Birthday treats

Un mesetto fa é stato il mio compleanno (grazie di cuore alle blogger che mi han fatto gli auguri!!!). E' passato un pó in sordina quest'anno, un pó l'etá che avanza e poca voglia di festeggiare (mamma mia mi deprimo da sola ^_^), un pó la situazione incasinata in casa e un pó (molto) il fatto di essere qui isolata e lontana dalla mia famiglia e dagli amici/che di una vita.

Cosí per festeggiare mi sono concessa un autoregalo! o anche due..

*****

Roughly a month ago it was my birthday. It went on very quiet for many reason, partly the scary and increasing age (I am so sad I know!), partly the situation at home and partly the fact of being far away from my family and my big longterm friends.

So, to celebrate I treated myself with a gift! or maybe two...

♥

Questa idea di borsa del dottore o da Mary Poppins, in parte ispirata al modello Carpetbag di Indygo Junction, il cui cartamodello mi aspettava da circa due anni (non scherzo!) assieme allo scampolo di stoffa in simil-tweed rosa comprata a suo tempo da giesse scampoli appositamente per questo scopo. E' la fotocopia di quella azzurra che marty mi ha regalato due anni fa.. e da tempo sognavo di farle una gemellina rosa. La realizzazione mi intimoriva un pó per via del frame di metallo (che crea la chiusura particolare, appunto), ma alla fine dai, é stato meno peggio di quello che pensavo, anche se non ho ancora capito bene come avrei dovuto fare la cucitura attorno al frame, l'ho fatta in parte a macchina .. ma nelle curve diventava impossibile, e quindi il resto l'ho fatto a mano (una noia!!!), per cui é abbastanza irregolare ma pazienza.

- upate per le lettrici: dopo una chiaccherata con marty mi sono resa conto della cavolata che aveva fatto O_O praticamente i due frame metallici si possono separare (e lo sapevo, ma non ci ho proprio pensato.. oca oca e oca che nn sono altro :P) e quindi il modo giusto di operare é cucire il canale per la borsa prima e POI inserire i due frame e assemblarli! moooooolto piú semplice cosí ;) -

Finalmente mi sono decisa e mi sono fatta questa coccola per il mio compleanno! {ogni tanto ci vuole}

*****

The idea of this doctor style  or Mary Poppins style bag, partly inspired from the Carpetbag from Indygo Junction had been teasing me for a couple of years (not joking!) together with the fabric, bought for this purpose only. It is identical to the one my friend Martina made for me two Christmas ago, in blue. I had been wanting to make a pink sister for this bag for so long. The making was a bit of a worry to me, because of the metal frame. At the end it was not too bad even if I don't understand how I was supposed to sew around the frame. I partly sew by machine but aroud the curves it was impossible so I switched to hand sewing (boooooring). hence the stitich line is very irregoluar..

- update on bag making technique: after talking with my friend marty, I realized my mistake! The two metallic frames are easily detachable (and I knew it but I didn't think about it, silly me) so you are supposed to sew the channel for the frame before, and THEN insert the frame! -

Finally I made myself this bag as a treat for my birthday! {you have to treat yourself every now and again}

E poi, siccome ogni tanto bisogna viziarsi un pó, mi sono anche autoregalata i wellies marroni che da tanto desideravo! Non solo uno sfizio fashion (io sono tutto meno che fashion!!!) ma piú che altro un'esigenza viste le frequenti passeggiate e scampagnate che facciamo nella umida e fangosa british countryside.. e dato che i wellies della hunter fanno anche il modello "aggiustabile"... il mio polpaccio non da fotomodella ha gradito assai :)

Secondo me questo mix di country e chic é davvero adorabile!

*****

And then, because you have to spoil yourself sometimes, I also bought myself the chocolate brown wellies I've been wanting for so long! It was not only about fashion (I am really not a fashion girl at all!!!) but more of a need because of our very frequent walks around the wet and muddy british countryside... and because the hunter wellies also have the adjustable model.. well that was really the perfect one for my "not very skinny" calf!

I think this mix of country and chic is really pretty!

e il regalo di nicola? é stato meraviglioso! molte giá lo sanno .. le altre lo vedranno presto.. nella nuova cucina ;)

and my boyfriend Nicola's gift? it was gorgeous! you'll get to see it very soon in my new kitchen ;)

ps per la cronaca (so che sembra una barzelletta, ma ahime non lo é) e grazie al terribile servizio di tiscali uk, siamo ancora senza linea internet. telefonate continue e promesse non mantenute ogni giorno tanto che ormai é talmente assurdo che non so se ridere o piangere. Cmq, al momento sono in Italia, per le vacanze natalizie, e cosí tra una pizza con gli amici e una visita a nonne e zie, scrocco la linea ai miei per potermi rimettere in contatto con il mondo blog e mail almeno per qualche gg (non mi pare vero!!!), e da gennaio si vedrá il da farsi! Scusate l'assenza e scusate i post "non molto natalizi" ma quest'anno tra trasloco, i lavori e la conseguente situazione caotica in casa nuova non ho fatto nemmeno l'albero :( Mi rifaró l'anno prossimo, ma sia chiaro che in craft room ho lavorato eccome per cui nei prossimi post vi mostreró un pó di regaluzzi fatti, e questa é una promessa! ..e naturalmente sono in arrivo anche immagini della cucina-ormai quasi pronta (per il nostro ritorno a gennaio!)

*****

ps: just to let you know then ubelievably, and thanks to the horrid customer service from tiscali uk, we are still without inernet connection in the new house (after two months since we asked for it). Every day a phone call and new promises that never come true. Well, right now I am in Italy for a short christmas holiday, so I can use my parents internet line, and among a pizza with my friends and a visit to grannies and relatives, I try to reconnect with the blog world again.. and from january we will see.

Sorry for not posting very christmassy posts, but with the situation we have at home this year we don't even have the christmas tree! But I have been busy in the craft room, so in the next posts I promise I will show some of the gifts I have prepared for my loved ones! and some pics from the new kitchen are coming too!