27 December 2012

Happy holidays!

Come sempre in ritardo per augurarvi buon Natale ma ancora in tempo per augurarvi un felice periodo natalizio se possibile di grandi mangiate, amici, relax e lunghe dormite per chi puó! 

***

As usual I am late for wishing you a Merry Christmas but still in time to wish you a happy Christmas holiday time filled, if possible, with huge dinners, friends, relax and long sleepy mornings!


Noi lo stiamo passando e lo passeremo ufficialmente in vacanza! lontani per quanto possibile da pc, mails, scadenze e lavoro. 
Il nostro primo Natale in UK, molto tranquillo, un pó solitario rispetto ai soliti (in cui tornavamo in Italia per le feste e giravo come una pazza tra amici e parenti sparsi per il veneto per vedere tutti, salutare tutti, godere della compagnia di tutti) ma quasi completamente stress free e ogni tanto ci vuole.

***

We spent and we are still spending this time officially on holiday! Far far away as much as possible from the pc, mails, deadlines and work.
Our very first Christmas in the UK, a bit lonely compared to the usual ones (during which I used to go back to Italy for the holidays and driving around like crazy among friends and relatives trying to see everyone and enjoy the company of everyone) but almost completely stress free and sometimes you really need that.


Passare le giornate a fare biscotti (la mia ultima passione, i cookie tree che vedete in queste foto! fatti con la ricetta del pan di zenzero che vi ho raccontato qui e con i miei primi esperimenti di glassa)..

***

Spending the days baking cookies (my last passion: the cookie trees you see in this pics! Made with my gingerbread recipe you find here and with my very first icing experiments)...


.. a cucinare assieme a mia suocera, a giocare alla wii, a passeggiare per i nostri villaggi preferiti..

***

.. cooking together with my mother in law, playing with the wii, strolling araound our favourite villages..


A decorare la casa che per un paio di mesi é rimasta a se' stessa causa super lavoro (ma ora in compenso vi subirete tutta una serie di post su di lei in versione natalziia che poi ne avrete la nausea O_O)

***

Decorating the house that for a couple of months was left on its own due to super busy working period (but now to compensate that you will have to put up with a loooot of posts interior decoration related, you will be sick from it at the end O_O)



A rimanere incantati e un pó ipnotizzati dalle luci natalizie sparse qua e la'.. a poltrire.. a lasciare il tempo scorrere lento per qualche giorno.. solo per qualche giorno..

***

And simply remaining enchanted in front of the fairy lights around the house, like hypnotised.. leaving the time run slowly for a few days, just for a few days..


Che poi gennaio arriva in fretta e ricomincia tutto da capo, ma intanto chiudo gli occhi e faccio finta che il tempo si fermi per un pó.

Grazie a tutti per i dolcissimi auguri ricevuti via mail e commento, per esservi ricordati di me! ho la mail carica-carica di messaggi di auguri ma non ho ancora avuto la possibilitá di leggerli per cui per il momento vi ricambio da qui.
Vi auguro un sereno periodo di coccole!

***

Because january will quickly arrive  and everything will go back to normal, but in the meantime I close my eyes and I imagine time will stop for a while.

Thank you so much for all the lovely Christmas greetings comments and mails! I haven't had the possibility to read them all for now, but I will do it, and in the meantime please accept all my wishes to you for a happy cuddly holiday time! 



Photobucket

35 comments:

  1. Fede che bello questo post!! l'albero di biscotti è favoloso!!! lo voglio fare anch'io!! :D
    e sono pienamente d'accordo con te..ci vuole un po' di sano relax, senza pensieri..purtroppo gennaio arriva troppo in fretta!
    non vedo l'ora di leggere i post sulla casa in veste natalizia!
    un bacione e buone vacanze!

    ReplyDelete
  2. Mi sembrano adorabili quei dolcetti!Io sono diventata una fanatica della pasta di zucchero(non tanto per mangiarla perchè diciamocelo non sa di molto ma per il fatto che adoro usarla per decorare) e ho riempito casa di cupcakes:)
    Anche se in ritardo tanti auguri e...non vedo l'ora di vedere altre foto della tua casetta!
    un bacio
    Bea

    ReplyDelete
  3. Merry Chrismas and happy holidays! I wish you all the best :) Your blog, your crafts and photos are amazing! You are such an inspiration for me!

    ReplyDelete
  4. Dear federica,

    Nice cookies Tree. Happy new year 2013.

    Baci.

    Olga

    ReplyDelete
  5. buone feste anche a te bacini lili

    ReplyDelete
  6. I love visiting your blog to get inspired by all your decorations. I wish you only happy days in the New Year. Greetings form Poland.

    ReplyDelete
  7. Fede auguri anche a te...ho provato la tua ricetta dei gingerbread men e sono venuti buonissimi...ho anche copiato la tua idea di confezionarli lo scorso anno...spero domani di riuscire a fare un post..e non mancherò di citarti naturalmente..un abbraccio

    ReplyDelete
  8. Cara Fede,
    anche se con qualche giorno di ritardo passo per farti gli auguri di Natale e di buone feste..
    Che tu possa gioire di ogni momento con gioia e serenità..
    Un abbraccio forte Giulia (e mamma) ;)

    ReplyDelete
  9. quanta dolcezza e quanti dettagli :) che bello!!
    buone feste!!

