6 January 2014

My Rudolph stockings

Per salutare il periodo natalizio, proprio oggi che, per lo meno in Italia, "l'epifania tutte le feste si porta via", vi mostro le calzette natalizie che ho disegnato e realizzato quest'anno per alcuni bimbi molto speciali!

***

To say farewell to the Christmas time, today on Epiphany holiday, a day that in Italy is known to be the last day of the Christmas holidays and celebrations, I will show you these Christmas stockings I designed and made for some very special kids!

(design by me - handmade by me)

Una renna Rudolph dal naso rosso spunta da una taschina e una campanella rossa le decora. Le ho create per il Natale, da appendere al camino alla vigilia come si usa nei paesi anglosassoni, ma ve le presento il giorno dell'Epifania, in cui in Italia la befana le riempie di dolcetti e un pó di inevitabile carbone.

***

Rudolph the red nose reindeer is peeking out of their pockets and some red bells are decorating them. I made them for Christmas, to be hung on the fireplace on Christmas eve, as it's a tradition in many countries like the UK and the US, but I am introducing them to you on Epiphany day, as in Italy the "Befana" (a very old lady that flies riding a broom) usually fills them with candies and a little bit of (sweet) coal too on the night before the 6th of Jan.

(design by me - handmade by me)

Quest'anno, tra progettazione, prototipi e varie prove, sono riuscita a crearne solo tre, ma i prossimi anni spero di riuscire a consegnarne pian piano ai vari bimbi delle mie amiche piu care. 
Le ho riempite di dolcetti e piccoli regalini e il nome l'ho timbrato a mano su una fettuccia di cotone cosí ognuno ha avuto la sua calza personalissima!

***

This year among designing it, making some prototypes and trials, I only managed to create three of them, but in the next years I plan to make more of them for other little kids of some of my dearest friends. 
I filled them with sweets and some little gifts, and the name was handstamped on a cotton tape so everyone had their own personalised stocking!

(design by me - handmade by me)

C'é n'é un'altra di speciale oltre a quelle qui sotto, che "qualcuno" ha trovato questa mattina in salotto, piena di lindts, ovetti kinder, m&ms e soprattutto le sue liquirizie e caramelle gommose preferite :) 

***

Besides these three, there was another very special one that "someone"  found this morning in our living room, filled of lindt chocolates, kinder eggs, m&ms and most of all his favourite liquorices and candies :)

(design by me - handmade by me)

Un abbraccio!


Photobucket

60 comments:

Nunzia said...

Cara Fede ma sono meravigliose!Che fortunelle che sono i bimbi dei tuoi amici.Proprio ieri sera pensavo che tra i nuovi lavoretti del Natele prossimo vorrei fare le calze della Befana...chissa'? comunque sei sempre fonte d'ispirazione e continuo a chiederti ma perché non pubblichi un tuo libro con tt i tuoi progetti?Successso assicurato,garantito!Anche se sei in U.K. ti auguro una dolce giornata della befana e aspetto un altro post...a breve Fede!un baciotto cara

Cristina P said...

Bellissime, una calza così la vorrei anch'io!
Mi piace molto il fatto che il naso di Rudolph sia un piccolo bottone rosso :-)

Pamela said...

Sono bellissime Fede, non avevo dubbi!! ;) Un bacio e buona epifania!

Anna said...

Son preciosos estos calcetines!!
Anna

Fanila said...

Bellissime!!! Buona Epifania!
Un saluto.
Fanila

Giulia said...

Splendide come tutto ciò che ti passa tra le mani...buon anno

Giulia said...

Splendide come tutto ciò che ti passa tra le mani...buon anno

nicoletta said...

Sono molto molto belle, bravissima
Ciao ciao

Marta Pardo said...

Ciao Fede!!
Te han quedado súper bonitos!!Me encantan los calcetines con el reno de nariz roja!!
Te deseo un FELIZ FELIZ Año Nuevo 2014!!

Hugs from Spain!!
Marta♥

3de2-cat.blogspot.com.es

mammadeglialieni said...

Federica, sono deliziose! Mi puacciono tantissimo!♡

Zuzug said...

Dear Federica, your stockings are soooo cute!!!!

maría atelier said...

Te quedo lindisimo!!!!!!Feliz dia de reyes

Jola said...

Piękne skarpety. Serdecznie pozdrawiam. Jola

Beata said...

Urocze ☺

Roberta said...

Le devi assolutamente mettere ne tuo shop on line!!!!andranno a ruba!!!!le adoroooooooo!!!!mi hai rallegrato con questo tuo post. sei davvero ineguagliabile. un bacio

Roberta said...

Le devi assolutamente mettere ne tuo shop on line!!!!andranno a ruba!!!!le adoroooooooo!!!!mi hai rallegrato con questo tuo post. sei davvero ineguagliabile. un bacio

Roberta said...

Concordo con chi ti consiglia di scrivere un libro.sei mitica!

simona said...

Come sempre : superlative ! non ti smentisci mai.
Buon anno Fede !
un abbraccio
simona

Maira said...

Bellissime, hai davvero buon gusto...

Amo il tuo stile...

Maira
http://inunastanzaquasirosa.blogspot.it/

fiore_labs said...

Fede... la nostra Elisa saltella ancora intorno alla sua calza della ziafedeuk!!!
Grazie ancora di tutto e soprattutto della vostra bellissima amicizia!!!

Country Laura said...

Sono bellissime e penso proprio che i figli dei tuoi amici le abbiano gradite tantissimo!
Tantissimi auguri per una buona epifania e per un felice, sereno e creativo 2014!
Laura

tatiana said...

MUY LINDO

Anna Blaquit said...

