30 November 2012

New England - part 5 - Autumn in Vermont

In questo ultimo giorno di novembre (che per me poi dicembre = inverno = natale) perfetto per celebrare l'addio a questo mese autunnale per eccellenza e in questi giorni di super lavoro per me in cui purtroppo non ho proprio tempo di stare al pc, rispondere alle mail, preparare post per il blog ecc.ecc. cade a pennello quest'ultimo appuntamento con il racconto del nostro viaggio di nozze autunnale negli USA.

***

In this last day of november (as for me then december = winter = christmas) that's perfect to celebrate the end of this autumn time and in these very busy days for me, in which I unfortunately don't have time to spend on the pc, answering mails, and preparing new posts for the blog, this last appointment with our autumn USA honeymoon is just perfect. 


Che coincide poi anche con l'ultimo giorno passato nel New England. Una giornata favolosa di sole, fredda al punto giusto (specie dopo l'umiditá al 95% e i 27 gradi, poco consoni al mese di ottobre, patiti a New York, e se mi conoscete sapete giá quanto detesto caldo e umiditá) giusto quei +3-4 gradi che per me son perfetti per girare tutti imbacuccati e godersi quell'aria frizzante!

***

This last tale is taken exactly from our last day spent in New England. A gorgeous sunny day, perfectly cold for me (especially after the 95% humidity and 27degrees centigrade that we suffered in New York, and if you know me, you also know how much I hate heat and humidity) with those 3-4C degrees that are just perfect to enjoy that atmosphere all cosy and dressed up!


Che sono poi le giornate migliori per riuscire a fotografare i colori autunnali di questi luoghi. Cosí per l'ultimo giorno abbiamo scelto di fare un giro on-the-road lungo la route 100, che percorre il Vermont dall'alto al basso e che sembra essere una delle strade piú belle e panoramiche.

***

Those are also the most perfect days to take pictures of the autumn colours in these places. So for the last day we chose a on-the-road tour along the route 100, that run across Vermont from top to bottom and that seems to be one of the most panoramic roads.


Si perché quello che non ho forse spiegato a parole é che la parte piú bella del New England é quella che non si puó fotografare e non si puó mostrare ma che si puó godere di curva in curva, di km in km, lungo le strade che lo percorrono. Non ci si puó fermare ogni 100 mt per fare una foto, spesso non ci sono nememno spazi per farlo, ma immaginate che quello che ho mostrato finora, non é niente in confronto a quello che si puó godere dal vivo.

***

Yeah, because one of the things I didn't tell you yet, is that the most beautiful part of New England is the one you can't photograph and show, but that you can enjoy from turn to turn, from km to km, along the roads that go through it. You can't stop every 100mt to take a pic, and most of the times you don't even have the space of possibility to do it, so imagine that what I showed to far, is nothing compared to what you can enjoy  being actually there.


Uno dei pochi spazi che abbiamo trovato lungo le strade é questo lago, tranquillo e pittoresco e contornato dai colori che caratterizzano questa regione. Ci siamo goduti una piccola passeggiata con il sole sulla faccia e poi siamo ripartiti...

***

One of the few spaces we luckily found to stop along the road was this gorgeous lake, so quiet and pictoresque and surrounded by the typical colours of this area. We enjoyed a little walk with the sun in our face and then we left again..


Come dicevo abbiamo raggiunto la Route 100 partendo da Woodstock, dove soggiornavamo, e la abbiamo percorsa verso sud, affiancando le Green Mountains, e attraversando di tanto in tanto piccoli villaggi caratteristici. La meta era Old Bennington VT, con la sua stupenda chiesa bianca e il cimitero adiacente contornato dalla famosa "picket fence" (la tipica staccionata bianca americana)

***

As I said, we reached the route 100 leaving from Woodstock, were we had our accomodation, and we drove it towards south, alongside the Green Mountains, and crossing now and again some little pretty villages. The destination was Old Benningont, VT, with its beautiful white church and the adjacent cemetery with the typical and famous picket fence.



E tutta una serie di viottoli su cui passeggiare..

***

And a series of lanes to walk..


accompagnati dal calore dei colori..