    ReplyDelete
  10. Primi esperimenti di glassa?? Pari una cuoca provetta cara Fede! Quell'alberino di biscotti è una delizia, come tutte le foto che hai fatto, così bianche e luminose. Auguri a te mia cara!
    Un abbraccio Silvia

    ReplyDelete
  11. Tanti auguri!!!!
    cavolo che bei biscotti, sei una maga anche in cucina..bravissima.
    io adesso sono nella fase che voglio imparare e fare i cupcake..
    per la serie è meglio stare un po' a dieta visto il periodo di pranzi/Cena che si sta passando :-)
    un grande abbraccio
    Paola

    ReplyDelete
  12. Eh sì carissima, quando ci vuole ci vuole!! Rilassati a più non posso e non mangiare troppi biscotti!
    Un bacione
    paoa

    ReplyDelete
  13. Complimenti per i biscotti e le belle immagini....
    Abbiamo la stessa concezione di vacanze!
    Buone Feste
    Livia

    ReplyDelete
  14. Complimenti per i biscotti e le belle immagini....
    Abbiamo la stessa concezione di vacanze!
    Buone Feste
    Livia

    ReplyDelete
  15. bellissimo post...pieno di gioia, pace, amore...ti seguo sempre e ti stimo tantissimo...buone feste!!

    ReplyDelete
  16. tanta gioia nel cuore per uno strepitoso 2013 Lory

    ReplyDelete
  17. Ciao sono Sasa, sei tra i miei blog preferiti da molto tempo...complimenti di cuore le tue creazioni sono deliziose, e sono affascinata da tanta grazia e delicatezza...
    bune feste!!!

    ReplyDelete
  18. Che dolce che sei!!! Auguri a te carissima!

    ReplyDelete
  19. Carissima,grazie per gli auguri e anche a te arrivino tanti sorrisi amichevoli, abbracci sinceri, risate gustose, mattini cristallini,notti piene di stelle, momenti di tempo per far ciò che più si ama, coccole formato-famiglia e gioie grandi da saltare verso il cielo!!!
    Un abcione, anzi tanti!
    Mg

    ReplyDelete
  20. Dopo un post così non ti si può che augurare delle felici e rilassanti feste. Bellissimi i biscottini,quest'anno le stelle ci hanno contagiato tutte !!
    Un abbraccio.
    Serena

    ReplyDelete
  21. Felice anno nuovo Federica!

    un bacio

    ReplyDelete
  22. Ancora tanti tanti auguri...
    Mari
    p.s. i tuoi biscotti sono deliziosi

    ReplyDelete
  23. Belli i tuoi programmi per le vacanze.
    Buon relax e buone feste!
    Bacioni
    Erica

    ReplyDelete
  24. Quel joli blog ! Et surtout quel talent !
    Je reviendrai.

    ReplyDelete
  25. bellissimo post... splendide foto!!! =)
    ti faccio tantissimi auguri per questo nuovo anno....
    un abbraccio
    Sadi

    ReplyDelete
  26. Ma c'è qualcosa che non ti viene bene?!?!
    L'alberino è bellissimo!
    Che sia per tutti voi un Nuovo Anno Buonissimo!
    un bacione

    ReplyDelete
  27. I hope you had a lovely Christmas! I watched your pictures with pleasure, actually I always do, everytime I visit your blog. Greetings!

    ReplyDelete
  28. W il Natale stress-free! Anche noi quest'anno un pò più soli del solito, ma ti dirò...mi ci voleva proprio! E non ho fatto nemmeno i biscotti...quello un pò mi dispiace ma posso sempre rimediare (anche perché avevo comprato tutto un set di formine nuove e bocchetta per le decorazioni di glassa)
    Ti faccio i miei auguri (in ritardo anch'io...ma non siamo le sole) passa un felice fine anno e che l'anno nuovo ti porti tutto ciò che desideri, tanti baci
    Michela

    ReplyDelete
  29. Auguroni Fede!
    Buon Anno a te e al maritozzo!
    Un abbraccio,
    Annalisa

    ReplyDelete
  30. Tanti auguri, bella Fede! Fai bene a fermare per un po' il tempo, fa bene all'anima e al fisico.
    Goditi le tue vacanze e poi ricomincerai più carica che mai.
    Un bacione forte forte...Iaia.

    ReplyDelete
  31. Mi ero persa questo post ahimè:-) adesso vado a curiosare la ricetta dei biscotti e della glassa:-) i tuoi biscotti sono magnifici:-) ancora buon proseguimento di festa:-) un bacione

    ReplyDelete
  32. Che splendore i tuoi biscotti!
    Chissà la bontà!

    Buone feste anche a te Federica!
    Un bacio
    Mary

    ReplyDelete
  33. Federica,

    Todo es precioso. Tienes una casa encantadora.

    Mis mejores deseos para ti y tus seres queridos.

    baci.

    Olga

    ReplyDelete
  34. Ciao non ti leggevo da tanto ed é per questo che decido di scriverti!!! SEi bravissima sono affascinata!,,grazie per essere così

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.