6 December 2013

Brown and pink - my farewell to Autumn

Oggi vi tedio ancora con qualche lavoro che ho creato negli ultimi tempi.. so che ultimamente il blog é stato quasi abbandonato ed é diventato solo una raccolta di lavori ma d'altronde riflette la mia vita e le mie giornate che nelle ultime settimane, salvo qualche occasionale boccata d'aria fuori casa, sono state trascorse a lavorare senza sosta in craft room e di conseguenza non ho molti altri argomenti da trattare se non mostrarvi ció che é nato.

***

Today I will bore you again with some of the last works I recently created... I know that lately my blog was almost abandoned and only filled with a series of my crafts but obviously it reflects my life and my days that in the last weeks, except for very rare outdoor trips, were spent in my craft room working non-stop and therefore I don't have any other subjects to talk to you about.





Questo venerdi lo dedico al mio ufficiale "arriverci" all'autunno. So che l'inverno in realtá inizia il 21 dicembre ma per me quando il freddo vero arriva, quando la mattina i prati sono tutti bianchi di brina, quando il vento gelido strappa e spazza via le ultime foglie del mio liquid amber (che fino a l'altro ieri era pieno di foglie meravigliose e coloratissime) e quando si iniziano a vedere le prime luci di natale nella mia via e in giro per le strade significa che é ora di dire arrivederci ai colori dell'autunno e abbracciare l'arrivo del Natale e dell'inverno.

***

This friday is devoted to my official "bye bye" to Autumn. I know that winter actually starts on the 21st of December, but for me, when the real cold comes, when the lawn is all white and frozen in the morning, when my liquid amber tree gets all its coloured leaves torn away from the strong wind, and when I start to see the first Christmas lights in my lane and in the roads around.. well it feels to me like I have to say goodbye to the colours of Autumn and embrace the arrival of Christmas and winter.



I colori che ho scelto per il mio arrivederci all'autunno sono, forse, i miei preferiti (basta guardare la grafica del mio blog!), il marrone e il rosa. E per celebrarlo ho scelto di creare alcune fate coccole e dolcissime, di cui sono perdutamente innamorata e alcuni set di accessori con i miei classici: uccellino, rose e fiocchi.. tutto nato da quel mix di lane, lini e cotone che tanto amo.

***

The colours I have chosen for my farewell to Autumn are, probably, my favourites (you can just look at the colours of my blog graphic!), brown and pink. And to celebrate it I chose some sweet and cuddly fairies, which I am terribly in love with, and some accessories sets with my typical stamp: birds, roses and bows... everything born with my usual mix of wool, linen and cotton.





Nella mia porta d'entrata c'é ancora la corona autunnale e la mia casa é ancora colorata di rosa, marrone e ciclamino ma questo w.e., non per seguire tradizioni che non sono mai state mie (nella mia famiglia l'albero e il presepe si facevano quasi sempre a metá novembre dopo mie estenuanti insistenze ^_^ e mai l'8 dicembre che non conoscevo nemmeno come tradizione) ma semplicemente perché sentiamo che é arrivato il momento giusto per farlo, penso inizieremo a cercare e scegliere il nostro albero (ogni anno é una ricerca divertente ed emozionante!) e inizieremo a riempire la casa di luci e colori invernali.

***
My entrance door is still decorated by my Autumn wreath and around my house the colours of pink, cyclamen and brown are still the main ones, but this w.e., we feel we are ready to begin decorating our home, starting with the happy and emotional search for our tree and then filling the rooms with the colours and lights of winter.





Questa é anche l'ultima settimana di super-lavoro per me. Da metá settimana prossima  cercheró di calmare i ritmi, mi prenderó una piccola pausa dal negozio (resterá aperto ma non credo lo riempiró di molte altre cose prima di gennaio), e mi dedicheró alla mia casa e a tante altre cose relative al Natale, come regali, dolcetti, appuntamenti e impegni vari e ovviamente cercheró di aggiornare piú frequentemente il blog!

***

This is also the last week of extra work for me. From middle of next week onwards I will try to slow down the work schedule and I will take a small break from my shop (it will stay open, but I don't think I will be able to fill it properly before January)  and I will devote myself to my home and to all the Christmas related events, appointments, gifts, duties and things to do and of course I will try to update the blog more frequently! 



Con l'occasione cercheró di riprendere in mano anche le mail, che ho davvero dovuto abbandonare nell'ultimo mese. So che molte persone aspettano una risposta e mi spiace molto e cercheró di arrivare pian piano da tutti.. non son molto brava nel multitasking e se mi dedico anima e corpo al lavoro in craft room, tutta la mia vita online (blog e mail in primis) ne risente purtroppo.

