7 March 2012

Bampton & Downton Abbey

Sabato scorso é stata una bella giornata di sole cosí abbiamo deciso di fare due passi a respirare un pó di aria pre-primaverile.
I Cotswolds ormai li conosciamo a memoria per cui abbiamo cercato qualche posticino nuovo.. e siamo finiti a Bampton, nell'Oxfordshire.. a mezz'ora circa da casa nostra.. e come sempre vi porto con me ;)

***

Last saturday was a lovely sunny day so we decided to take a stroll around to enjoy some pre-spring air.
We know the Cotswolds area more or less by heart by now so we looked for some new place to visit, and we ended up in Bampton, in Oxfordshire, more or less half an hour from where we live... and as usual I take all of you with me ;)




Tutto é cominciato dal fatto che in tv non fanno mai niente di interessante (a parte i diecimila programmi su vendita e acquisto case, sistemazione case, costruzione case, makeover case.. non me ne perdo uno!!!) la sera e cosí, complice l'enorme successo avuto qui in uk e ora anche in giro per il mondo, abbiamo comprato le prime due serie di Downton Abbey... (a suo tempo non so perché non lo avevamo visto in tv) di cui ora siamo completamente appassionati!

***

Everything started by the fact that we never find anything interesting to watch on tv at night (except when they broadcast the many tv programs about properties, which I am addicted to) so, intrigued by the huge success here in the UK and now around the world as well, we bought the dvd of the first two series of Downton Abbey, which we are now, completely addicted to!




L'ambientazione fittizia sarebbe nello Yorkshire, nel nord Inghilterra, ma leggendo qua e la in internet per scoprire quali erano invece le location reali ho scoperto che la tenuta é in realtá il castello di Highclere, nel Berkshire e molte delle riprese esterne sono fatte a Bampton, appunto.. non lontano da casa nostra... cosí siamo andati a sbirciare con lo scopo in realtá di scoprire possibilmente un nuovo villaggio interessante.

***

The story is located in Yorkshire, in the north of England, but reading around in the internet, I discovered that the real location of the manor house was Highclere castle in Berkshire and that most of the outdoor village scenes were set in Bampton, as said, not far from where we live... so we went there with the idea to get to know a new (and hopefully) pretty village.


Ci siamo inanzitutto innamorati della zona in cui il villaggio é localizzato.. una zona che stranamente non avevamo mai frequentato nei nostri giretti. E il villaggio é indubbiamente carino. La parte piú bella é quella che circonda la chiesa di Saint Mary, con viuzze che portano verso la campagna e cottage stupendi.

***

First of all we fell in love with the area in which the village is located... And then the village itself was of course quite pretty. The best area is the one around Saint Mary church, with lovely lanes going towards the countryside and beautiful cottages.


Come sempre abbiamo potuto scorgere particolari interessanti e caratteristici, come questa bella lavagnetta sulla porta del fornaio con scritto "gone to bed" (andato a letto) :)

***

As usual we could spot some intersting and quirky features, like this cute blackboard on the door of the bakery, saying "gone to bed" :)



E abbiamo trovato bellissimi angoli da fotografare.

***

And we found lovely spots to photograph.


Un albero in fiore é uno dei pochi segni della primavera che ho potuto vedere. Sui cottage le rampicanti sono ancora secche, i giardini ancora spogli.. sicuramente tra un paio di mesi questo villaggio esploderá in un tripudio di colori e sará il caso di tornare a rivederlo sotto un'altra luce!

***

One of the few signs of spring was this huge tree in bloom. On the cottages the climbing plants are still sleeping and all around everything is still dry and naked... but I am sure in a couple of months this village will see an explosion of colours.. and it will be the right occasion to get back here to visit it.

Passeggiando nelle viuzze del centro ci siamo diretti verso il quartiere piú bello, quello intorno alla deliziosa chiesa.. ed é stato in quel momento che c'é stata la vera grande sorpresa della giornata! Le vedete tutte quelle bandierine bianche simbolo di un paese a festa?

***

Walking around the lanes in the village centre we headed for the prettiest area, around the church... and it was in that moment that we got the big surprise of the day! Can you see all those little white flags that seem to represent some kind of celebration for the village?


