The new kitchen (primi "assaggi"!)

Eccola qui!!! ancora stento a crederci e ancora me la guardo e riguardo e "mangio" con gli occhi! L'hanno finita durante le nostre vacanze di Natale in Italia, e appena tornata mi ha aspettato il compito piú BELLO, ovvero pulirla, organizzarla, sistemarla e pian piano-pian piano decorarla (beh siamo ancora indietro su quel versante!)

Cosa posso dire? che é ESATTAMENTE come la avevo immaginata/progettata (vedi qui) e sognata.

E' un pó piccina forse, ma ha tutto quello che serve! Sono sincera, andró controcorrente ma non mi attirano le cucine enormi, con tripli frighi, quadrupli forni e che sembrano sale da ballo. Mi piace che sia una stanza confortevole e coccola e che abbia tutto quello che serve. Vabeh 50 cm piú larga e 30 cm piu lunga non mi sarei mica tirata indietro ma in questo caso per me, per noi, per il nostro budget e per la nostra vita é perfetta, diciamo su misura!

E c'é stato pure il mio amato carrellino della frutta :) cosa posso chiedere di piú?!

*****

Here it is!!! I still can't believe it and I keep on looking at it and staring and "eating" it with my eyes! They finished it during our Christmas holidays in Italy and as soon as I was back the best part of it was waiting for me: cleaning, organizing, tidying it up and slowly slowly slowly decorating it!

What can I say? It's exactely as I imagined/designed it (see here) and dreamed it.

It is maybe a little bit tiny, ok, but it has everything that's needed! If I have to be honest I am not a big fan of the huge kitchens with triple fridges and quadruple ovens that seem more like a ballroom than a kitchen. I like it to be comfortable and cosy, but functional with everything needed.Well if it was 50cm wider and 30cm longer I wouldn't had said no, but hey, it is really perfect for our budget and our lifestyle. It's really custom sized!

And I was also able to fit my beloved fruit trolley, what can I ask more?

Al momento é agibile, anzi piú che agibile! ma mancano ancora moltissime cose. E' solo l'inizio! Mancano le lampade che saranno queste di ikea, manca una piccola tv che andrá montata a muro nel lato del tavolo, manca una tendina alla finestra, mancano quadretti, una mensolina, qualche decorazione per il davanzale, mancano cuori appesi in quantitá, delle porcellane pastello e coccole per riempire le vetrinette, un bel runner sul tavolo, una cat flap (la porticina basculante) per la penny, un paio di portastrofinacci da attaccare, dipingere il carrello negli stessi colori della cucina .. insomma, siamo solo agli inizi!

*****

Right now it's usable, well more than usable! But it's just the beginning!

Many things are still missing, like the lamps (these from ikea), a small tv to mount on the wall, a roman blind on the window, some wall decorations, a little shelf, some ornaments for the windowsill, some hearts hanging everywhere, some pastel coloured china to decorate the glass cabinets, a pretty runner on the table, a cat flap for penny, a couple of tea towels holders, the trolley to be painted in the same colours of the kitchen cabinets.... and probably much more!

Per il resto i veri protagonisti della cucina sono loro...

Il mio amato Smeg, che mi ha sospreso piú che in un senso. E' grande, grandissimo dentro! Io vengo da esperienze con frighi incassati e qui non c'é paragone! Tutti mi dicevano che in realtá non é niente a che vedere con i doppi frighi americani che ti puoi comprare giustamente con lo stesso prezzo e che non é molto capiente. Invece la sorpresa é stata che per le nostre esigenze é enorme e che non riesco nemmeno a riempirlo a metá!

*****

The real protagonists of the kitchen are them...

My beloved Smeg fridge, which surprised me in more than a way. It's big, huge inside! I come from integrated fridges experiences, and with a freestanding one like this, well it's another world! Everybody were telling me that the Smeg was not very big and that with the same price I could buy a massive double american fridge (that is true) but honestly the Smeg is more than enough for us, it's really big and deep and I can't even fill half of it!

