Happiness is...

Felicitá é...

vedere la casa fare piccoli progressi dopo mesi in cui é stata completamente ferma!

Sono sparita, lo so :( Non sono stata male, non ho avuto problemi, non sono scappata ai Caraibi ma grazie grazie grazie per i messaggini affettuosi, non sapete quanto mi SCALDANO il CUORE!

Semplicemente sono stata stracolma di cose da fare, piccoli e grandi ordini di amiche che aspettavano (e aspettano) dall'autunno, cose e problemi burocratici da risolvere, pensieri e progetti (belli, ma grossi) da studiare e realizzare, il blog, le mail, internet é passato in secondo, ultimo piano purtroppo. E oltre a questo, ammetto che non avevo niente, dico niente, da postare :( Nessuna nuova creazione (ma cosí tante idee...)

Nessun cambiamento in casa, nemmeno uno piccolo piccolo ... fino ad oggi, giornata in cui finalmente il sole splende (dopo due mesi di pioggia e grigio), il giardiniere sta lavorando per metterci a posto quel cantiere fangoso che abbiamo dietro casa, i mobili su misura che aspettavamo da un mese sono arrivati.. e la voglia di decorare e sistemare il nostro nido, anche se non ho tempo per farlo, ritorna!

***

Happiness is...

seeing the house taking slowly shape after months without any change!

I disappeared, I know :( I wasn't sick, I didn't have problems, I didn't escaped to caribbean islands but thank you so much for all the little worried and sweet messages you sent me, they WARMED my HEART!

I was just terribly busy with old cutom orders (since autumn) to complete, and bureaucratic stuff to sort out, and some big (and nice) projects to build and take care of. And I had nothing, I mean really nothing to post. No new crafts (but so many ideas..). No changes in the house.. at least until today, a day in which the sun is finally shining and the landscaper is starting to sort out the muddy area that "should" be our back garden, and in which we finally got some pieces of custom made furniture we were waiting for a while... and with all of this, I got new enthusiasm to decorate again!

***

Finalmente, anche se totalmente "nuda" e ancora piena di cose da mettere e cambiare (sono lenta, lo so, sono lenta) vi mostro la nostra camera!

E' tutto temporaneo e tutto "in progress"... tutto a parte lei, anzi LEI (il maiuscolo é d'obbligo)

la cassettiera che ho disegnato e fatto fare su misura e che é arrivata in tutta la sua dolcezza oggi. Io semplicemente la adoro! Quando l'ho vista scendere dal camion mi sono venuti gli occhi a cuore :)

Dovevamo per forza farcela fare su misura perché la stanza é lunga e stretta, non ci stanno cassettiere ai lati, e a fronte letto c'é l'armadio a muro. Ho cercato per mesi invano una cassettiera da mettere in fondo al letto di questa forma, ma ne ho trovate pochissime (sono quasi sempre bauli) e costosissime :( E quindi Wendy House ci ha salvati!

E' bella, grande, capiente e l'ho fatta dipingere in un beige/grigetto molto chiaro (skimming stone di Farrow&Ball), che é quasi identico ai muri. Ne sono cosí soddisfatta che non avete nemmeno idea!

***

Finally, even if it's still "naked" and "in progress" (I am slow, I know) I can show you our master bedroom!

Eeverything here is temporary and incomplete, expect "it", actually IT (uppercase is needed), the chest of drawers which I designed and had custom made and that, among other stuff, arrived today. And I simply love it! When it came down from the van I got my eyes immediately heart shaped :)

We had to have it custom made because of the shape of the room. It's a long and narrow room, there is no other place to put a chest of drawers, only at the bed end. I looked for a low and wide chest form months, but there are just a few of them and very expensive (it's easier to find trunks, but I needed actual drawers to put underwear, and clothes), so Wendy House came to the rescue!

It is big, roomy and I had it painted in a light natural/tan colour (Skimming Stone from Farrow&Ball) that matches the walls very well. You have no idea how happy I am about it!

Sta benissimo con il colore del muro e con il colore rovere antico/grigiastro del pavimento. Ma cozza alla grande con il letto, che da anni, anni ed anni devo ridipingere (ma poca voglia). Ho pensato di farlo bianco panna, poi ho pensato di farlo azzurro/grigio, infine sto meditando di farlo proprio come la cassettiera, un colore naturale e tenue che sta bene un pó con tutto.

