"Il mondo in una stanza" ed altre storie.... (house to home update)

Pensavate di avermi persa eh!!! pensavate fossi rimasta soffocata sotto le decine e decine di scatoloni che ora sono stipati tra il nostro garage e il garage di amici (il nostro non bastava e ho detto tutto o_O), pensavate fossi rimasta schiacciata sotto il peso della lavatrice o dell'asciugatrice o della credenza o delle librerie o di tutti gli altri pesantissimi mobili che ci siamo spostati con le nostre braccine sante (ormai siamo esperti nell'arte del trasloco fai da te, con van a noleggio, arte di cui farei molto volentieri a meno), pensavate fossi in prigione dopo aver strangolato gli operai dell'estensione con cui invece per forze maggiori ora mi ritrovo a convivere e chiaccherare e offrire caffé (lunghi e disgustosi alla british way).... e invece no!!! sono ancora qui!

- avvertenza-

Questo post sará lungo per compensare l'assenza precedente e (forse) quella futura.

Premessa importantissima per le mie lettrici occasionali o fedeli:

SONO ANCORA SENZA LINEA INTERNET!!!

e lo saró probabilmente fino a fine settimana prossima.. o forse di piú :( Stendiamo un velo pietoso sopra questo ennesimo contrattempo (giusto per chi pensa che in Uk tutto funzioni... tze')

Chiaramente ora sto usando una linea a scrocco di amici, ma é molto saltuario. Per cui ho un arretrato di mail da spavento, le ho lette tutte e risposto a qualcuna (le piú vecchie) e mi dispiace ma per il momento nn mi é possibile rispondere fino a che non mi ridanno la linea :(

So che molte aspettano foticine della casa e oggi vi mostreró qualcosa. Nn é esattamente quello che avrei voluto mostrarvi (non avrei mai pensato di dovermi trasferire in una casa senza cucina) ma per farvi fare una risata ecco a voi...

Il mondo in una stanza!

.. ovvero come far stare in 4mx4m il salotto+sala da pranzo+cucina improvvisata+angolo tv

.. il tutto con meravigliosa vista su....... lla BETONIERA ;)

*****

So, you thought you lost me among boxes but here I am again! This post will be veeeery long to compensate the lack of posting before (and maybe) after.

First of all an important message to my occasional or loyal readers:

I DON'T HAVE AN INTERNET CONNECTION YET!!!

So if you wrote me in the latest weeks and I haven't answered yet, you know why. Right now I am taking advantage of a friend's broadband but this happens rarely. So hopefully I should be online again towards the end of next week, but it's not certain yet.

Anyway, today I am going to show you some pics from the new house, not exatctely the kind of pics I thought I would share (I never thought I would move in a house without the kitchen!) but.. ok it's fun anyway!

So let me introduce you "our world in a room"

aka how to fit the lounge, the dining room, the tv corner and an improvised kitchen in 4mx4m.. everything with a delightful view over the concrete mixer ;)

Ma siccome questa storia dell'estensione si prolunga sempre piú (la previsione é sempre di due settimane, peccato che queste due settimane continuino a spostarsi in avanti... ) e siccome giá vivere come in un campeggio nn é proprio il massimo della vita, almeno ho cercato di rendere questa stanza il piú carina e confortevole possibile. Ci sono voluti un pó di ingegno femminile, un pó di fatica, un pó di pazienza, ma alla fine ne sono soddisfatta. E' accogliente, funzionale, colorata, calda e si riesce persino a camminare intorno al tavolo, che nn é un dettaglio da poco (specie se vedevate come era all'inizio)

Eh si...

Quando si dice due cuori e una capanna ;)

e se poi la capanna ha anche lo smeg, nn posso proprio chiedere di piú!!!

{cmq tra le righe, o meglio tra i duecento mobili che ci sono dentro, se riuscite, potete anche vedere finalmente in loco, il pavimento che abbiamo scelto per il piano terra, il famoso laminaro color rovere, e il muro dipinto in un neutrissimo "chalk stone" dulux}

*****

Because this extension seems to be taking so long to be finished and because living in a building site with a camping-style kitchen is not so faboulos, I, at least tried to make this room as cosy and pretty and comfortable and functional as possible. Mixing female cleverness, some work and a bit of patience I think I made it. You can even walk around the table!

<There is an italian saying that tells "Two hearts and a shed" ... well that is exactely the situation here. And if the shed also has a smeg in it... what more can I ask for?!

{btw among the overwhelming furniture you can maybe see the oak effect laminate flooring I talked to you about, that we chose for the downstairs, and the wall painted in a lovely "chalk stone" by dulux}

E' piccola ma funzionale, le librerie si sono trasformate in una dispensa (dentro le ante ci sono panificati, barattolame, condimenti ecc.), la cassettiera del salotto é diventata un contenitore per pentole, padelle e terrine.

E per cucinare c'é l'essenziale:

un microonde, un paio di piastre elettriche e il fornetto (prossima foto, a fianco del divano). Peccato dover lavare i piatti in bagno di sopra. Questo nn é cosí divertente..

Ma posso persino cucinare guardando la tv, un lusso a cui nn ero abituata ;) vedete, bisogna trovare il lato positivo delle cose ^_^

*****

This improvised kitchen is small but functional. The bookshelves became a pantry (and inside you'll find biscuits, cans, various food), the chest of drawers became a cabinet for pots and pans.

And ther is the essentials to cook:

a microwave oven, a couple of electric rings and a small oven (in the next picture, close to the sofa). That's a shame I need to wash the dishes in the bathroom upstairs, that is not very fun. But I can even watch tv while cooking, a luxury I wasn't used to ;) see, you have to find the positive ;)

L'angolo relax .. fondamentale! Divanozzo, poggiapiedi e copertina fatta dalle mie dolci amiche (che scalda il corpo e il cuore, ogni sera).