¡Feliz año nuevo!
Sigo tu blog desde hace tiempo y me parece fantastico.
Yo hace unos dias que he empezado el mio, me gustaria que lo visitaras!

Lily said...

The stockings are lovely and I didn't know about the Italian tradition of receiving sweets from the old lady. Does Father Christmas come to Italian little children as well? xxx

Danydan said...

Ciao Federica!!! Le tue calzine sono bellissime, sono come il tuo stile, "inconfondibile"! E' questo che mi piacerebbe imparare...creare un mio stile, quel tocco che renda le cose che faccio "riconoscibili". Ecco: questo è il mio obiettivo per il nuovo anno...Ti auguro un 2014 ricco di emozioni, belle esperienze e desideri che si realizzano.
Un abbraccio.
Dany

Paola said...

Sono bellissime e raffinate come sempre e il quarto destinatario è proprio fortunato per questo regalo.
Volevo fare anche un augurio a tutte le "befanine" della sfera blog :-).
Paola

Dudu said...

Sono bellissime!!!
Abbracci da Barcellona!

Sandra said...

Sono semplicemente "deliziose"!Colgo l'occasione per augurarti Buon 2014!

Ирина said...

they are just awesome!!!! very nice colours and Rudolfs are so cute:)

Silvia Nonini said...

Bellissime le tue calzette! varrebbe la pena tornare bambina solo per riceverne una!!
Silvia

Gaia said...

Fantastiche,
altro che calze kinder!!
;-)

Erika said...

Waaauuuuuu....queste calze mi fanno rimpiangere di non essere più una bambina....sono davvero molto belle....complimenti!!!
http://lafatadeifiori.blogspot.it/
Erika.

JhOBbyes said...

Rosa, rosso e panna... mi vieni in mente sempre tu! Buon inizio! J.

ste said...

Sono veramente bellissime, dolci, deliziose e super curate come tu sai fare. Sono sicura che sono state apprezzate e saranno un successone anche in futuro (non solo tra i bambini ^_^).
Approfitto per farti gli auguri anche se in ritardo. Che il 2014 ti porti quello che piú desideri!

Ciao
Ste

Crafty Helen said...

Happy 2014! They are beautiful - would you be prepared to share your pattern (in your shop maybe)? Thanks xx

Marella said...

Bellissime!!!! E che dire delle renne che sbucano dalle tasche sono semplicemente fantastiche!!!!! Ti rinnovo gli auguri di buon anno, un saluto
Marella

Lella said...

belle! belle! belle! le più belle che ho visto!

Una cuccia per gatti e bambini said...

meravigliose!!! perchè non vendi il tutorial??? ;-)
Roberta

Francy said...

Che bambini (e non solo!) fortunatissimi!!
Complimenti, sono deliziose ;)
Giraffa

Vava, A country dreaming mum said...

Meravigliose! La voglio anch'io una calza così! Silvana

Ivana said...

Sono carinissime e molto eleganti!!!!!!!
Ciao da Na'

Evgesha E said...

So beautiful stockings !)))

Evgesha E said...

So beautiful stockings !)))

Evgesha E said...

So beautiful stockings !)))

La Manu said...

Innanzitutto ti ringrazio x le belle parole che mi hai scritto, sei veramente gentilissima :-) e mi hai resa felice. Poi ti faccio i complimenti x questa tua ultima creazione: è delicata, dolce, romantica e molto curata ... come tutto ciò che fai del resto :-) infine mi unisco alle numerose richieste delle tue sewing fan: per natale 2014 potrò regalarmi il primo libro country kitty?!? Spero tanto di si!! Ciao, buona serata

Muriomu said...

Oddio che bello il tuo blog! E che meraviglia queste calze *-* sono stupende!!
Nuova follower

Guatteri Ferraro Lisa said...

CIAOOOOOOOOOOOOOO
intanto auguri di buon TUTTO....
VISTO IL MOSTRUOSO RITARDO.....
le calzine sono bellissime!!!!
come dici tu L'EPIFANIA TUTTE LE FESTE SI PORTA VIA.
e cosi tutto è ripartito..
scuola,lavoro ecc
un abbraccio forte amica laggiù!!!
liz

Toñi said...

Preciosas tus botas de Rudolf.
Me encantan tus ideas y tus trabajos, tienes un blog estupendo.

Un beso.

Toñi

Silvia said...

deliziose...un bacio, Silvia

MARIA LUISA said...

Bellissime e perfettissime come ogni tuo lavoro!
Un salutone e Tanti Auguroni!

ஐ Mobizu ஐ said...

che dire? fantastiche come tutte le tue creazioni.
Miao
Mobizu

Silvana Torchio said...

splendide! un gusto impeccabile come al solito!
baci

Tra carta, timbri e colori di Giulia said...

spettacolari come ogni cosa che fai!!!

Eterne Bambine said...

Federica...UAU! Ho scoperto il tuo blog perchè ho cominciato ad appassionarmi di cucito e devo dire che i tuoi post non fanno altro che invogliarmi ad imparare a cucire sempre meglio! Complimenti per tutto! Ti auguro un nuovo anno ricco di sorprese! Roberta

Shelia said...

These are so darling! I just love all that you do.
Be a sweetie,
Shelia ;)

Amelia Spalla said...

sempre belle le tue creazioni! Complimenti Federica

Betty DelleNevi said...

Sei veramente un'artista <3

Elena said...

Il tuo stile è inconfondibile! Bravissima, riesci a farmi rimanere a bocca aperta ogni volta che passo da te!

Ulla's Quilt World said...

So lovely! :)
Hugs, Ulla

Claudia said...

Cara Federica, le tue creazioni sono sempre splendide, così come il tuo blog! Ogni volta che passo a leggerti rimango incantata :))