Vedremo!

Le altre new entry in camera sono il lampadario e i pali delle tende, entrambi bianchi e cicciottosi, come piace a me. Mentre le tende sono assolutamente temporanee e riciclate dalle tende del salotto delle precedenti case. Sono pure spaiate, ma nei colori della camera, per fortuna ;)

***

It perfectly matchs both the wall paint and the flooring colour, that is a old/weathered oak style laminate. But it doesn't match at all with the bedframe, which I have been wanting to paint for years and years and years. I wanted to paint it white/ivory, then I considered french grey blue but now I am actually more prone on having it the same colour of the chest, as it's neutral and goes well with everything. We will see!

The other new entries in the bedroom are the chandelier lamp and the curtain poles, both white and rounded as I love. The curtains though, are absolutely temporary, they are old ones from our living rooms, and they are also mismatched, but luckily in the colours of the bedroom ;)

Le cose da fare in camera sono infinite....

alcune le ho raccolte qui sotto, ma ho solo l'imbarazzo della scelta su dove e da cosa iniziare.

Sicuramente una delle cose piú urgenti é dipingere il letto, lo odio in quel colore in questa stanza, come dicevo sopra, lavoro che proprio non mi invoglia affatto o_O

Poi, risolvere cosa fare con i comodini, sono spaiati, e ok ci puóstare, ma devo farli almeno dello stesso colore, che potrá essere bianco (specie se il letto sará beige) o azzurri/grigi (se il letto sará bianco). Mah!

Poi ovviamente decorare un pó le pareti! Dietro alla testata andrá il meraviglioso ed enorme angelo su pannello di legno fatto e regalatomi da Fiore a Natale. Lo vedete nella foto piú sotto. Esattamente i colori della camera, esattamente il mio stile e avere un angelo a proteggere le notti é una cosa che mi piace davvero. Non poteva farmi regalo migliore!

Nella parete vuota a fianco letto invece contavo di mettere una bella nuvola di cornici e cornicette sparpagliate con tante foto vecchie e nuove, magari in bianco e nero. Ci vorrá tempo per selezionarle e per creare un giusto design. Sembrano cose semplici, ma non lo sono.

Infine sopra la cassettiera vorrei mettere dei cuscini, o un bel cuscinone rettangolare, o magari due tre cuscini spaiati.

E poi... chi piú ne ha piú ne metta :)

***

The to do list is endless. Some of the ideas are collected down here, but there will be more things to do for sure.

The more urgent thing is to paint the bed, I hate it in that dark colour, but I am not looking forward to this job honestly o_O

Then I have to sort out the bedside tables, they are mismatched, and that can be fine, but at least the colour must be the same. I don't know, I'' probably paint them white (if the bedframe will be tan) or french grey blue (if the bed will be white).

Obviously I'll need to decorate the walls. Behind the bed there is the perfect spot for the angel wooden panel that my friend Fiore gave me as a gift (you see in the picture below). It's the perfect colours for the bedroom, it's totally my style and I really love the idea of having an angel to protect our sleep. She couldn't make a better gift for me!

In the empty wall beside the bed I want to put a big amount of little and big frames, with many new and old photogaphs, maybe in black and white. It will take a londg time to chose the pics and to sort out the design of this area.

And then, over the chest of drawers, I would like to make some sort of cushion, either a rectangular large one, or 2-3 three small ones.

Ecco il meraviglioso angelo di cui vi parlavo. Il design é della bravissima Fulvia, il cartamodello lo trovate nell'ultimo numero di Country Dreams. Me ne son innamorata al primo sguardo, e Fiore, che lo sapeva, ha colto l'occasione al balzo per farmi un regalo che non potevo non amare!

***

And here is the gorgeous angel that I was talking about. The design is from the talented Fulvia, you can find the instructions in italian in the latest issue of Country Dreams. I fell in love with it as soon as I saw it and Fiore, knew this, so she took the occasion to make me a gift that I couldn't avoid to adore!

A presto (spero)

un bacio e buona festa dell'Unitá d'Italia da una Italiana che (nonostante tutto.........) é tanto orgogliosa di esserlo e che ama tanto la sua patria, unita, bella come il sole e unica al mondo!