4 June 2013

Among wisteria, early roses and cream teas

Avevo visitato Burford diverse volte nel passato. Ve lo avevo anche mostrato brevemente alcuni anni fa. Ma la bellezza di questi luoghi, beh, una delle tante enormi bellezze che possiedono, é la traformazione che subiscono con le stagioni.

***

I had already visited Burford more than once in the past. I also briefly showed it to you in the blog some years ago. But the beauty of these places, well, one of their many beauties, is the transformation they undergo during the different seasons.





Una trasformazione possibile grazie al fatto che sono un tuttuno con la natura che li circonda e che ogni angolo, casa, balcone, entrata, patio, muro, giardino é un piccolo capolavoro d'amore, cura e buon gusto.

***

A transformation that is possible thanks to the fact that they an all one with the nature that surrounds them and that every single corner, building, windowsill, patio, wall, garden is a little masterpiece of love, nurture and excellent taste.



Cosí é stato meraviglioso, lunedí scorso (qui era festa, come vi dicevo nello scorso post) guidare tra campi gialli di colza e boschi omborsi, tra muretti di pietra e pascoli pieni di pecore, mucche, cavalli e raggiungere, nel mezzo dei Cotswolds, questa piccola perla di villaggio.

***

So it was great, last Monday (here it was a festive day, as I told you in my last post) driving through yellow rapeseed fields and shady woods, among drystone walls and grazing sheep, cows and horses, and reaching this little gem in the middle of the Cotswolds.





Con una decisione last minute, in una giornata di sole che non poteva essere sprecata in casa, ci siamo incontrati con una cara amica che vive li vicino e tra chiacchere, risate e negozietti il pomeriggio é stato stupendo...

***

With a last minute decision, in a gorgeous sunny day that couldn't be wasted at home, we managed to meet with a dear friend who lives near there and among chatting, laughing and pretty shops the afternoon was lovely... 





Come dicevo sono stata diverse volte a Burford, ma dai miei ricordi, direi, mai in questa stagione.. perché non ricordavo assolutamente questo tripudio di glicine!!! Era letteralmente ovunque, come potete facilmente capire dalle tante foto che gli ho dedicato.. e chissá, se fossimo capitati li' qualche settimana dopo, ci saremo persi questo spettacolo (anche se ci sarebbero stati molti altri fiori e colori a sostituirlo di certo).. 

***

As I said above, I have been several times to Burford, but if my memory doesn't fail, I don't think I have ever been at this time of the year as I really didn't remember the amazing display of wisteria that was waiting for us!!! It was literally everywhere, as you can easily guess from the many pictures I took and dedicated to it... and maybe, who knows, if we had got there some weeks later we would have missed this show (even if surely there would have been others colours and beauty to look at)





E cosí passeggiando tra il profumo inebriante del glicine, tra campanelle lilla e abbondanti fioriture di clematis montana, tra le prime rose (eh si... qui stanno iniziando a sbocciare adesso visto il freddo e il cattivo tempo di questa non-primavera) e fiori di erba cipollina, bevendo cream tea con uno scone da sogno in un piccolo giardino interno protetto e soleggiato, fotografando tutto il fotografabile, comprando qualche piccola cosa inutile e deliziosa, il pomeriggio é passato...  

***

So walking among the amazing smell of Wisteria, among bluebells and abundant blooming of clematis montana, among the first roses (well, they are only starting to bloom in these days, given the not-spring we got this year) and chives flowers, drinking cream teas with a dreamy scone in a little hidden and cozy sunny garden, taking pictures of everything, buying some little useless but so pretty thing in some shops the afternoon went by...






..e spero di avervi fatto cogliere ancora una volta l'essenza e la meraviglia di questi luoghi con le mie parole ma soprattutto con le mie foto.

***

..and I hope that, once again, I managed to let you catch the essence of these places through my words, but mainly through my pics.



Photobucket

49 comments:

  1. Какие волшебные фотографии! Я просто очарована:-)

    ReplyDelete
  2. Che dire.... è un posto incantevole, da sogno!!! È tutto così dolce e caratteristico, i fiori, i negozi, i paesaggi.... è tutto magico. E voi siete veramente una coppia dolcissima, un bacione

    ReplyDelete
  3. Какая красота. Глицинии очаровательные.

    ReplyDelete
  4. What beautiful photos!
    I have been to Burford in the past too ..... such a pretty place, but like you, I have never before seen it looking so blooming ..... just gorgeous, thank you for sharing.
    love jooles xxx

    ReplyDelete
  5. che posti........
    prima o poi una scappatina ce la devo fare!!!!!!!! baci!


    PS: complimentissimi per le tue fatine paffute.... letteralmente stupende!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. It´s wonderful!!Thank you for sharing your nice walks whith us.Rewards from Spain.