Abbiamo incontrato il cartello qui sotto e una guardia ci ha spiegato che stavano girando la nuova serie di Downton Abbey ecco il perché del bunting bianco che aveva invaso le viuzze ed ecco il perché delle mega luci e riflettori che illuminavano l'interno della chiesa e il perché dei mille camion e camioncini che sostavano intorno! Ma che emozione.. una vera rottura improvvisa alla monotonia dei nostri weekend!!! cioé a noi sembrava di essere a Hollywood :) oh nn siamo mica abituati a ste cose eh :)))

***

Well, we spotted the sign down here and a guard told us that they were actually filming the new series of Downton Abbey in that exact moment and that was the reason for all the white bunting around, and for the huge spotlights around the church, and for the tens trucks and vans around the area. Wow! How exciting.. that is what I call a huge break in our sometimes boring weekends!!! To us it was like being in Hollywood :) we are definitely not used to these kind of things :)))






La zona davanti alla chiesa era recintata da pannelli bianchi per cui non si poteva (ovviamente) vedere ne tantomeno fotografare (come scritto appunto sopra) dove stavano girando le riprese vere e proprie. Ma abbiamo potuto passeggiare in tutta la zona circostante in cui abbiamo visto e toccato con mano tutto il "set" esterno delle riprese che fanno al villaggio. Come per esempio il finto ufficio postale la cui vetrina é stata ricavata nella finestra di una casa normalissima :)

***

The area in the front of the church was hidden by some white panels so we obviously couldn't see nor photograph (as written above of course) the filming itself. But we could walk in the surrounding area that they use for the outdoor scenes. And we could see and touch with our hands all the outdoor village set. For example the fake postal office that in the reality is just the window of a normal house :)


E la biblioteca del paese trasformata nell'esterno del famoso ospedale del villaggio, cosí come l'insegna del pub "the dog and duck" fuori da un'altra semplice casa!

***

And the library of the village transformed in the outdoor of the famous hospital, but also the tv series pub outside another normal house!


Tutta la zona pullulava di finte insegne e finti particolari, come quelli qui sotto. Anche se a dire il vero, il villaggio di Bampton, come tutti quelli di quel genere é talmente bello e storico che sembra essersi fermato nel tempo, per cui non é facile distinguere i particolari fittizi da quelli reali!

***

All the area was full of fake signs and features like the ones down here. But honestly, the village itself is so old and historic that it was difficult sometimes to distinguish the fake features from the real ones!


Sará di sicuro la prima e unica volta che ci capita di "entrare" in un set cinematografico per cui si preparino i nostri figli, nipoti e bisnipoti, che sta storia verrá raccontata nei secoli dei secoli :D


***

It will surely be our first and last time on a filming set so our kids, nephews and great nephews are better be prepared because this story will be told again, and again, and again, and again :D



Photobucket



59 comments:

  1. Che bello!!! Grazie Fede...stasera farò vedere il tuo post a Gianfranco per vedere cosa ci siamo persi a non venire in Uk...ma tanto non è ancora detta l'ultima parola! Non conosco questa serie tv che stanno girando (ma in Italia è arrivata? Bò, io per adesso mi sto guardando tutte le puntate di Barnaby sul sito internet di La7, giusto per le locations!)
    Era proprio una bella giornata, pensa che qui in Toscana sabato pioveva e faceva freddo, oggi menomale si sta abbastanza bene, ero finora in giardino a ripulire, seminare e concimare :)
    Ti mando un bacione, spero che tu faccia qualche altro giretto per farci vedere di nuovo le meraviglie dell'Oxforshire...se tu passassi da Burford...qualche fotina...
    A presto
    Michela

    ReplyDelete
  2. grazie Fede, che bel giretto! Mi hai fatto sognare.
    Bellissime immagini, ma quella che mi ha colpito di più è la panchina di legno sotto l'albero in fiore!! Meravigliaaaa....ho gli occhi a cuore!
    Erica

    ReplyDelete
  3. che posti caratteristici!!!!!
    belllo questo tour, grazie
    jessica

    ReplyDelete
  4. How cool that you got to go there! I am totally addicted to the show and cannot wait for season 3.

    ReplyDelete
  5. Fede ti propongo come MAGNIFICA PROMOTER dell'Inghilterra! Io ogni volta che leggo i tuoi post mi innamoro sempre di piu', la serie tv la conosco ma non l'ho mai seguita . Ora la curiosità è forte!
    Che meraviglia queste immagini e che posti meravigliosi puoi vedere!
    Lo so, l'Italia è l'Italia ma guarda piu' passa il tempo e piu' fanno in modo di farci DISAMORARE del nostro Paese....
    mille baciuzzi
    Manu

    ReplyDelete
  6. Che meraviglia!!!!! Vado su amazon a cercare i dvd di questa serie...cosa mi sono persaaaaaa!!!!! Bellissime foto!!!!!
    Un abbraccio
    Dany

    ReplyDelete
  7. Oh ma che spettacolo!!!

