Spiragli di cucina

Oggi, 13 dicembre, come accennato dovevano (dopo ennesimi rinvii) installarci l'adsl. Lascio a voi indovinare come é andata a finire... secondo voi l'adsl ce l'abbiamo o no?

Lasciamo stare che é meglio. Immagino avrete gia capito :(

Cmq, invece che lamentarmi come mio solito vi mostro qualche update dalla casa/cantiere! Dall'ultima volta in cui vi ho mostrato foto devo dire che PER FORTUNA la situazione si é evoluta. Certo, considerando che le 5 settimane preventivate si sono trasformate in 3 mesi e mezzo.. va da se' che se l'impresa avesse lavorato nei mesi scorsi come ha lavorato in queste ultime due settimane, staremmo beatamente cucinando pasticci e arrosti da mo', ma lasciamo perdere anche questo....

(oggi son polemica e nervosa se non si era capito ^_^)

*****

Today, 13 of december, as I already told you, they should have connected our broadband line (after many change of dates and delays upon delays). I leave to you to guess how it ended up. What do you think? I am soooooo angry :(

Anyway, instead of always complaining I'll give you some updates from the building site that's our kitchen-to-be.

Luckily from the last time I showed you some pics, the situation evolved quite a lot. Well, obvioulsy, if you consider that the estimated time was 5 weeks and we ended up with the works still going on after 3 months and a half, you can easily guess that if the builders had work this much in the last months we would have already been eating and cooking in our kitchen weeks ago.

----------

ecco qui l'evolversi del cantiere!

Il primo passo é stato il plastering (ovvero l'installazione delle plasterboards che credo siano lastre di quello che in italiano si chiama carton gesso)

Il secondo passo é stato lo skimming (ovvero l'intonaco/stucco (?).. scusate l'ignoranza ma nn ho mai avuto a che fare con lavori di casa in Italia per cui conosco i termini solo in inglese)

Il terzo passo é stato il mistcoating, ovvero la cosidetta "man de bianco", per far si che poi il colore venga meglio assorbito dalla plasterboard.

E infine .. finalmente i pavimenti!

Dopo la pittura di bianco e l'installazione del laminato devo dire che quello che era (ed é tuttora) un cantiere ha iniziato a sembrare una stanza vera e propria, con nostra somma gioia e rincuoramento.

*****

Anyway, here it's the building site evoultion!

First plastering, then skimming, then the mist coating of white paint and finally the laminate flooring installation! Wow, seeing the room all white and with the floor installed really makes a difference. It really almost feels like home now!

E per finire ecco il momento che aspettavamo da 3 mesi: l'inizio dell'installazione della cucina! Non vi dico la sera quando i muratori sono andati via, quanto tempo sono stata li dentro, come ipnotizzata, a sognare, fantasticare e gongolare! Momenti impagabili!

Finora sono stati installati solo le unitá di base e due unitá pensili. Mancano tutti gli altri pensili e ... tutto il resto..

*****

And finally the moment we've been waiting for months: the start of the kitchen installation! I can't tell you how happy I was! That afternoon, after the builders went home, I stayed looking at the kitchen for at least half an hour, like hipnotized.. imagining, dreaming, fantasizing! amazing moments!

So far they installed the base cabinets and only two wall cabinets... there are still the remaining wall cabinets and... all the rest...

E con l'occasione della nuova estensione abbiamo anche installato delle nuove luci per il giardino, che mancavano completamente. Abbiamo scelto due semplici e basiche (ma cosí carine!) lanterne bianche. Mi piacciono davvero tanto e trovo si sposino perfettamente con il bordo bianco del tetto e le finestre!

*****

And taking advantage of the electric works in the extension, we also installed two new outdoor lamps for the garden (there weren't any). We chose two simple and very basic white lanterns, I think they are very pretty though and I think they perfectly match the white roof fascia and windows.

baci

ps ho letto le ultime mail arrivate ma ragazze, non ce la faccio proprio a rispondere finché non mi ridanno la linea :( non posso piazzarmi in casa altrui per ore, portate pazienza e iniziate a preparare una petizione contro tiscali da parte mia!!!!