14 October 2011

The wedding day - yes we do

Venti minuti in macchina nei meravigliosi colli euganei, uno dei luoghi che piú amo su questa terra e dove un giorno sogno, sogniamo di poter vivere... il sole che pian piano spuntava in un cielo che si faceva, per fortuna, sempre piú azzurro. Ed eccola spuntare, li' in alto, la piccola chiesetta di Luvigliano, che abbiamo scelto per questo nostro giorno speciale... tutta bianca ed immersa nel silenzio dei colli, tra ulivi, viti e casette di pietra. Mi sa che é proprio arrivato il momento di scendere!!!

***

A twenty minutes drive among the Euganean Hills, one of my favourite places in the whole world, where we dream, one day, to live... the sun that luckily was started to shine in the middle of a blue sky. And finally here it was, the little shcurch of Luvigliano, which we chose for this special day. . all white and surrounded by the silence of the hills, and by vineyards, olive trees and old stone houses. I think it's really time to get out of the car!!!

La cerimonia é stata intima ed emozionante. Ne conservo ricordi a tratti lucidi a tratti sbiaditi (per via dell'emozione) ma vorrei rimanesse un momento tra me, Nicola e i nostri cari.. per cui vi lascio con questa foto che rappresenta uno dei momenti piu belli di questa giornata... I nostri sorrisi dicono tutto penso :)
Eccoli qua... i neosposini!!! Giá immaginerete cosa succederá a breve no? I cestoni (non sono carinissimi?) riempiti con i rimanenti coni di riso preparati con pazienza e amore da mia suocera fanno presagire qualcosa.....

***

The service was very intimate and moving. I have some vivid memories mixed with some confused ones (because of the emotions) .. but I would like to keep that moment between me, Nicola and the our dear ones. So I leave you a picture of one of the best moments of the day.. you can see how happy we were from the smiles in our faces :)
Here they are, the newlyweds!!! You can guess what will happen in a short time right? The big baskets (aren't they super cute?) full with the remaining rice packets (carefully and patiently created by my mother in law) can make you figure what will happen now...

photo by Michele


Tre, due, uno .... bombardati di riso!!! E qui era solo l'inizio.... O_O

***

Three, two, one...... the rice bombing has started!!! And that was only the beginning O_O

photo by Michele


Ma dico, oltre ai cestini avete visti quei due alberelli decorati a fianco della porta? avete visto il vaso avvolto nel cotone grezzo? la coroncina che pende? i nastri di cotone? i cuori di legno?
Tutta opera della nostra FANTASTICA fiorista, Aurora (trovata grazie alla nostra bravissima wp Giorgia), che ci ha stupito, a tratti sconvolto, per la sua bravura e per il suo buon gusto! Vi dico solo che moltissimi invitati pensavano che gli addobbi floreali fossero opera mia (magari ne fossi capace O_O!!!) tanto lo stile e il gusto di Aurora hanno impersonificato a pieno il mio stile e il mio gusto.
Una sbirciatina dentro la chiesa, dove lungo i banchi Aurora aveva posizionato questi stupendi semplici vasettini di latta con fiori delicatissimi nelle tonalitá pastello e autunnali che avevamo scelto assieme.

***

But, apart from the lovely baskets, did you notice the two decorated trees on the sides of the church hatch? did you notice the vase wrapped in a rustic ivory fabric? the little hanging wreath? the cotton ribbons? the wooden hearts?
Eeverything has been put in place by our FANTASTIC flower lady, Aurora (found thanks to our wp Giorgia), that really surprised us and delighted us with her professionality and good taste! I can tell you that many guests thought the flower decorations were made by me (as if I was good enough!!! no way) because the style and taste of Aurora, was exactely identical to mine.
A little sneak peek inside the church, were you can see some lovely simple little tin vases with pretty pastel coloured flowers inside.

photo by Fiore


Sull'altare faceva capolino questa stupenda composizione... Che meraviglia le rose color pesca e le ortensie verdi.... Per non parlare della latta unita al cordone di iuta e al cotone grezzo... Sono rimasta incantata!