    ReplyDelete
  7. Sei riuscita benissimo a dare l'idea della bellezza di quei luoghi. Ho girato tutta la zona intorno a Bristol e so quanto possono essere caratteristici quei paesini, adoro i loro mercati all'aperto.
    Un salutone Susy

    ReplyDelete
  8. Grazie per tutte queste immagini..
    Riesco a sentire il profumo dei fiori..
    Un abbraccio

    ReplyDelete
  9. Ogni scorcio è un piccolo capolavoro!
    Ecco perchè Beatrix Potter... =)
    Grazie Fede di questo tour!
    Un abbraccio forte
    Silvia

    ReplyDelete
  10. Ce meraviglia, vorrei tanto visitare questo posto!

    INTERNATIONAL GIVEAWAY on my blog
    www.myfashionsketchbook.com

    ReplyDelete
  11. bellissimo! adoro quando fai questi post: sembra di essere lì con voi. un abbraccio

    ReplyDelete
  12. Che luoghi incantevoli...
    http://ohmydesignstyle.blogspot.it/

    ReplyDelete
  13. Grazie Fede !Meraviglioso tour !
    un abbraccio
    simona

    ReplyDelete
  14. Isn't it a beautiful place! I love it too (well, the whole of the Cotswolds, actually). What wonderful, summery photos! :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  15. Federica ci hai fatto sognare con tutte queste vedute della meravigliosa campagna inglese,bellissima la cittadina...posti incantevoli da lasciarci il cuore...e voi che carini nella foto sotto il glicine...è una pianta stupenda peccato che non si senta anche il profumo...ciaooo

    ReplyDelete
  16. Che invidia Federica!!
    Seguo da molto tempo il tuo blog, i progressi del tuo giardino, i cambiamenti fatti pian piano in casa....
    I meravigliosi colori usati...
    (Hai un gusto fenomenale).
    Ciao cara, io abito in Piemonte e per ora la primavera non c'è stata. Speriamo fiduciosi nell'estate.
    Non amo il caldo, ma dopo mesi e mesi ne abbiamo tutti bisogno!

    ReplyDelete
  17. Che posto meraviglioso Fede!!! Complimenti per le belle foto!! :)
    Un bacio
    Annalisa

    ReplyDelete
  18. Non invidio tanto il clima inglese, ma i paesaggi...quelli si! Deve essere una delizia per gli occhi e per il cuore poter ammirare tanta bellezza!!!! Bacioni, ale

    ReplyDelete
  19. stupende immagini, come sempre

    ReplyDelete
  20. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO........

    IL DIVANETTO BIANCO IN FERRO BATTUTO...............

    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    LO VOGLIO
    LO VOGLIOOOOOOOOO

    MA QUANTO E' TROPPO MEGA SUPER
    BELLOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!

    da notare la fede........che ci ha l'occhio vigile da falco...SUBITO l'ha fotografato.......
    che spettacolo.......micca solo il divanetto...( che mi sa lo sogno stanotte....arriverà ROBERT DOWNEY JR,nel sogno,che mi prende e mi dice fuggi via con me....ma io gli dirò..ah bello...spostati che non vedo più il divanetto bianco!!!!! )

    è tutto bellissimo.....e come al solito le tue foto TRASUDANO tutta l'emozione che vivi tu...e allora sento il profumo dei fiori...del cibo..il fresco dell'aria...i rumori.......TUTTO!!!!!
    grazie come sempre
    un abbraccio liz.

    ps per ROBERT DOWNEY JR....se mi compri il divanetto.....fuggo via con te!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  21. Come sempre le tue foto mi fanno sognare!Mi portano a viaggiare con il pensiero e la fantasia!Grazie baci
    Roberta

    ReplyDelete
  22. Lovely! Greetings from Poland

    ReplyDelete
  23. Dearest and Beautiful Bella Federica!!!
    This area is absolutely stunning. Loving all your amazing pictures. I have been for more thank 11 years here -in the UK, but never had enough time to do so travelling within this beautiful country and am going to change it!!
    I have emailed you this morning Lovely:))))
    Warmest hugs & greeting from very sunny London
    from Ania

    ReplyDelete
  24. Ciao, grazie per le foto, che bei posti! Spero prima o poi di fare un viaggio e visitarli di persona, intanto mi accontento dei tuoi precisi reportage. A presto Lara

    ReplyDelete
  25. le tue immagine scrivono una storia sempre sublime... ho una domanda da farti, ho visto il post in cui festeggi i 3 anni della tua casa.. e al differenza delle foto degli anni passati. Hai cambiato macchina fotografica o si tratta semplicemente di miglioramenti nell'elaborazione delle foto...

    ReplyDelete
  26. Cara Fede, stasera finalmente mi sono riservata un po' di tempo tutto da dedicare ai miei blog preferiti, e così eccomi qui da te.
    Sebbene appena scrivi un nuovo post io mi fiondi a leggerti, spesso non riesco a commentare, per mancanza di tempo (e questo è un bene per me), così stasera voglio provare a rimediare..
    Leggere il tuo blog è sempre molto piacevole.. è ormai per me diventato un appuntamento desiderato proprio come quando si aspetta l'uscita della propria rivista preferita. Nessun altro blog (sebbene ce ne siano molti che adoro e seguo costantemente), è riuscito a farmi affezionare così tanto al proprio "padrone".
    In questi anni ti sei presentata ai tuoi lettori in maniera discreta, educata, gioiosa.. e anche se dal blog certamente non si riesce a cogliere ogni lato di te (com'è anche giusto che sia), sono certa che in una vita precedente eravamo molto amiche io e te.. ahahhahaaha!

