9 July 2012

Back from Heaven (part 2 - living area and breakfast)

Oggi una carrellata infinita di foto, che ho cercato come al solito di riassumere in vari collage per raccontarvi nel modo piu breve e meno annoiante possibile questo posto INCANTEVOLE.
Parlo ovviamente del B&B "Antica Selva" di Chiara, mia amica e compagna blogger, di cui vi ho raccontato giá nel precedente post. 
Oggi vi mostro la zona giorno del B&B che molte di voi conosceranno giá attraverso le tante foto e i tanti post dedicati nel blog di Chiara. Ma vi voglio mostrare tutti i dettagli che hanno catturato i miei occhi (ovvero piú o meno tutto!)

***

Today a long sequence of pictures, that I tried to summarize in collages as usual, to try to tell you in the quickest way possible, the beauty of this ENCHANTING place.
I am talking of course of the B&B "Antica Selva" of my friend and fellow blogger Chiara, as I already told you in the previous post.
Today I want to show the living area of the B&B, many of you will problaby already know it from the many pictures and posts that chiara devoted to it, but I want to show you the details that captured my eyes (everything basically ^_^)


La zona giorno é una bella area open space divisa da uno splendido arco di mattoni a vista in una parte di cucina e una parte relax con divano e librerie. Nel mezzo tre tavolini (corrispondenti alle tre camere disponibili) per la colazione quando il tempo non permette di godersi il portico e il giardino.

***

The living area is an open space with a lovely bricks arch that separates the kitchen area from the relax area. In the middle there are three tables (corresponding to the three bedrooms) for having breakfast when it's not possible to use the space outdoor.


Della cucina mi sono innamorata di mille cose, il grande lavabo di pietra che sa di casa della nonna, i tavolini e le sedie dipinte e "distressate" da chiara in modo egregio nei toni del grigio e dell'azzurro polvere, il grembiule stupendo fatto da lei che usa per le colazioni, gli accessori, antichi e moderni, vintage e shabby chic, che decorano tutto l'insieme e ti fanno dire in ogni angolo "oooh" "aaahhh" "wooow" ecc.ecc. :)

***

In the kitchen I fell in love with many things, like the huge stone sink that reminds me of old grannies houses, the tables and chairs painted and distressed by Chiara in the shades of grey and dusty blue, the amazing apron she created to use while serving breakfast, and all the accessories, both modern or antique, vintage or shabby chic, that decorate the rooms and makes you say "oooohhh", "ahhhh" "wooow" every time you turn your head! :)


Della sala adoro le vetrate, grandi e che danno luce alla stanza esaltando i toni pastello e rendendo l'ambiente davvero fiabesco e rilassante!

***

In the living room I fell in love with the huge and beautiful patio doors that let a lot of light in, highlighting the pastel shades and making the room feel relaxing and a bit fairytale-like!


Questo miscuglio di beige, grigio, azzurro, lino, pietra, mattoni, tortora, bianco per me é semplicemente poesia. Non trovate? 
Sfido chiunque a entrare qui dentro e non uscirne con la voglia di rivoluzionare casa propria!!!

***

This mix of beige, grey, light blue, linen, bricks, natural, white.. is simply poetry to me. Don't you agree? I bet everyone who enter this place, goes out feeling the urgent need to revolutionize and do a complete makeover to their house!!!


Il divano ikea dai toni marittimi si sposa perfettamente nel contesto e persino un cuscino ricamato dalle atmosfere montanare/tirolesi che diresti non ci azzeccherebbe per nulla é invece a me pare semplicemente perfetto li sopra, ma come cavolo fai chiara?!?! O_O

***

The ikea sofa in a coastal tone is simply perfect in this context, and it's amazing to me to realize that even the cushion, that has a typical mountain/nordic embroidery on it, and you wouldn't expect it in here, is just perfect! How did you manage to make everything so perfect chiara?!?! O_O


E i dettagli......... oh i dettagli...... si potrebbe fare un post solo sui dettagli.. e io ne ho scelti solo alcuni, chiaramente, quelli che mi hanno affascinato di piú! Come la lampada completamente trasoformata dalle sapiente mani di chiara e del suo compgno, o il cuore fermatenda, o piú di tutti quell'appendino di ferro battuto nero con i cuori appesi.... starei ore ad osservarlo!

***

And the details.... oooh the details... I could write a whole post only about the details.. I only chose some, the ones that captured my attention! Like the floorlamp that they completely refurbish from scratch, or the handsewn heart used as ha curtain tie, or, most of all, my favourite piece, the lovely black iron hanger decorated with all those hearts... I could spend hours staring at it!


E ancora creazioni handmade....

***

And again handmade creations...


..tante meraviglie nate dalle mani e dal buon gusto di Chiara!

***

..many lovely things that were born from the hands of Chiara!