    Io sono riuscita a vedere solo la prima puntata....ho iniziato a guardare la seconda ma il piccolo non mi ha lasciata...sigh!

    Bè, quando crescerà mi comprerò la serie in dvd...poco ma sicuro!

    Che belle queste immagini Fede, che emozione!!

    Fra

    ReplyDelete
  8. che bel posto!
    non conosco questa serie tv ma che bello vederne il set :)

    ReplyDelete
  9. Che bel giretto che ci hai fatto fare! Grazie! E pensare che uno immagina l'Inghilterra sempre sotto una pioggia battente! Un caro saluto, Anita Camilla

    ReplyDelete
  10. How exciting to be there during filming. Its a pretty village - I bet its beautiful when the summer flowers are all out.

    ReplyDelete
  11. grazie per avermi fatto fare un giretto in inghilterra magnifica promoter,il posto e incantevole davvero

    ReplyDelete
  12. Bellissime foto, che fortuna che hai! Io ho visto la prima serie di Downton Abbey e aspetto la seconda...Un saluto Alessandra

    ReplyDelete
  13. Wow, Federica!!! You lucky lady!!! I am VERY impressed that you were there while they were actually filming!!! I am crazy about Downton. We've just finished watching the 1st series on DVD. I'm so cross with myself that I didn't start watching from the beginning on TV!
    Carly
    x

    ReplyDelete
  14. Interessante qs posto, anche se esula dall'illustrazione delle tue creazioni.
    Tu pubblichi sempre cose meravigliose come in questo caso.
    Anche io non conosco la serie TV, ma la location è molto bella. Sembra che tu abbia fatto un viaggio nel tempo e ti sia proiettata in un'altra epoca.
    Deve essere stato anche un bene per la mente staccare così di netto dalla vita moderna che ci circonda.

    ReplyDelete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. Ciao Federica, grazie per avermi portata con te in questa bellissima escursione!!le foto sono fantastiche e l'atmosfera incantevole!! baci baci baci

    ReplyDelete
  17. OMG Fede! Io adoro Downton Abbey! non sapevo che fosse girata a pochi km da casa vostra. Che belloooo! Meravigliose come sempre le foto. Che nostalgia di quei paesini incantati!
    tanti bacioni
    Marty

    p.s. scriviiii altrimenti stasera scrivo a chi l'ha vista in uk! :D

    ReplyDelete
  18. wow che bel paesaggio!!! che fortuna abitare vicino ad un posto così magico e verde!!!
    Grazie per aver regalato anche a noi questo piccolo angolo di paradiso!
    Sara

    ReplyDelete
  19. Innanzitutto, immensa invidia!!!! :P Io sono drogata di Downton Abbey e sarebbe un sogno per me visitare le locations dove girano!! Le foto sono splendide, dev'essere una zona bellissima dell'Inghilterra!! Sono contenta che avete passato una bella giornata e avete vissuto un'esperienza così particolare!

    ReplyDelete
  20. Ma che bei posti! Se ti capita di fare un giretto nei luoghi dove girano «Midsomer Murders» («L'ispettore Barnaby»), di cui sono un'accanita fan, ti prego: fai un reportage anche di quei villaggi! Ciao!

    ReplyDelete
  21. Ciao Kitty,
    era da un pò che non passavo a trovarti. Grazie per avermi fatto passeggiare in questo incantevole luogo con voi.
    Angela

    ReplyDelete
  22. grazie cara per questa passeggiate fra queste vie e questi scorci da sogno e grazie anche per la news su Downton Abbey quindi stanno girando la terza, fantastico io adoro qs. serie ^.^ ovviamente :P
    biz
    Aldina

    ReplyDelete
  23. Здравствуйте! Я люблю ваш блог ... не могу не признаться в этом. Вы несколько удивительная!
    улыбка V.

    ReplyDelete
  24. adoro i reportage delle tue gite in questi posti meravigliosi....
    ciao
    giovanna

    ReplyDelete
  25. che bello passeggiare con te!ti ho scelta per questo all'inizio perchè l'inghilterra per me è troppo lontana.questo posto mi ha fatto tanto sorridere.io,anni fa,sono voluta andare a città della pieve perchè l'avevo visto sulla serie tv carabinieri....e un giorno vado a gubbio e apro la porta di quella che credevo una chiesa,invece un passante mi dic "no,lì è il set di don matteo!io non lo sapevo e da quella volta ho iniziato a vederlo in tv.sei ti capita di girare per l'umbria spesso inconti le auto bianche con sctitto don matteo.buon che questi e altri telefilm facciano pubblicità a piccoli borghi.come vedi anche tu ne hai scoperto uno carino quasi sotto casa.tornaci con tutto in fiore,sarà un o spettacolo quel borgo!