***

I will also try to take the occasion to get back to my emails load that I didn't manage to stay on top of in the last month. I know that many people are waiting for an answer and I am so sorry about this, I will try to get back to all of you... I am not very good in multitasking so when I am extrabusy in the craft room, my online life (mail and blog) always suffer.



Inutile dire, ormai lo sapete, che le cose mostrate qui sopra ( e altre ancora in altri colori) sono tutte disponibili nel mio negozio online
Countrykitty Handmade.
Grazie di cuore a tutte le adorabili clienti e amiche che hanno acquistato qualcosa di mio in questo periodo (e in generale.. sempre!) e che rendono valevole tutto il mio lavoro dandomi cosí tante soddisfazioni e apprezzamento. Non avete idea di quanto io sia grata e mi senta fortunata per tutto ció.
E dopo avervi annoiati con questo post di chiacchere e pensieri.. vi lascio con l'augurio di un buonissimo e coccolo w.e.... io torno prestissimo davvero ;)!

***

No need to say, you already know it by now, that all the things I have shown you (plus some others in other colours) are available from now in my online shop 
Countrykitty Handmade.
 Thank you so much to my beloved clients and friends that purchased something from me in this period (and in the past as well of course....!) that make it all worth it and that make me so full of pride and happiness. You have no idea how grateful I am for all of this and how lucky I feel.
And after this boring and long post of chats and thoughts .... I just wish you a lovely and cosy weekend... I'll be back really soon ;)!


Photobucket

17 comments:

  1. Sei troppo brava!
    Lunedì, nel mio prossimo "Xmas is coming - Idee regalo da Etsy" metterò di sicuro qualcosa di tuo!
    :-)

    ReplyDelete
  2. Mi piacciono un sacco gli abbinamenti che hai scelto per questi nuovi angeli :)))))
    Brava!
    Giraffa

    ReplyDelete
  3. Sono bellissime.
    Questi colori mi piacciono moltissimo.
    Un abbraccio

    ReplyDelete
  4. Sempre meravigliose le tue creazioni :-)

    ReplyDelete
  5. Oh My Fedrerica ..... you could NEVER bore us with your beautiful creations x
    Love love love your pretty little ladies!
    Talking of which ~ I have just posted a photo of my delightful angel on my blog, I am in love with her.
    Wishing you a happy and peaceful weekend my sweet friend.
    love jooles xxx

    ReplyDelete
  6. Bellissime creazioni che si aggiungono a tutte le meraviglie che hai creato finora! Un salutone

    ReplyDelete
  7. Cara Fede,
    non mi annoi mai! Ti adoro! Un abbraccio,

    Barbara

    ReplyDelete
  8. Brava Fede, i tuoi lavori sono sempre molto belli e curati. Fai bene a prenderti un po' di tempo per te altrimenti arriva il Natale come un soffio! Un abbraccio! Sonia

    ReplyDelete
  9. Ogni tuo lavoro è un capolavoro!!!E dai infondo è ancora autunno!!!bravissima!!

    ReplyDelete
  10. Какие красотки!!!! Сердечки и косметички обалдеть!!!

    ReplyDelete
  11. ciao Federica, che dire, ogni tuo lavoro è una gioia per gli occhi. semplicemente meravigliosi i tuoi angeli.

    ReplyDelete
  12. La scelta dei colori che hai fatto per salutare l'autunno sono meravigliosi. Ma sono meravigliose anche le stoffe che hai utilizzato: spinati, tweed,... tessuti caldi e morbidi che ti regalano un abbraccio in queste prime fredde giornate di inverno! Buon we a te

    ReplyDelete
  13. Wow, you've made such beautiful things! Love the pink and brown :) And you're right, as soon as Christmas light appear, it feels like winter has arrived! :)

    Happy weekend! Daphne

    ReplyDelete
  14. le tue pochette sono davvero deliziose... COmplimenti!
    Un saluto
    Barbara

    ReplyDelete
  15. Wouawh ! Comme d'habitude, c'est superbe !!!! J'aime tout tout tout <3 Bisous bisous. Babsy

    ReplyDelete
  16. Dear Federica, sometime before Xmas I bought your tutorial of the Amélie Bag. I have done one already using cotton fabrics, but I've managed to get some tweed and would love to make one like your brown one. I just have a doubt, do you have any tutorial on how to make the rose? Do you know where I can get instructions?

    Love,

    Ana

    P.S. As usual, I love everything you do. Keep that way.

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.