*****

The relax corner.. a must have! Big sofa, ottoman and the patchwork quilt made by my sweet friends (that every night warm both the body and the heart).

E il vero protagonista, colui che illumina la stanza é proprio la dietro. Nicola ormai é geloso dello smeg... dice che sto diventando un pó ossessiva... tipo

"amore! ti sei lavato le mani prima di toccare lo smeg?!?!?!"o_O

..no questo non l'ho mai detto giuro, é una SUA invenzione (della mia dolce metá).. mi prende in giro e mi imita! ma mi ha fatto troppo ridere perché a essere sinceri nn é poi cosí distante dalla realtá :)))

*****

And the real protagonist of the room is over there. Nicola is jealous of the smeg fridge.. he says that I am getting a bit obsessive about it .. like:

"darling! did you wash your hands before touching the smeg?!?!?!" o_O

..no that is not real, I swear I never said that, he made that up (making fun of me) but I found it so funny, also because it's not so far from the truth ;)

Gli indispensabili per un piatto di pasta o un risotto ci sono tutti. L'organizzazione in spazi piccoli, claustofobrici, é fondamentale!

*****

The must have essentials for a pasta dish or a risotto are all there. Organisation in small rooms is necessary.

Sará anche una casetta british, ma dentro battono cuori ( e stomaci) assolutamente ITALIANI e qui sotto lo potete vedere anche voi ;)

Niente fish and chips, gravy, marmite e chutney a casa nostra!!!

*****

Well, it certainly is a british home, but inside you will find two proper ITALIAN hearts (and stomachs) and you can see this down here ;)

Sorry, no fish and chips, gravy, marmite and chutney in our place!!!

Ed ora passiamo agli update sull'estensione, ovvero la causa della nostra attuale vita da campeggio!

Da fuori é una festa.. sembra tutto finito!!! I muri sono completi, il tetto anche, la porta e la finestra sono state spostate dal muro esistente a quello nuovo. (mancano solo grondaie e bits and pieces)

L'aspetto ci piace. Peccato tolga tanto giardino ma si sapeva..

*****

And now the updates about the extension that is the cause of our current camping lifestyle.

From the outside evertyhing seems finished and perfect..

Ma dentro la situazione é invece questa. Bello vivere con una stanza in costruzione in casa vero? vi lascio immaginare lo sporco, la polvere, lo schifo che ci circonda. Ma pazienza..

La situazione é quella che vedete qui sotto riassunta nella mia lista.

La prossima settimana dovrebbero inserire la finestra nella lavanderia, rivestire i muri e il soffitto e poi mettere la malta che asciugherá durante il weekend. Spero anche che venerdí riescano a mettere il pavimento in laminato ma nn ne sono sicura. Quando i muri saranno rivestiti dovrá tornare l'elettricista a fare il "second fix" ovvero finire le prese e interruttori vari che ha preparato come impianto.

Se tutto va come da piani (e non va MAI come da piani) a inizio settimana quell'altra dovrebbero essere pronti per dipingere i muri e installare la cucina/lavanderia. Dopodiché come ultima cosa ci sará da piastrellare le zone sopra il piano di lavoro sia in cucina che in lavanderia.

Dico solo: vedremo......... (a me a questo punto basta che finiscano per natale.. ho smesso di avere pretese)

*****

But on the inside you will find that there is still so much to do. They obviously finished the external walls, the roof, they knocked down the existing wall and replaced the window and door in the new one and they concreted the floor. They also completed the eletrics and plumbings this week. Next week it will be time for putting the plasterboard and skimming. Hopefully by the end of next week the rooms would be ready for painting and flooring. If everything goes as planned (and it never goes) we could have our kitchen installed in two weeks time.

E siccome non ve ne avevo mai parlato vi accenno anche come sará la lavanderia, o meglio la MICRO lavanderia. I legni che vedete piazzati in mezzo saranno lo scheletro per i muri di "plasterboard".

A fondo stanzina, poggiati sul muro esterno (dove come vedete ci sará una finestrella) la lavatrice e l'asciugatrice, con sopra un bel piano di lavoro continuo. A sinistra, nell'angolino, un piccolo mobiletto con sopra un piccolo lavabo di quelli quadrati da poggiare sopra il piano. Sopra 2-3 pensili per riporre detersivi e cosine varie.

Insomma piccola (piú grande di cosí non si riusciva a fare) ma spero, funzionale!

*****

And because I never talked to you about the utility area, here it's a sketch of how it will look like. They still have to cut the window (on monday hopefully) and then the position is as in the pic: washing machine and dryer on the external wall, covered by a wortop (oak or oak laminate). On the left corner a small cabinet with a countertop basin and over these some wall cabinets to store cleaning products.

It's very very small (we couldn' make it bigger) but I hope it will be functional enough.

E con questo (per le 2-3 persone che saranno riuscite ad arrivare fino a qui) é tutto! Vi mando un bacione e spero di poter scrivere (e leggervi) al piú presto. Ho tante cose da raccontarvi su questa casetta che nonostante fossi piena di dubbi ora mi ha fatto davvero innamorare. Ho una lista di cose da fare, pensare, organizzare, comprare, decorare, creare che ormai non ha piú una fine e non so nemmeno da dove iniziare. Ma so che sará un'avventura bellissima!

*****

If you arrived until here (maybe a couple of people managed) than you so much and I hope I will be able to blog again (and read blogs, and answers comments and mails) as soon as they give the broadband connection. I have so much to tell you about this house, I was full of doubts but now I am completely in love with it. I have so many things to do, think, organise, buy, decorate, make that I don't even know where to start from. But I know it will be a great experience!

Hugs