Il mio angolo di paradiso (work in progress)

Se aspettavo di finirlo del tutto faceva in tempo a passare un anno, per cui, anche se incompleto, oggi vi mostro il bagno di famiglia (si chiama cosí nelle case inglesi) allo stato attuale!

E' il mio piccolo angolo di paradiso, perché credetemi, immergermi in quella vasca con le candeline accese e guardare con sguardo inebetito ogni dettaglio che con cura e amore abbiamo cercato, montato, costruito, dipinto, decorato é davvero una bella sensazione.

Diciamo che il "grosso" e il "lavoro sporco" (pittura mobili e accessori, buchi vari sui muri ecc.) é stato fatto e ora manca il lavoro piú bello, ovvero la decorazione... Non troppa a dire il vero, anche se l'istinto sarebbe di riempire ogni angolo, in realtá credo che MENO sia MEGLIO, per cui nn ho intenzione di sovraccaricare questo bagnetto, che giá di per se' é piccino e bello pieno di mobili!

***

If I waited to completely finish the decoration you would have probably waited another year to see it, so here I am, showing to you the Family Bathroom at the current condition!

It's small corner of paradise, because, believe me if I tell you that soaking in the bath staring at all the little things we bought, built, chose, decorated with love and devotion is just an amazing feeling.

The big and the "dirty" (painting cabinets, and stuff, drilling holes, hanging stuff..) part of decoration is completed. Now it's the time for the fun part, the decoration of the small details. But honestly I don't want to overload this bathroom too much, it's already quite compact and full of furniture, and I am a fan of "less is better"!

Ovviamente come vedete, sulla finestra manca ancora una tendina per cui provvederó al piú presto. Credo la faró con la stessa stoffa a righe con cui ho coperto il mobiletto a sinistra.

Il pensile per l'asciugamano e il pensile con rete da conigliera che vedete qui sotto, sono stati creati dal mio falegname su mio progetto (il secondo é stato su ispirazione di questo meraviglioso) e io ho poi pensato a decorarli e dipingerli di bianco panna.

Il cestino stupendo che vedete sul mobiletto é un regalo della mia amica Fiore, andrá assolutamente riempito con pupazzi tilda di spugna! Conigli? Agnello? Paperelle? si vedrá!

***

As you can see the curtain on the window is still missing, I will provide asap, I will probably use the same striped fabric I used for the curtain of the cabinet. The wall shelf for the towels and the wall cabinets with the chicken wire are handmade by our carpenter following my design and project (the second one has been inspired by this gorgeous one), I then decorated and painted them in ivory.

The lovely basket on top of the cabinet is a gift from my friend Fiore, and I am thinking of filling it with some tilda figures made in towel fabric. A bunny? A lamb? Some ducks? we will see!

Il pensile con la rete é ancora completamente vuoto. Non ho ancora deciso con cosa riempirlo. Asciugamani di scorta? Lanterne? Bottigliette? boh.. Sará in ogni caso per lo piú decorativo, per ovvi motivi di ante trasparenti! Fortunatamente c'é abbastanza spazio nei due mobili base (quello sotto il lavandino e quello con la tendina) per nascondere tutte le cianfrusaglie e le mille cose che sono necessarie in bagno, ma non sono prettamente "estetiche"!

***

The wall cabinet with the chickenwire is still completely empty. I am not sure yet what to put inside. Some spare towels? Some lanterns? Some vintage bottles? I don't know.. Anyway, for obvious reasons, it will only be a decorative piece of furniture! Luckily we have plenty of space in the two cupboards where I can put and "hide" all the things that are necessary in a bathroom, but are not really pretty at all!

Mentre nei barattoli dell'altro pensile conto di mettere sali da bagno e saponette (magari handmade).. alcune le ho giá messe e le vedete qui sotto.

***

While on the other shelf there are some jars which I want to fill with bath salts and little (maybe handmade) soaps.. some are already there as you can see down here.

Naturalmente dovró appendere almeno un paio di decorazioni, se no il muro mette ansia troppo vuoto :) Penso che faró un pannello di stoffa, forse incorniciato. Non mi piacciono i quadri classici, mi piacciono i quadri handmade fatti con mix di materiali, magari naturali e stoffe varie. Mi piace la tridimensionalitá, vorrei un effetto rustico ma delicato. Un pó come tutto questo bagno.

***

Obviously I want to hang some kinf of decoration on the wall, otherwise if it's completely blank it scares me :) I think I will make a fabric panel, maybe with a frame. I don't like classic drawings/paintings, I prefer handmade panels with a mix of materials, maybe natural, and a lot of fabric, and maybe a 3D effect as well, I would like a rustic but delicate effect. Like in the rest of the bathroom.

So che sembra immacolato, ma in realtá in parte é dovuto al fatto che lo usiamo molto meno di quello ensuite (dove ho tutto il necessaire per capelli, trucchi ecc. sempre cmq rigorosamente nascosto alla vista) e in parte é dovuto appunto al semplice trucco di nascondere il piú possibile le cose dentro ante chiuse/cestini/contenitori ecc.! In questo modo si potranno lasciare in vista solo le cose che ci piacciono di piú e che rendono il bagno un ambiente, non solo di utilitá, ma anche e soprattutto un posto bello e rilassante.

***

I know that it looks immaculate, but the truth is that this is due partly because we use it much less that our ensuite (where I have all my stuff for hair and makeup, always hidden in cupboards, anyway) and partly because, as I said, I think the ideal, if possibile, is to hide away all the stuff that is useful but not attractive, and keep only the pretty things out. Because the bathroom doesn't need to be only a "utility" room, but also a lovely place where to relax.

Non mi resta che augurarvi un buon w.e (qui freddo, vento e grigio... che bella prospettiva....)!

***

I leave you wishing you a fabulous w.e. (here we have wind, cold and grey clouds.. not so nice...)!

~~~~~~~~

Informazioni varie:

pavimento: laminato aqua step di Uniclic

rubinetteria: varie fonti, da internet

mobile + lavello B&Q (brico inglese per intenderci) ora fuori produzione

mobile bianco: Ikea modello Hensvik, ora fuori produzione

pensile per asciugamano: disegnato da me, creato dal nostro falegname

pensile con antine con rete da conigli: disegnato su ispirazione di questo, creato dal nostro falegname

specchio: ebay, ma era di legno scuro e l'ho ridecorato

cestini bianchi: Ikea

accessori: varie fonti per lo piú locali

***

Various informations:

flooring: Aqua Step laminate by Uniclic

taps etc: internet, various shops

basin and cupboard: B&Q (discontinued)

cabinet: Hensvik from Ikea (discontinued)

wall shelf for towels: designed by me, handmade by our carpenter

wall cabinets with chickenwire: inspired by this, handmade by our carpenter

mirror: from ebay, it was dark wood, I painted in ivory

white baskets: Ikea

accessories: various sources, mostly local shops

ps solo un breve appunto per far sapere alle appassionate come me di cosine vecchie da recuperare, salvare, trasformare, adottare.... che é nato un nuovo blog della mia carissima amica di luuuuuunga data, dani (conosciuta in rete come la sig.ra Verde Salvia) assieme alla sua amica francesca e si chiama

2 Rue della Brocante

fateci un giro, é una specie di mercatino online, pieno di cose deliziose in vendita e tanto altro! secondo me ne vale la pena .. ci sono tesori che aspettano solo che qualcuno li adotti e regali loro una nuova vita!