***

On the altar this stunning composition was the main protagonist... how beautiful it was, especially the peach coloured roses and the light green hydrangeas.... and what about the burlap string together with the cotton ribbon... I was enchanted!

photo by Fiore


Sull'altare maggiore invece ancora composizioni e questo stupendo e dolcissimo bosso. Adoro quel cuore che pende!!!
Penso che anche il parroco della chiesetta sia stato contento. Aveva la cresima il giorno dopo e quindi penso che molte persone avranno goduto di questa atmosfera semplice, bella e romantica!

***


On the back altar there were other simple decorations and this super sweet box tree. I totally love that hangin heart!!!
I think also the church priest was happy, because he had a holy confirmation the day after our wedding and so hopefully, a lot of people will have enjoyed this lovely, simple, romantic atmosphere!


photo by Fiore

Ecco anche il nostro libretto. Frutto di lunghi w.e. al computer, correzioni su correzioni, scelte, pensieri, emozioni. La copertina semplice e delicata, riprende lo stesso stile delle partecipazioni.

***

Here is our service order booklet. It was a hard work to create on the pc, with hours spent between corrections, thoughts and emotions. The very simple cover is in the same style of the invitations.

foto by me


E la mitica mappa, che mi ha fatto stare un paio di sere/notti al pc! pazzie (completamente inutili, lo ammetto!!!) che si fanno una volta nella vita ;)
D'altronde che ci devo fare se sono pignola e non mi piacciono le cartine di google maps o simili??? Volevo una cosa personalizzata, chiara (sono pignola anche nelle indicazioni stradali) e in linea con il resto dello stile della giornata. E cosí via di Inkscape (che sto imparando a usare, come sempre da autodidatta, per cui ci son volute ore) e di Photoshop... Ma vi diró, che ne sono tanto orgogliosa :)))

***

And then the map! This was a crazy thing I did, spending a couple of evenings/nights on the pc (well, once in a lifetime you are allowed to do crazy things aren't you?)
What can I do if I am not happy with the standard google maps or similar you can find online? I wanted the map to be customized, very understandable (I am picky also in car directions!!!) and in the style of the wedding. So I spent some hours with Inkscape (which I am starting to learn, ina self taught way, as usual) and Photoshop.... but I have to tell you that I am really proud of it :)))


Ok, il riso é lanciato, gli auguri e i baci sono stati ritirati, le chiacchere nella piazzetta baciata dal sole sono fatte, due tre foto al volo in questo contesto stupendo ed é ora di partire.... Palloncini in macchina, lattine attaccate dietro per farci sentire letteralmente in tutti i colli (troppo divertente peró!!!), clacson a tutto spiano e si parte per la festa!

***

Ok then. The rice has been thrown at us, the congraturations and kisses have been received, the chitty chats in the little sunny piazza have been done, some quick pics in that lovely place have been taken...... the balloons are in the car, the tins and cans are attached behind in order for us to be heard by all the people in the whole hills (but that was so funny!!!)... it's time to go to the party, honking with the car and laughing all the way!

foto by marty



{ to be continued }


Photobucket

66 comments:

  1. Che meraviglia Fede! L'abito bellissimo, i fiori, voi, tutto! Troppo curiosa di vedere tutte le decorazioni :-)
    Congratulazioni sposini!
    Fede

    ReplyDelete
  2. Queste foto sono piene d'amore. Tra voi, per i dettagli, nell'aria...
    Bellissimo!!
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Best wishes and happiness!!!

    ReplyDelete
  4. Ganz, ganz herzliche Glückwüsch zur Hochzeit ♥ und alles Gute für die Zukunft!