    ReplyDelete
  26. molto bello,complimenti,ci fai inamorare anche a noi de queste bellissime zone,grazie!!!!!

    ReplyDelete
  27. Che meraviglia di giretti che fai!
    Adoro l'Inglilterra, a maggio torno su a trovare mio figlio e non vedo l'ora di scoprire nuovi paesini...
    Complimenti anche per i tuoi lavori che seguo sempre
    Un saluto dalle Dolomiti
    Raffaella

    ReplyDelete
  28. Anche io sono una fan di Downton Abbey, l'ho visto prima in inglese su internet e poi in italiano quando l'hanno dato in tv. Fantastiche le locations! Figurati che io guardo Barnaby solo per vedere i magnifici cottage inglesi! Vivi davvero in un bellissimo posto!
    ciao
    Franca

    ReplyDelete
  29. Cara Federica, condivido completamente la passione per Downton Abbey. Indimenticabile l'abito rosso di Mary. Belle foto e grazie per la dritta, quando sarò da quelle parti andrò a vedere di persona.

    Ciao e bentrovata
    Bianca

    ReplyDelete
  30. Adoro Downton Abbey!!! Che bello!!! E che posti meravigliosi intorno a casa tua, non mi stancherò mai di dirlo!!! Ti andrebbe di aprire un b&b per le blogger italiane???

    ReplyDelete
  31. Adoro Downton Abbey!!! Che bello!!! E che posti meravigliosi intorno a casa tua, non mi stancherò mai di dirlo!!! Ti andrebbe di aprire un b&b per le blogger italiane???

    ReplyDelete
  32. Grazie per avermi fatto sognare....visitare questi posti è un sogno che spero di realizzare....un giorno!Baci

    ReplyDelete
  33. Ciao Federica non ci conosciamo ,ma io seguo il tuo blog già da tempo, non ti ho mai lasciato commenti perchè non avevo un blog, ma ora si per cui sono contenta di fare la tua conoscenza.
    Complimenti per i tuoi lavori, e lasciati dire vivi in un posto meraviglioso.
    Le foto sono bellissime, se ti fa piacere vieni a trovarmi nella mia casa virtuale sarai la ben venuta.
    Michelangela

    ReplyDelete
  34. Waww!
    I love everything in this post!
    I am following the serie on Fox Life.
    And it was really interesting to read this!
    Greetings from Portugal,
    marlene

    ReplyDelete
  35. come al solito sogno ad occhi aperti con le tue foto! mi aspetto sempre di veder spuntare un hobbit da dietro l'angolo...
    questa serie di cui parli me la sono persa, ma a volte seguo Barnaby proprio solo per l'ambientazione!
    baci
    Silva

    ReplyDelete
  36. That was such a beautiful walk, it felt as if I was truly there with you and not back here in Australia. So do we get coffee now my legs could do with a bit of a rest.

    ReplyDelete
  37. mi fai amare sempre di piu' l'inghilterra, soprattutto la sua campagna

    ReplyDelete
  38. Che favola ragazzi.... ma vengo anch'io........
    Baci
    Iva

    ReplyDelete
  39. Ciao Federica, che belle foto, io copio ovviamente! Ma perchè non fai anche la travel promoter?

    ReplyDelete
  40. Ciao Federica, che bel reportage che ci hai fatto anche questa volta, e che belle foto di posticini bellissimi!
    Lo sai che anch'io guardo le trasmissioni di remake di case, vendita di case, ricerca di case...
    E in effetti non c'è molto altro da guardare, nemmeno su Sky.
    Anch'io come tante che hanno scritto prima di me guardo Barnaby per i suoi paesaggi, ma poi mi piacciono anche le sue storie, in questi paesini idilliaci c'è sempre un covo di assassini, la dolce vecchietta così amorevole è sempre una serial killer... Ah!
    Invece non conosco questa Downton Abbey, adesso vado su Wiki a vedere cos'è!
    Grazie del tour, mi piace vedere l'Inghilterra attraverso i tuoi occhi!
    Un bacione,
    Heidi

    ReplyDelete
  41. I tuoi giri per l'Inghilterra sono un motivo per innamorarmi ogni volta un pochino di più di questo paese.. le tue foto sono smpre bellissime e colgono lo spirito del posto in maniera perfetta.
    Grazie!

