top and white leg, and because it was so cheap ;)

The other rectangular table of course will go in the dining room, a small room that we will be probably never use, or that maybe will become Nicola's studio when he works from home.

Come vedete qui sotto la parete di destra, l'unica libera e disponibile della stanza, si sta arricchendo di decorazioni varie. Vorrei dare quello stile coccolo/cottage chic senza appesantire troppo la stanza che é giá piccina. Vediamo se riusciró a fermarmi in tempo :)

Per ora mi piace molto, con qualche corona, l'orologio smaltato e qualche targhetta, ma sento che manca qualcosa. Ma non so cosa o_O

***

As you see down here, the wall on the right, the only spare wall, has been filled with some little decorations. I would like to give that sweet/cottage chic look without make it too heavy because the room is a bit small. I hope I will be able to stop in time :)

So far I am quite happy with it, I put some wreaths, the enamel clock, some wooden plaques, but I still feel it's missing something, I don't know what o_O

Anche il carrello é in continua evoluzione. Al momento contiene la frutta nei vari cestini e i deliziosi contenitori smaltati per il cibo (secco da una parte, bustine di umido dall'altra) della Penny che ho acquistato di recente.

***

Also the trolley is in continue evolution. At the moment it stores various trays and baskets with fruits and two super cute enamel boxes for Penny's food (one for the dry one and one for the wet one) that I recently bought.

Le altre novitá sono le lampade. Due gruppi da 3 di faretti presi all'ikea. Esteticamente mi piacciono molto, ma funzionalmente devo dire che non ne siamo molto contenti. Con il fatto che la lampadina é molto interna rispetto alla campana, fanno una luce molto direzionata, tipo faretto di teatro.. sembra di stare sul pacloscenico! Ormai ci siamo abituati ma non é certo il tipo di luce ed atmosfera che volevamo. Pazienza..

Tra le altre novitá anche la lavagna gigante a cuore comprata in fiera a Vicenza un anno fa (che non so se rimarrá li o verra spostata in entrata per far posto a una lavagna grande rettangolare e plurifunzione che un giorno o l'altro faró).

***

The other new entry is the lamp. Two groups of 3 spotlights bought at ikea. I quite like them aesthetically, but I have to admit that from the lighting point of view they were a bit of a disappointment. Because the light bulb is very deep compared to the surrounding enclosure/shade the light beam becomes directed only at one point, like a spotlight at thatre. So there is not a lot of diffusion of light. We are used to it so far but it's not the kind of atmosphere we had in mind...

Among the other news there is also the large heart shaped blackboard, bought at a craft exhibition in Italy one year ago. I really love it but I don't know if it will stay there or if it will move to the hallway to be replaced by a rectangular blackboard with other function handmade by me (when?). We will see..

E queste due piccole meraviglie.

La corona di rametti, presa ad un mercatino dell'usato mentre ero in vacanza in Svezia, ci ho aggiunto un cuoricino di stoffa ed é diventata un amore, oltre che un delizioso ricordo di quella vacanza meravigliosa. E l'uccellino in ardesia, che assolutamente adoro, preso quest'anno in fiera a Vicenza.

***

And these two little sweeties.

The wreath, bought at a flea market during our holiday in Sweden some years ago. I added the fabric heart in the centre and it became a lovely decoration and it's also a nice reminder of our beautiful swedish holiday.

And the slate bird, that I totally love, bought at a craft exhibition this year in Italy.

E con questo per oggi é tutto, a presto con altri aggiornamenti da questa casetta in continua evoluzione!

Grazie per essere sempre cosí carine e per regalarmi sempre la voglia e l'energia di continuare a postare, anche quando tempo e voglia magari mancano un pó!

***

That's all for today, see you soon with new update from this house in progress!

Thank you so much for being so nice with me and for always giving me the willing and passion to post, even when I don't have neither time, nor energy to do it!

ps come sempre son indietro con risposte mail, portate pazienza e se mi conoscete sapete che prima o poi arrivo :)