    Danke für diese wundervollen Fotos.
    :o)

    Herzliche Grüße aus Deutschland
    Lehmi

    ReplyDelete
  5. Fede mi hai fatto sognare..... che belli che siete! baci

    ReplyDelete
  6. Ciao stella! Certo che tutto parla di te e rispecchia esattamente quella che sei (per quanto io ti conosca solamente via web)..dettagli centrati alla perfezione direi, tutto stupendo :)
    A presto per la prossima puntata!
    paola

    ReplyDelete
  7. Fede, che meraviglia!!!
    Ma sai che anch'io prima di leggere, pensavo che gli alberelli e le decorazioni fuori dalla porta della chiesa fossero opera tua?
    Complimenti alla fiorista che con le decorazioni ha saputo interpretare tanto bene il "countrykitty style".
    Che dire ... voi, insieme ... perfetti!
    Ora attendo la prossima puntata.
    Baciotti, Claudia

    ReplyDelete
  8. che splendide foto splendidi voi.. mi sono commossa... non potevi raccontarci in modo migliore il vostro giorno!!!! tutto bellissimo.. la chiesetta poi....
    bacioni

    ReplyDelete
  9. Mi piace tutto, tutto tutto.
    E hai trovato una fioraia fantastica!
    Baci
    Francy

    ReplyDelete
  10. Ceh bellissima atmosfera!!
    si, devo dire che acnhe dalle foto, molte delle decorazioni della fiorista, pensavo che fossero state fatte dalle tue manine!
    auguroni!!

    aspettiamo il resto della storia!

    ReplyDelete
  11. ...e l'emozione di leggerti continua! Al prossimo post

    ReplyDelete
  12. :') bellissimo continuare in quest'atmosfera!!! Meravigliosi voi due e i fiori e gli addobbi.......nel vostro stile!!! ;))

    ReplyDelete
  13. Eri semplicemente meravigliosa!
    Quanti dettagli semplici ma curati. Hai avuto delle idee carinissime, complimenti. Questo sì che è un giorno da ricordare per sempre e sono sicura che lo sarà stato anche per i tuoi invitati.
    Ti auguro giorni meravigliosi insieme a tuo marito!
    Buona giornata!
    Un caro saluto
    Mopo

    ReplyDelete
  14. DIVINO!! Tutto!
    E hai ragione, le due piantine di bosso così agghindate sono adorabili!

    Fra

    ReplyDelete
  15. ciao Fede... bellissime queste foto!!! ... e sinceri auguri agli sposi di un futuro a pois multicolori!!!
    eri semplicemente bellissima!!! ♥

    ReplyDelete
  16. Fede non esagero, ho gli occhi lucidi! è stato tutto stupendo, semplice , raffinato, e giuro mi si è sciolto il cuore!!! la tua fiorista è stata eccezionale!!! gli addobbi sono una favola! un mega abbraccio

    ReplyDelete
  17. sembra una favola Federica....che meraviglia e che emozione!!!
    Era tutto davvero splendido!
    a presto CRI

    ReplyDelete
  18. Tutto bellissimo, ma quella che preferisco è la macchina...adoro il maggiolone!

    ReplyDelete
  19. Che bel posto.... dà l'idea di un'assoluta tranquillità, è così??
    Complimenti anche alla WP ...
    Baci Roby

    ReplyDelete
  20. Che bello tutto, voi, i paesaggi i fiori!!!!!!!!!
    E quel maggiolino color crema poi!!
    Un grande abbraccio e aspetto il resto!
    Silvia

    ReplyDelete
  21. Era da tempo che non ti leggevo e guarda un pò che sorpresa.. !! Sono felice per te, sei splendida. Auguri ragazzi

    ReplyDelete
  22. io mi sono commossa con la foto fuori dalla chiesa...oddio!!! :)

    ReplyDelete
  23. I was there in spirit, Federica, to wish you and Nicola the best for your future. The flower displays were so original and like you said, in your style - who wouldn't think you had designed them!
    I didn't know that Italians also tied cans to the back of the wedding car!
    How fun!
    And your smiles as you came out of the church! What a happy couple!
    I am smiling, too, can you tell?