***

accompanied by the warmth of the colours..


E dal rumore, quel tipico scroscio, delle foglie calpestate..

***

And by the noise of the leaves under our feet..


Abbiamo proseguito di nuovo verso nord, attraversando le Green Mountains e deviando di tanto in tanto per visitare ancora una volta tutti i tipici ponti rossi coperti della zona..

***

We then started to go back towards north across the Green Mountains and only diverting here and there to stop and visit all the typical red covered bridges of this area.




Infine abbiamo fatto una velocissima sosta a Manchester, VT, una cittadina molto elegante (anche troppo per i miei gusti) circondata da villone milionarie... 

***

The last stop was a quick one in Manchester VT, a very posh and elegant (too much for my taste) town surrounded by multimillionaire properties...


Giusto il tempo di due passi davanti alla bellissima chiesa..

***

Just the time to look at the beautiful church..


Un'ultima passeggiata tra gli aceri colorati ed é giá ora di partire.. riprendiamo l'ultimo tratto di strada ricollegandosi di nuovo alla amata route 100, é tramonto e non si possono spiegare a parole i colori, le luci, le ombre, l'atmosfera mentre guidiamo verso casa, verso l'ultima notte nel Vermont! 

***

And to have a last walk among the coloured maples.. then it's time to leave.. we drive the last stretch of road to reach the route 100 again, it's sunset and you can't explain with words the beauty of the colours, lights, shades and the atmosphere driving back home, towards our last night in Vermont!


Grazie per averci accompagnato in questa mini avventura, per noi é stato davvero il "viaggio di una vita"!

***

Thank you for coming with us on this mini adventure, as for us this has really been the "journey of our life"!


Photobucket

25 comments:

  1. MERAVIGLIOSO.... INCANTEVOLE E INDIMENTICABILE... BACI
    SIMO

    ReplyDelete
  2. mentre racconti sembra di essere lì con te....ed è tutto così bello e magico. un abbraccio

    ReplyDelete
  3. innanzitutto complimenti per questo meraviglioso post.ti voglio anche informare che proprio stamattina ho ricevuto la pochette che ho ordinato nel tuo shop.fantastica e curata maniacalmente nei dettagli....ciao e...al prossimo acquisto!!!

    ReplyDelete
  4. Ma grazie a te per averlo condiviso, questo viaggio. Forse non ci andrò mai, ma ora è un po' come se ci fossi stata. Le tue foto sono meravigliose!
    Silvana

    ReplyDelete
  5. Grazie per tutto ciò che hai condiviso. Posti che esistono veramente, meravigliosi e che fanno sognare. Ciao

    ReplyDelete
  6. More dreamy and atmospheric photos. Sigh!!! I really want to visit New England now!
    Have a great weekend.....
    Carly
    x

    ReplyDelete
  7. Grazie per aver condiviso con noi questo bellissimo viaggio. un vero viaggio di nozze! Ciao carissima e buon lavoro.

    ReplyDelete
  8. Sono particolarmente legata agli Usa e anche io, nel mio blog, ho voluto parlare del mio primo viaggio in quella terra fantastica! ti faccio i complimenti perchè, con poche parole, sie riuscita a farmi sognare. Le foto parlano da sole. Quei colori, quell'atmosfera...che meraviglia. Complimenti perchè sei riusciuta a cogliere dei particolari fantastici. E sulle Chiese americane che dire...sono davvero graziose. Una sensazione di calore indescrivibile.

    ReplyDelete
  9. Che meraviglia di posti! E' il mio sogno nel cassetto: vivere gli USA come li avete vissuti e conosciuti voi. Chissà prima o poi.....intanto grazie per aver condiviso con noi il tuo bellissimo viaggio!!!
    Quanta emozione!!!
    Un abbraccio
    Chiara

    ReplyDelete
  10. Che meraviglia di posti! E' il mio sogno nel cassetto: vivere gli USA come li avete vissuti e conosciuti voi. Chissà prima o poi.....intanto grazie per aver condiviso con noi il tuo bellissimo viaggio!!!
    Quanta emozione!!!
    Un abbraccio
    Chiara