Dopo essermi fatta una scorpacciata di dettagli, atmosfere, idee da cui farsi ispirare, da copiare, riciclare, modificare o semplicemente ammirare estasiati, é ora di fare una scorpacciata di buon cibo italiano e godere dell'ospitalitá di Chiara e Vittorio! Il sole splende, la brezza di collina rinfresca queste afose e tremende caldissime giornate italiane e il portico ci aspetta per una colazione che non dimenticheró MAI.

***

After having enjoyed all this beauty with my eyes, nourishing them with so many details to be inspired from, to maybe copy, recycle, modify or simply admire, it's time to enjoy some simple genuine food and the hospitality of Chiara and Vittorio! The sun was shining, the light hills breeze was perfect to cope with the unbearable italian summer heat and the open porch is waiting for us with a breakfast I will never forget.


Penso non serva aggiungere parole a questa foto, giusto?

***

I don't think I need to add any words to comment this picture right?


Solo se provaste la sensazione di essere immerse in un sogno, come ho provato io potrete capire cosa vuole dire... rilassarsi in un contesto stupendo, tra oggetti meravigliosi, dettagli delicatissimi, colori pastello e armoniosi... non so nemmeno cosa altro dire per spiegare!

***

Only if you try something like this you can understand what it feels like to relax in an amazing context, among beautiful objects and delicate details, pastel and harmonious colours... I cannot even explain with words!


I padroni di casa ci hanno viziato e deliziato non solo gli occhi (alla vista di tutte sto popo' di meraviglie) ma anche il gusto, con una bella, semplice e genuina colazione con the, caffelatte, cereali, yogurth, succhi di frutta, pane fresco, burro e marmellate locali..

***

The hosts really pampered us not only with all the beauty to look at but also with a very good and simple breakfast with tea, coffee and milk, cereals, yogurth, apricot and peach juices, fresh bread, butter and local jam.


Per non parlare della torta che Vittorio ha preparato per l'occasione e a cui ho decisamente fatto molto onore :)))

***

And also with a yummy handbaked cake that Vittorio prepared for us and that I really enjoyed a lot :)))


Non mi resta che darvi appuntamento al prossimo post in cui vi racconteró quello che forse piú di ogni altra cosa rende questo luogo speciale.. ovvero il contesto incredibile in cui é inserito!

***

There is nothing left for me but telling you that in the next post I will tell you and show you what, most of everything else, make this place so special... that is the amazing landscape in which is located!


baci


Photobucket

30 comments:

Alice said...

Semplicemente stupendo!!!!!
E' vero ogni volta che guardo il blog di Chiara mi viene voglia di cambiare i colori di tutta casa!!!!!!
Baci

L'atelier di Artù said...

Ciao Federica vediamo se questa volta riesco a pubblicare il commento !
Intanto complimenti per le fotografie e le descrizioni di tutti e due i post!
Avevo intuito che eri andata a trovare Chiara, che posto meraviglioso intendiamoci non che il tuo sia da meno ma io sono diparte perchè amo l'Inghilterra se potessi verrei a vivere subito li. un bacio Michi e Artù

Filomena said...

stai facendo sognare anche noi...te lo assicuro, bella bimba...aumenta in me la voglia di passare da Chiara, ci spero davvero prima o poi! un abbraccio bella, buona giornata!

Vava, A country dreaming mum said...

Hai ragione Federica, quando vedo queste immmagini (ma anche quelle di casa tua) mi viene voglia di rivoluzionare la mia casa, e vorrei avere la metà della vostra bravura e creatività. E "oooohhhh, aaaahhhh, wooooow" è esattamente quello che mi viene da dire! Belle foto di un bellissimo ambiente!!!
Silvana
PS Non dire mai più che ci annoi con tante foto!!! :-)

Francy (So Beautiful Things) said...

Mi piace tutto tanto tanto tanto!!!!!
Baci
Francy

Olga Cabello said...

Delicious.

Baci.

Olga

Chiara said...

Ma che meraviglia questo posto, complimenti alla proprietaria per tutto questo impegno e per il suo gusto e misure, non è affatto semplice decorare e non appesantire lei ha saputo "dosare" meravigliosamente! Mi immagino la gioia nel tornare in UK e trovare ad attenderti acqua e freddo!!! Mmmhhh!!!

Etta said...

E' tutto STUPENDO... complimenti a te per le splendide foto e descrizini e a Chiara per quello che è riuscita a creare con tanta passione!
Un bacione
Etta

Silvia said...

Questo post mi ha fatto sognare!!! Il B&B è meraviglioso, dalle foto sembra meraviglioso, posso immaginare dal vivo....si vede proprio che è tutto fatto con gusto e sopratutto con il cuore.
Non si sa mai....adoro questi posti e non è detto che non ci faccio un pensierino per un romantico e rilassante week end.

Il Gufo Creativo said...

Quante meravigliose coccole!

Vorrei tanto riuscire al più presto
andare a trovare Chiara e il suo Paradiso!

Grazie per condividerlo con noi!

Mary

Jo said...

sogno di cucina

Claudia - PsV said...

Mamma mia che meraviglia!! *_*

Marta Pardo said...