    Mary in Oregon

    ReplyDelete
  24. FEDE!!! E' tutto meraviglioso...sembra di essere in un film !! Complimenti, hai fatto tutto al massimo, bellissimo!
    Un bacio
    Etta

    ReplyDelete
  25. Congratulazioni per il vostro matrimonio!!!
    Vivere a lungo e felicemente innamorata! Anna da Ucraina

    ReplyDelete
  26. Ciao Federica, noi non ci conosciamo, ma io ti seguo da molto tempo grazie anche alla ns amica Maria Josè. Devo farti assolutamente i complimenti xchè riesci sempre a donarci emozioni con le tue creazioni e anche in questo momento di vita 6 stata magica. Devo ammettere che il tocco di Aurora lascia sempre il segno (e non ci crederai, ma è mia zia...ex-zia...ma questo ha poca importanza). Ti auguro davvero di realizzare i tuoi sogni e chissà che magari non ci si trovi a passeggiare per i ns meravigliosi colli. Un abbraccio Micaela

    ReplyDelete
  27. Поздравляю!!!! Всё очень красиво и нежно!!!
    With love from Russia

    ReplyDelete
  28. Beautiful weeding, wedding- dress, car, the view is MAGNIFICENT! and beautiful you :-) Greetings from Poland

    ReplyDelete
  29. Congratulations, wishing you happiness today and always!

    ReplyDelete
  30. Semplicemente bellissimo!!

    Baci,

    Elena

    ReplyDelete
  31. Congratulations .... a dream wedding!
    Greetings from Costa Rica,
    Zuly Castillo U.

    ReplyDelete
  32. Tutto stupendo, anche la chiesa di Luvigliano che conosco.
    Complimenti.
    Debora

    ReplyDelete
  33. I miei auguri di tutto il cuore, eleganza ed semplicita sono la regina di questa tua giornata. Loredana.

    ReplyDelete
  34. decorazioni floreali davvero uniche e bellissime, delicate come il tuo stile.
    devo dire che è uno dei matrimoni più belli che abbia mai "visto"
    baci

    ReplyDelete
  35. Ttuuo splendido Federica!ancora augurissimissimi!!!un abbraccio Nunzia

    ReplyDelete
  36. Fede...ho i lacrimoni! Tutto perfetto e la sposina è un sogno. Congratulazioni ragazzi, di cuore.

    Zaira

    ReplyDelete
  37. Congratulazione.....Auguri!!!!!
    you both so sweet...

    Have a blessed new life as a Husband & Wife.

    Ayu

    ReplyDelete
  38. che bello Fede, sembra ua favola! bellissime anche le foto!

    ReplyDelete
  39. che bello Fede, è davvero tutto così dolce e romantico.....che immagino sia proprio come lo avevi desiderato...^__^ la cosa meravigliosa è l'attenzione per i dettagli che si nota in ogni cosa...sono felice per voi ...un bacio grandeeeeee

    ReplyDelete
  40. Fede, eri meravigliosa! incantevole e chiccosissima! i dettagli pensati dalla vostra wp sono veramente in armonia con il tuo bellissimo stile, è stata bravissima a cogliere i colori e i tessuti che ti accompagnano da sempre nei tuoi lavori :-) In merito alla location ...che dire se non "favolosaaaa!" ... e anche se sono di parte, il mio giudizio vale lo stesso ...sai, io abito nella zona! un abbraccio novelli sposi!!!! baci baciotti!

    ReplyDelete
  41. ... non ho parole! aspetto curiosissima il prossimo :-) un abbraccio Zapitria

    ReplyDelete
  42. WOW!
    It's been a while since I last came here and i had't realised you wer getting married :-) You both look stunning and happy!
    I wish you all the love and happiness in the whole universe :-)
    Love,Margarida

    ReplyDelete
  43. Se mi risposassi (ancora con il mio maritozzo) vorrei lo stesso stile. Fantastico!

    ReplyDelete
  44. Ma cose così si vedono nei film o sulle pubblicazioni per future spose!!! Ti confesso che se non mi fossi già sposata ti avrei copiata spudoratamente!!!

    ReplyDelete
  45. Aaaaah! Federica!!! What a beautiful, happy day it looks to have been! Thank you so much for sharing your gorgeous photos and telling us all about your special day!
    I hope you'll both be VERY happy!!!!! :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  46. Complimenti, Semplicemente bellissimo! Un grande abbraccio del Belgica.