    Cara Fede ti abbraccio e ti mando un grosso bacio.. ecco è partito, tra poco attraverserà la manica e arriverà da te.

    Notte Giulia

    ReplyDelete
  27. preciosa tu entrada ¡¡¡¡¡ las glicinias me chiflan!!!!!
    besinos

    ReplyDelete
  28. Cara Federica,
    è sempre con estremo piacere che ammiro i tuoi post
    e le tue sempre splendide immagini,
    mi fa sembrare di essere un poco lì
    e respirare il dolce ed intenso profumo
    di tutte queste meraviglie

    Un bacio
    Mary

    ReplyDelete
  29. I love your blog!! It makes me miss England a lot, I lived there in 2005-2006 and it was a great experience for me!! Best regards! Marta from
    http://head-overhills.blogspot.com/

    ReplyDelete
  30. Bellissimo Federica, bellissimo! Grazie per avermi portato in giro con te, con le tue belle foto sembra quasi di esserci!
    Mi piace tanto il glicine, ma non l'ho mai messo giù in giardino perchè ho sempre nelle orecchie mio zio che diceva "Nooo, non metterlo, che ti tira su tutti i muri, con quelle radici!", e così... niente glicine!
    Lo so che non ti consola, ma anche qui da me in montagna le rose cominciano adesso a fiorire, siamo in ritardissimo con tutto, qui!
    Ciaoooo!
    Heidi

    ReplyDelete
  31. Come al solito sono senza parole... davvero! Ogni singolo dettaglio ispira un WOW!!!

    ReplyDelete
  32. Ohhhh......... i Cotswolds!!!!!!!! Nella mia "to visit list"... e spero anche non troppo tardi!

    ReplyDelete
  33. Che posticini favolosi,sono in crisi di astinenzaaa!!!!
    grazie delle bellissime foto,
    Marika

    ReplyDelete
  34. Che angolo di paradiso.....ma che voglia di venire a vederlo coi propri occhi.....

    grazie

    ReplyDelete
  35. Stupende foto!
    Ho fatto i biglietti giusto una settimana fa!!
    Un bacione,
    Annalisa

    ReplyDelete
  36. Grazie come sempre per farmi passeggiare con te tra sue paesaggi incantati,io pure avrei tanta tanto voglia di fare foto come le tue!stando a casa e' ben diffcile ....ma rimediero presto dai!

    ReplyDelete
  37. Veramente una meraviglia... questi si che sono bei paesini in cui vivere, poco cemento, poco asfalto, .. il tripudio della natura!!!
    Grazie per postare queste immagini, la prima volta che visiterò le campagne inglesi saprò bene dove "dirigermi".. ;-)

    ReplyDelete
  38. Ciao Fede! E' sempre così bello venirti a trovare!!! Vivi in un posto meraviglioso e la foto con la panchina la amo!!! E' stupenda!!!! Un abbraccio, Silvia

    ReplyDelete
  39. Ciao,
    Per le ferie mi piacerebbe molto fare un giretto così, mi potresti indicare altri paesini simili per favore perché me ne sono proprio innamorata!
    Grazie
    Federica

    ReplyDelete
  40. bellisssimo,complimenti!!!!!

    ReplyDelete
  41. Che meraviglia! Il viaggio che ho fatto qualche anno fa in UK è stato il più bello della mia vita! Ricordo questi angolini speciali, praticamente ovunque...
    Le tue foto rendono davvero la magia :-)
    Raffaella

    ReplyDelete
  42. Grazie mille per queste belle foto e per la puntuale descrizione che ha fatto giungere il profumo del glicine fin qui! Un bacione e un ronron speciale Helga e Magali

    ReplyDelete
  43. What a Wonderful blog,and what a Wonderful place You are ahowing.I am dreaming mysrlf into your beautiful pictures,Thanks for sharing!!!
    Tove,Norway :)

    ReplyDelete
  44. ma che bella! almeno le foto la rendono così, semplice bella e romantica :)
    ciao carissima :*

    ReplyDelete
  45. EU AMAR ESTE LUGAR,PARABÉNS PELAS FOTOS.VALÉRIA.

    ReplyDelete
  46. Federica, Obrigada por compartilhar tamanha beleza deste lugar!!
    Beijos.

    ReplyDelete
  47. Mi che devo se il'mare fosse lontano da dove vivi o non e' tra i tuoi luoghi prediletti.e la Cornovaglia e' lontana??mi piacere e vedere delle sue foto,forse mi son persa qualche post o non ci sei stata?

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.