    ReplyDelete
  11. Grazie a te carissima, è stato meraviglioso essere partecipe a questo meraviglioso viaggio!!
    Ti abbraccio :)
    Serena

    ReplyDelete
  12. carissima, scusa se da qualche giorno non sono più riuscita a commentare ...ma ti ho seguito e letto SEMPRE, sai? E sempre con il solito affetto!!! Complimenti ancora una volta per tutta la gioia e la serenità che sai far arrivare fino a qui! Ti abbraccio! Un bacione one one! Mg

    ReplyDelete
  13. Ciao Fede!!Ma che meraviglioso viaggio incantevole,l'ho seguito passo passo,post dopo post e foto dopo foto,meravigliose immagini che fanno venire voglia di partire ed ora che hai concluso il tuo racconto ti lascio il mio commento!!E'stato il TUO viaggio ideale,mi sembra di vederti nelle locations tipiche tra alberi,fogliame e zucche,i colori splendidi dell'autunno e l'atmosfera da "Gilmore girls"!!Grazie per averlo condiviso con noi,per gustarlo al meglio mi mancavano solo pancakes caldi e sciroppo d'acero(mannaggia!!)
    Un bacio grande e complimenti....ottima conclusione di un lungo novembre ed ora "work in progress" per il Natale alle porte!!
    xoxo Ciao Federica!!

    ReplyDelete
  14. Grazie a te per aver condiviso con noi il tuo viaggio di nozze,ci hai fatto sognare un po' e abbiamo visto dei posti cosi' belli sembrava di essere li'.Ti aspettiamo con un po' di lavori carini.
    Ciao Bea

    ReplyDelete
  15. Grazie a te! X le foto, x le parole, x il racconto di un viaggio...il vostro viaggio! Baci ale

    ReplyDelete
  16. Grazie per avermi fatto sognare ad occhi aperti e avermi fatto visitare un posto cosi incantevole!
    bacianna

    ReplyDelete
  17. Bellissimo, come tutte le tue foto ed i tuoi racconti!

    ReplyDelete
  18. Grazie a te per avermi fatto ripercorrere una parte del viaggio fatto qualche anno fa. Io mi sono fermata a Cape Cod e Martha's vineyard e poi sono salita fino alle Niagara Falls... il Vermont è rimasto lì in fondo al cuore ad aspettare un'altra occasione....speriamo

    ReplyDelete
  19. Un altro post d'incanto con colori straordinari!
    Thanks for sharing!
    Can't wait to see more of your crafts!

    A presto

    un abbraccio

    Francesca

    ReplyDelete
  20. Ciao Federica!!passa presto dal mio blog c'è un premio per te!! Notte :-)

    ReplyDelete
  21. Ma che posti meravigliosiiiiii...
    che voglia di andare a fare un viaggio in Americaaaaa... dovro' aspettare ancora pero'!
    Un bacione carissima...
    Etta

    ReplyDelete
  22. Ciao Federica so che sei super impegnata ma se passi da me ti ho premiata un bacione Veronica

    ReplyDelete
  23. Que hermoso lugar! que fotos! gracias por compartir tu vida con nosotros!Besos

    ReplyDelete
  24. siamoveramente contente di aver scoperto il tuo blog!!!! Ci piace tutto :) !!!!!

    Un saluto grande!!!!

    P.s: vienici a trovare ;)

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio. Ogni singolo commento é per me un piacere e ogni piccolo saluto é per me importantissimo! Purtroppo per questioni di tempo mi é impossibile al momento rispondere semrpe ad ogni singolo commento, ma li leggo sempre con grande piacere. Se hai una domanda da farmi, un dubbio o una richiesta saró felice di risponderti ma é meglio se mi scrivi via mail, cosí sará piú facile per me risponderti, appena possibile!

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog. Every single comment is a pleasure for me and every little message is really important! Unfortunately, due to lack of time, it's currently impossible for me to always answer back to each and every comment, but I read everyone of them with happiness.
If you need to ask me something, if you have a doubt or a request, I'll be happy to get back to you, but please send me an email, it will be easier for me to answer back as soon as possible!