    ReplyDelete
  47. che sciccheria!
    bello, bello, bello!

    ReplyDelete
  48. Sooo beautiful!!!! I am very happy for you. Love each other forever!)

    ReplyDelete
  49. Ma dai a Luvigliano vi siete sposati!!!! scelta bellissima!!!!!! e la fiorista...incredidibile davvero: sembrava averti letto nel pensiero...o sbirciato a casa tua, quelle decorazioni fanno tanto Federica'style!!!!!
    Belli, belli, belli!!!!!!

    ReplyDelete
  50. Tutto perfetto Fede, complimenti, hai ragione gli addobbi floreali non potevano essere piu' azzeccati!!!
    Ciao Sonia

    ReplyDelete
  51. Fede eri davvero bellissima e i fiori che meraviglia... romantici delicati stupendi! Sabato ti ho pensato anche se è arrivato un pò di fresco era una giornata perfetta per il vs giorno! Ti auguro che la felicità di quel giorno vi accompagni sempre! Un bacio grande Fra

    ReplyDelete
  52. Complimentoni Federica!!Il tuo lavoro (la mappa e' simpaticissima e mooolto meglio di quelle anonime che di solito ti rifilano)e tutto l'insieme e' molto..."federicoso" se mi permetti il termine! E che bellissima luce autunnale!
    Auguri e felicita'!
    Annalisa

    ReplyDelete
  53. sono sta-felice di avere unì'amica di blog così originale,che si distingue dalla massa e non bada a stereotipi.un pò come me,in linea con l'essere noi stessi e non copiare gli altri.aspetto i tuoi prossimi post con altre notizie e foto...e a proposito,quando vorrò fare un agita sui colli chiedo a te info dato che vedo li conosci bene bene.un bacio

    ReplyDelete
  54. Muchas felicidades pareja y que la unión traiga mucho amor durante años.

    De corazón, besines

    ReplyDelete
  55. QUERIDA FEDERICA
    ENHORABUENA!!! ESTAS GUAPISIMA, TE DESEO LO MEJOR!
    UN ABRAZO DESDE ESPAÑA
    MONICA

    ReplyDelete
  56. Congrats, girl! ;)
    Best wishes for your marriage and (at first) for your honeymoon :)

    Greetz from Germany
    Su

    ReplyDelete
  57. Ciao Federica,
    se dovessi descrivere con degli aggettivi il tuo matrimonio "eleganza, semplicità, discrezione e riservatezza che sempre ti appartengono".
    Auguri di nuovo,
    a presto DonatellaM

    ReplyDelete
  58. Auguri Fede e Nicola!!!! W gli sposi!! grazie per aver scritto questi bellissimi post, mi sono divertita e anche commossa a leggerli, foto bellissime, addobbi stupendi, tutto assolutamente perfetto. foto preferita: automobile con valigia e ponpons.

    Bacissimi
    Fulvia

    ReplyDelete
  59. che particolari affascinanti.brava in tutto..proprio brava!!un bacio mony

    ReplyDelete
  60. Ciao Federica, è da un pò che ti seguo. Ho adorato i post sulla sistemazione della vostra bellissima casa in Inghilterra ma ancora di più quelli sul vostro magico matrimonio! Oggi poi che sono stata sui Colli Euganei non posso fare a meno di scriverti per augurarti una splendida vita assieme al tuo Nicola e di tornare presto in Italia...tra le vigne e gli ulivi degli splendidi Colli....carissimi auguri

    ReplyDelete
  61. Tutto molto semplice e curato a dir poco bellissimo baci.

    ReplyDelete
  62. io lo sapevo che sarebbe stato un matrimonio chiccosissimo!!! Congratulazioni ad entrambi! :-)))

    ReplyDelete
  63. Meraviglioso, un giorno spero sarà così anche per me!!!
    Baci

    ReplyDelete
  64. Meraviglioso, un giorno spero sarà così anche per me!!!
    Baci

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.