CIAO FEDE!!
Todo de un gusto exquisito!!
Tu amiga ya me puede ir guardando sitio. Es para verlo en persona y admirar la belleza de cada detalle!!
Me encanta!!
Hugs from Spain!!
Marta

http//3de2-cat.blogspot.com.es

Chari Martin said...

Hola

¡Dios mio! que lugar tan hermoso y lleno de elegancia, simplemeten exquisito.

Dan ganas de organizar un viaje y hospedarse en ese hotelito.

Gracias por compartilo con nosotros.

Saludos

Sammy said...

La casa di Chiara è davvero una chicca.... e prima o poi ci andremo anche io, il mio maritino e la mia piccola!!!!!!!!!
Ha un'atmosfera unica e non stento a credere che i padroni di casa vi abbiano fatti sentire in paradiso!!!!! AA presto Sammy

Livi said...

Mamma mia!!!!!!!!!!!!!!!
senza parole....
Livia from Padova

El Palacio de Martín said...

Que preciosidad, me gusta todo, es un sueño.
Besos

Daniela Cerri said...

M-E-R-A-V-I-G-l-I-o-S-O!!!!

Marielisa said...

Ciao Federica!
si questo B&B è meraviglioso .....spero di poterci andare prima o poi ........magari da sola perchè il "bambino" si annoierebbe!!!
Questo è un paradiso hai ragione ma il paradiso puoi crearlo anche in casa tua ....se vuoi....prima però devi crearlo nel tuo cuore. .... e tu mi sembri felice no?!

Bacio
Mari
http://bricieemicie.blogspot.it/

mely said...

Sono snza parole.
E' bellissimo ed è arredato alla grandissima!

gilda said...

Incredibile....tutto meraviglioso!!!
Le foto sono splendide...complimenti
A Chiara per la passione che ci mette:-)
Un abbraccio,Gilda

Mariagrazia Napoli said...

Che assoluta meraviglia! Ormai è come entrare in una fiaba poco per volta ... aspetto con impaziena ogni tuo post!!! Grazie per la serenità e la dolcezza di cui tu e chiara ci state facendo dono!
Bacioni -oni -oni!
Mariagrazia

serena said...

Mi sono innamorata della 'Antica Selva' da subito ed è stato un crescendo ogni volta che vedevo le trasformazioni, le stanze prendere forma, ogni dettaglio realizzato da Chiara!
Hai rappresentato e descritto appieno cosa trasmette questo bellissimo posto e spero di vederlo con i miei occhi e il mio cuore un giorno!
Un bacione e ben tornata :))
Serena

Crafted by Carly said...

Oh my GOODNESS!!! It's just amazing!!! What a gorgeous place - and what beautiful little details everywhere! Thank you for sharing!
Carly
x

Vita Frugale said...

È stupendo questo B&B! E ci credo che ci siete stati da sogno. Un posto molto ispirante! Ciao!

Stef@ said...

Che meraviglia.. !!!Come non conoscere queste stanze( seppur in foto)..ed innamorarsene ogni volta!Chiara ha la magia nelle mani e l'arte nel gusto!..mi fionderei sul tavolo della colazione nel portico..mi ripeto..MERAVIGLIA!
buona giornata!

Stefy

Stef@ said...

Che meraviglia.. !!!Come non conoscere queste stanze( seppur in foto)..ed innamorarsene ogni volta!Chiara ha la magia nelle mani e l'arte nel gusto!..mi fionderei sul tavolo della colazione nel portico..mi ripeto..MERAVIGLIA!
buona giornata!

Stefy

danielainrosa said...

E' davvero un posto meraviglioso!

chiara said...

Mamma mia Fedeee... ho letto subito il post ma ancora non ero riuscita a commentare: siamo alle prese con lavori grossi ( casetta ti dice nulla?) e l'ultima cosa che riesco a fare è accendere il pc ma dovevo assolutamente scriverti. Mi hai emozionato: vedere la mia casa nel tuo blog mi fa un effetto così strano! meraviglioso.. come se fosse tutto vissuto attraverso i tuoi occhi e si trasformasse. sono le mie cose, lo vedo, ma è come se stentassi a riconoscerle da te.. sarà perchè anche nelle foto di altri riesci a mettere la tua inconfondibile impronta, sarà perchè boh!
ma che bello, grazie di cuore per come stai riuscendo a rendere tutto e per le tue emozioni
il resto te l'ho scritto in pvt :-)))
un baciotto
chiara

giringirella said...

Prima di dire altro volevo confermare quello che Chiara ha scritto qui sopra su quanto riguarda la tua impronta... io ho beccato un tuo commento su un post di "Machedavvero" e avevo capito che eri tu a scrivere prima ancora di leggere il tuo nome!!!!
A quanto pare hai uno stile inconfondibile anche nello scrivere!!!!
Detto questo... il commento a questo post... è un grosso grosso grosso sospirone!!!!
Che meraviglia....

http://ciccisnestandgarden.blogspot.it/