No sew - Hairclip tutorial


I miei tempi biblici ormai, chi mi segue, li conosce... e questo tutorial per creare delle mollette senza bisogno di cucire nemmeno un punto, lo avevo promesso circa un anno fa su Instagram che ormai é l'unico posticino dove riesco a trovare il tempo di condividere quel che amo.. ma meglio tardi che mai e finalmente eccolo.
A dire il vero, vista la situazione attuale, avrei voluto prepararlo appena iniziato il lockdown in Italia e poi nel resto dei Paesi Europei e del mondo, per portare un piccolo svago, una distrazione.... ma chiaramente non é stato possibile perché la vita, come per tutti, mi si é ribaltata da un giorno all'altro e solo ora riesco, rubando tempo prezioso (piccole tranche al giorno.. infatti ci stan volendo molti giorni per riuscire a completare questo post) a tutte le incombenze giornaliere, a pubblicarlo.. non é stato semplice ma mi faceva davvero piacere farlo, per spargere un pizzico di gioia e colore in questi tempi cosí bui.

***

If you are a long time blog reader you already know my usual loooong timescales for everything... I did actually promised a tutorial for these easy and cute no sew hairclips almost a year ago, on Instagram (the only place I currently manage to find some time to share the things I love).. but as they say, better late than never so here it is.
To be honest, given the current world climate, I actually really wanted to publish it as soon as Italy, and then many other European and world countries, went into lockdown, as I wanted to provide a little bit of inspiration and distraction... but obviously my life was turned upside down from one day to the other, when schools/nurseries closed and only now, stealing a little time every day (it took me almost a week to prepare this post) from my many home and mum duties, I am managing to publish it... it wasn't easy finding the time, but I really wanted to, because I really want to try and spread a tiny bit of colour and happiness in these dark times.


Premetto che non ho inventato nulla! Mi son basata e ispirata dalla costruzione base di alcune vecchie mollette che aveva Adele, prese al supermercato! E da lí ho cercato di pensare a come farne di simili io. 
Altra premessa.. proprio perché non prevedono nessuna cucitura (son basate sull'uso di ferro da stiro, orlo svelto, e colla a caldo) i margini esterni potranno col tempo consumarsi e frastagliarsi un pó.. (lo stesso era successo con quelle prese appunto al supermercato) ma la cosa secondo me non toglie molto alla bellezza delle mollette e soprattutto é un piccolo prezzo da pagare per la semplicitá nel crearle. 
Tutte le mollette che vi mostro in questo post son state create in due volte.. la prima (quelle blue e rosa a fine post) lo scorso giugno, quindi quasi un anno fa, le seconde, quelle senape, rosse, rosa e marroni, a Gennaio di quest'anno quindi circa 5 mesi fa. A fine post ho inserito una foto fatta in questi giorni per mostrare come risultano le mollette dopo molti mesi di uso piú o meno quotidiano.

***

First of all let me say I didn't completely invent these hairclips from scratch.. I got inspired by the basic construction of some old hairclips I had bought at a supermarket for Adele years ago! As they seemed pretty cute and easy to replicate I tried to think of ways to make some more myself.
Also, exactly because they don't include any sewing (they only need some hemming web tape, an iron and a hot glue gun) the edges will probably fray a bit with time.. (the same happened to the ones I had bought at the supermarket) but in my opinion, the whole prettiness of the hairclips is not that ruined by a bit of wear and tear and it's a small price to pay for the easiness of this project.
All the hairclips I am showing you in this post were made in two batch.. the first batch (the pink and blue ones) was made almost a year ago, June last year, and the second batch (the mustard, brown, pink and red) was made in January, a few months ago. At the end of the post I uploaded a quick pic taken in these days to show you some of them and how they are after several months of almost daily usage.



Ed eccoci al tutorial!

Quello che vi serve é:

- mollette di metallo con denti da alligatore/coccodrillo (alligator hair clips se le cercate in inglese) come quelli che vedete nelle mie foto (su Amazon dovreste trovarle penso)
- stoffe varie
- pistole per colla a caldo
- orlo svelto (quello che si trova al sueprmercato)
- taglierina da stoffa, righelli e tappetino per tagliare la stoffa sono ideali ma non essenziali se non li possedete.. potete natualmente tagliare con una forbice e usare un normale righello

***

And here is the tutorial!

What you'll need:

- blank metallic alligator hair clips 
- fabric in various patterns
- hot glue gun
- hemming web tape (in the UK you can find it in the supermarket where they usually keep a small selection of sewing supplies)
- fabric cutter, ruler and mat are ideal but not strictly necessary.. you can use some scissors and measuring ruler/tape if you don't have them




Step 1: Tagliate una striscia di stoffa di circa 2.2 cm per 24 cm e un equivalente lunghezza di orlo svelto di 24 cm (l'orlo svelto dovrebbe essere alto 2 cm, se cosí non fosse tagliatelo in modo che sia 2 cm di altezza)

***

Step 1: Cut a 24 cm x 2.2 cm stripe from the fabric and the same length (24 cm) from the hemming web tape (that is usually 2 cm high, if it's not, cut it to size as it need to be 2 cm high)


Step 2: ripiegare i lati lunghi della striscia di stoffa su se stessi verso il centro, come in figura 2 e stirare per fissare in posizione
Step 3: inserire la striscia di orlo svelto, nella striscia di stoffa, come in figura 3, appiattendola bene con le dita
Step 4: ripiegare nuovamente la stoffa verso il centro e stirare in posizione 
Step 5: in questo modo l'orlo svelto incollerá la stoffa definitivamente in posizione