    ReplyDelete
  42. Ahhhhhhhhh meraviglia!!
    Grazie di queste immagini bellissime, questo posto è favoloso!
    Non vedo l'ora di vedere altre foto di primavera inoltrata. Sarà sicuramente un quadro!
    Un bacio cara!
    Silvia

    ReplyDelete
  43. Che meraviglia! ogni volta che guardo le tue foto mi sorge un pò di "sana invidia" non ci sono mai stata in Gran Bretagna, ma è nei miei sogni, ne sono affascinata soprattutto dai piccoli borghi, ogni film, telefilm, libro che è ambientato lì mi cattura. Poi sicuramente come ogni posto ha i suoi lati positivi e negativi, ma io li vivo, nel mio mondo fantastico, come solo positivi

    ReplyDelete
  44. wooow che bell posto! e poi che fortuna hai avuto ad imbatterti in un set cinematografico! passa a trovarmi sul mio blog mi farebbe piacere ciaoo

    ReplyDelete
  45. Great impressions!
    Always like your photographs :)

    Greetz from Germany
    Su

    ReplyDelete
  46. Que fotos mas bonitas!!
    Un beso
    Andrea

    ReplyDelete
  47. Ciao!

    Che meraviglia! Sono atmosfere che ti fanno sempre sentire a casa, ti fanno sognare e ti scaldano il cuore. Complimenti anche per le bellissime foto che fai, per le scelte grafiche e per il tuo blog carinissimo!

    ReplyDelete
  48. Anche io e mio marito siamo capitati per caso mentre stavano girando una scena di Spiderman a New York e chi se lo dimentica più..
    Le foto che ci hai fatto vedere sono meravigliose.....sembrano i luoghi che si vedono nella serie l'ispettore Barnaby e che mi fanno venir voglia di visitare la Gran Bretagna.
    Ciao da Na'

    ReplyDelete
  49. Grazie Kitty!! :)
    che bel giretto..e grazie di averci portato con te! adoro vedere questi posti meravigliosi dell'inghilterra..così surreali..da sogno! e con le tue foto stupende..tutto è ancora più bello!!

    ReplyDelete
  50. Kitty, la ringrazio molto per il viaggio meraviglioso! Ti invidio! È quasi primavera! Grazie per un saggio fotografico grande!

    ReplyDelete
  51. Ohhh, ma che villaggio bellissimo!!!! mi viene una nostalgia a vedere queste immagini! Downton Abbey...l'hanno dato anche qui, ma la sera arrivo talemte cotta che vado a letto con le galline....spero in una replica quando i ritmi delle mie giornate mi consentiranno l'incredibile brivido di andare a letto alle 23.00!!!!

    ReplyDelete
  52. Ciao Fede,
    ma sai che anch'io ho beccato, a due passi dalla casa di Londra, un set di un film? Facevano scendere la pioggia su una macchina d'epoca e tutta una via era chiusa e piena di riflettori. Certo nulla al confronto con il tuo set!!Che fortuna!Ti sei immersa in un'altra dimensione spazio/tempo. Foto magnifiche!!!!
    Un abbraccione,
    Annalisa

    ReplyDelete
  53. per il tuo bellissimo blog creativo ti ho assegnato un premio che a tua volta potrai assegnare alle blogger meritevoli ^_^
    http://socute-things.blogspot.com/2012/03/il-primo-premio-blog-award-backlog.html

    ReplyDelete
  54. grazie mille Federuca per le bellissime fotografie, io non vedo l'ora di vedere la seconda serie di downton abbey che non è ancora arrivata! Baciotti e ronron Helga e Magali

    ReplyDelete
  55. Ma lo sai che dopo aver seguito tutto Downton Abbey, quando l'hanno trasmesso su Rete4, ho perso giusto l'ultima puntata perchè mi trovavo a Barcellona per il Capodanno?????????? Mannaggia!!!!
    Bellissimo questo post. It makes me dream! That's the reason why I do love Great Britain: sembra che il tempo si sia fermato! Enjoy your days, Clara.

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio. Ogni singolo commento é per me un piacere e ogni piccolo saluto é per me importantissimo! Purtroppo per questioni di tempo mi é impossibile al momento rispondere semrpe ad ogni singolo commento, ma li leggo sempre con grande piacere. Se hai una domanda da farmi, un dubbio o una richiesta saró felice di risponderti ma é meglio se mi scrivi via mail, cosí sará piú facile per me risponderti, appena possibile!

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog. Every single comment is a pleasure for me and every little message is really important! Unfortunately, due to lack of time, it's currently impossible for me to always answer back to each and every comment, but I read everyone of them with happiness.
If you need to ask me something, if you have a doubt or a request, I'll be happy to get back to you, but please send me an email, it will be easier for me to answer back as soon as possible!