E lo stupendo mixer della Kitchenaid che mi ha portato Babbo Natale/Nicola per il mio compleanno e Natale!

Devo ancora provarlo, mi fa persino paura usarlo per paura di rovinarlo da tanto bello é! Ma prevedo sfornate di biscotti, torte e focacce (povera dieta, e giá i nuovi propositi dietistici del nuovo anno vanno a quel paese)

Babbo Natale mi ha portato anche l'adsl (finalmente! dopo piú di due modici mesi di attesa "grazie" a Tiscali uk :( ...) ed é stato tanto generoso con me, mi ha portato anche delle cosine fatte a mano dalle mie amiche speciali (anche se erano regali di compleanno! ma a natale io batto cassa per tutte le festivitá ^__^!).

Questo set da cucina dalle manine della mia adorata marty, mentre la meraviglia fatta dalle manine del tesoro della fiore lo vedrete prima o poi in camera!

*****

And the beautiful Kitchenaid mixer that Santa/Nicola brought me for my birthday/Christmas! I still have to try it because it is so pretty that I am afraid to ruin it! But I can already see many cookies, cakes and focacce coming!

And Santa was very generous with me this year. He also brought me FINALLY the broadband (after more than two months "thanks" to Tiscali uk :( ...) and he also brought me some handmade beautiful gifts from my friends (well, they were actually for my birthday but it was nice to open them under the tree!)

This super cute kitchen set (teatowels+pot holders) from my dear friend Marty and another beautiful handmade gift from my dear Fiore which you will, sooner or later, see in the bedroom.

E l'immagine piú tipica delle cucine british. L'immancabile lavandino sotto il davanzale - che aspetta di essere riempito di piccole cosine possibilmente fatte a mano da me!

*****

Ant the most typical image from a british kitche: the sink under the window - with the window sill which is waiting to be filled with pretties, possibly handmade by me!

Le foto non sono un granché, ho dovuto farle con il flash perché non ho il treppiede e la cucina non é luminosa come sembra (specie in pieno inverno pure bello grigino). Ma almeno vi avró dato un'idea e spero che anche a voi piaccia quanto piace a me! Spero di potervi postare presto nuove foto man mano che la decoreremo, non vedo l'ora di creare quadretti e decorazioni ma prima di poterlo fare ho tanti doveri sia craft (tante persone che aspettano cosine ordinate) sia in casa (mobili da dipingere, stanze da organizzare, cose da comprare).

In parallelo sto sistemando la craft room che sará, penso, la prossima stanza che vi mostreró, dato che per le camere e i bagni é ancora lunga la strada!

Finalmente, come vi dicevo, ho riavuto internet. Ho cercato di rispondere a molte delle mail arretrate, e altre sono in lizza per ricevere un cenno al piú presto :) Non sono ancora rientrata in base (macchina da cucire) per cui per cosine handmade dovrete pazientare ancora un pó.. ma al piu presto conto di rientrare alla mia routine dopo ormai quasi un anno di casini dovuti a questa benedetta nuova "baracca", come la chiamiamo noi affettuosamente :) !

*****

The pics are not fabulous because I had to use the flash (the kitchen is not as light as it may seems, especially in these grey winter days) but I hope I gave you an idea of how it is and I hope you'll like it as much as I do! I hope to be able to make many decorations for this room as soon as possible, but I know that it will be difficult because I have many duties to accomplish before, both in the craft compartment (many orders waiting to be fulfilled) and in the house compartment (furniture to buy, to paint, rooms to organize).

The other room in which I am currently working is the craft room so I hope I will be able to show you something very soon!

As I sais, I finally have internet, and I tried to answer to most of the mails which were waiting. Others are still waiting and I promise that I will tackle them asap. I haven't used the sewing machine yet, because there are more important/urgent things to cope with before, so to see something handmade you still have to be a little be patient! I hope that very soon, after almost a year of disruptions, I will be able to go back to my standard routine!