***

Step 2: fold back the fabric stripe lengthwise towards the centre as in figure 2 and press to secure in position
Step 3: temporarily reopen the fabric strip, and place the hemming web inside the folded fabric, as in figure 3, and flatten it out with your fingers
Step 4: fold back again the fabric stripe lengthwise towards the centre and press 
Step 5: by iron pressing the hemming web will melt and the fabric stripe will be permanently glued in this position



Step 6: dividere la striscia di stoffa in due sezioni, una corta da 4 cm e una lunga da 20 cm
Step 7: Tagliare in diagonale, come in figura 7, le estremitá della sezione di stoffa lunga
Step 8: piegare in tre la sezione lunga di stoffa come in figura 8 per creare un fiocco
Step 9: stirare per fissare in posizione il fiocco

***

Step 6: cut the fabric strip in two pieces, one 20 cm long and the other 4 cm long
Step 7: Cut both ends of the longest strip of fabric in diagonal, as in pic 7
Step 8: Fold twice the long strip of fabric as in figure 8 to create a bow
Step 9: Press to secure in position




Step 10: con  un pó di colla a caldo sul dorso della molletta attaccare il fiocco appena formato
Step 11: premere con le dita per fissare e poi lasciare raffreddare
Step 12: mettere un goccio di colla a caldo al centro del fiocco
Step 13: posizionare trasversalmente e incollare il pezzetto piccolo di stoffa sul fiocco, come in figura 13

***

Step 10: with a bit of hot glue on top of the hair clip stick the bow to the clip
Step 11: hold in position to secure it and then let it cool down
Step 12: put a bit of hot glue on the centre of the bow
Step 13: lay the short strip of fabric, as in picture 13 to glue it on top of the bow


Step 14: mettere un goccio di colla a caldo nella parte interna della molletta, da un lato, come in figura 14
Step 15: rivoltare un estremitá della parte centrale del fiocco verso l'interno della molletta e incollarla, come in figura 15
Step 16: ripetere lo stesso per l'altro lato, quindi un goccio di colla a caldo all'interno della molletta, dall'altro lato
17: e rivoltare l'altra estremitá della parte centrale del fiocco verso l'interno della molletta per fissarla definitivamente come in figura 17

***

Step 14: put a bit of hot glue on the inside of the hair clip, mainly one side as shown in pic 14
Step 15: fold down one end of the central bow strip towards the inside of the hair clip and glue it in place
Step 16: repeat the same for the other side, so put some glue on the empty area on the inside of the hair clip  as in pic 16
Step 17: fold down the other end of the central bow strip and glue it as in pic 17



Step 18: la molletta é pronta! :)

***

Step 18: the hair clip is ready! :)


Spero il tutorial vi sia utile.. non sono passaggi semplici da spiegare a parole (specie con una quattrenne che chiacchera e fa domande non stop mentre cerco di pensare e scrivere due righe in croce :) ), per questo ho cercato di fotografare tutti gli step e credo/spero, che anche senza leggere, ci si possa basare sulle foto per capire.. Alla fine é un progettino davvero semplicissimo e velocissimo!

***

I hope you can find this tutorial useful.. the steps are not easy to explain with words (especially having a four years old constantly chattering and asking questions while I desperately try to put down a sentence :) ), that's why I tried to take pictures of every single step, so hopefully the images will be enough... at the end of the day this is a very simple and quick project!




Queste qui sotto , come vi accennavo a inizio post, é la situazione delle mollette dopo diversi mesi di uso, in alcuni casi quasi quotidiano.. 

***

And at last, these down here, is the current situation of wear and tear after a few months of almost daily use, so you can see for yourself if you reckon the project is worth it, despite a bit of unavoidable fraying..


Un abbraccio .. e spero di tornare su questi schermi prima o poi ma al momento non credo proprio sará possibile ahime!

***

A big hug.. and hopefully one day I'll be back again on this little place of mine.. although I doubt it will be very soon..!


Federica

Comments

  1. Happy, happy, happy to see all is well with your family. I was beginning to worry for you and your family. The hairclips remind me of my own use while in junior high school! I don't recall my daughter who will be 39 next week wearing any. Your tutorial is self-explanatory as you predicted! I remember having a little one nearby when I tried to sew - not easy to do! Stay well, Federica!

    Mary in Oregon

    ReplyDelete
  2. Deliziose, bravissima Federica con questo tutorial. Peccato che la mia "piccola" ha ormai già 22 anni.... sai che condivido tuoi post con lei. Quando anni fa pubblicasti il post con la borsina-casetta mia figlia si innamorò così tanto che mi fece promettere che gliene avrei fatta una quando avrebbe avuto dei figli! Un abbraccio, Barbara

    ReplyDelete
  3. Una propuesta bonita y divertida.

    Baci.

    Olga

    ReplyDelete
  4. Grazie Federica..sono semplicemente bellissime. Proverò..

    ReplyDelete
  5. Che belle cara Federica! E' un vero piacere rileggerti qui.
    Un grande abbraccio e grazie per il tutorial.
    Ciao Susanna

    ReplyDelete
  6. Sono adorabili, Federica!

    ReplyDelete
  7. Bellissimo tutorial e bellissimo risultato. Grazie Fede, e un caro saluto da Siviglia!

    ReplyDelete
  8. I really like the article and the appearance of the website and because this can also create
    new insight for me who just started playing blogspot. like my blogspot Papa4d2 which I built from scratch
    and I also learned a lot from your website.

    ReplyDelete

Post a comment

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.