31 October 2011

Autumn at home - the wreath

Come anticipato, volevo usare le bacche di rosa canina raccolta un paio di settimane fa, per creare delle decorazioni autunnali per la casa (assolutamente NON per halloween!!! che sia chiaro ^_^)
Non sapevo bene come differenziare una corona di bacche (che potrebbe sembrare direttamente natalizia) da una corona autunnale. Cosí pensando e ripensando ho deciso di mischiare bacche, foglie di feltro e fiocchi di stoffa.

***

As I already told you, I wanted to use the canine rose berries I harvested some weeks ago, to make some autumn decorations for the house (absolutely NOT for halloween!!! Let's make things clear ^_^)
I didn't actually know how to make a berries wreath that didn't look like a christmas wreath, so eventually, after a lot of thought, I decided to go for a mix of real berries, felt leaves and little fabric bows.


Dopo varie prove di abbinamento é nata lei. Una corona rosso e arancione per festeggiare la stagione forse piú bella dell'anno, senz'altro la piú colorata e romantica...

***

After many tries and colours and materials matching experiments, there it was. A red and orange wreath to celebrate probably the best season of the year, or at least the more colourful and romantic....


L'ho messa sulla porta d'entrata, a fare compagnia alle 3 zucche che abbiamo comprato la settimana scorsa. Alla fine ho deciso di non intagliarle, ne' decorarle per Halloween, dato che come sapete dopo il mio "outing", é un festa che detesto :) Ma sono cosí belle che rimarranno lí fino a che non marciranno (speriamo il freddo le conservi) o fino a che sará il momento di sostituirle con le decorazioni natalizie.

***

I placed it on the entrance door, together with the 3 pumpkins we bought last week. At the end I decided not to carve them, as after my "outing" of two posts ago, you now know I hate halloween :) But they are so lovely like this that I think I will keep them there until they will start to rot, or until it will be time for christmas decorations to take over.


Nel frattempo, é incredibile quanto, una settimana o poco piú, con qualche intensa giornata di sole, possa fare sulle foglie dell'albero e della vite americana del nostro giardino davanti. Il rossore leggero di una settimana fa si é trasformato in rosso fuoco e io nn mi stanco mai di guardare tutto questo spettacolo.

***

In the meantime, it's amazing how much, just a week with some gorgeous sunny days, can do to the leaves of our tree and our virginia creeper in the front garden. Their colour has become even more stronger and, as you see, they are now a stunning fiery hot red. I can never have enough of this amazing natural show.


Un bacio, buona festa di Ognisanti per domani e buon halloween a chi (a differenza mia!!!!) lo festeggia ;)


Photobucket

58 comments:

  1. ciao fede... come ci si sente da neo sposina??? è una bella sensazione, vero??? mi raccomando... fatti coccolare dal maritino!!!
    bellissima la ghirlanda, semplice, ma raffinata e ben assemblata.
    ti abbraccio con la speranza di poterti presto conoscere... :-))) ♥
    p.s. sono reduce dalle fiere creative e sei tra le amiche virtuali che cercavo di scorgere tra la folla... ma ahimè non sono stata fortunata!!! baciotto... ♥

    ReplyDelete
  2. bellissima idea! bei colori, bello style!

    ReplyDelete
  3. Trey Smith Blog


    Hi Federica, I am lucky that I found this web blog, precisely the right information that I was searching for!

    ReplyDelete
  4. ciao Fede tu sei troppo gentile :)
    mi piace tantissimo la tua ghirlanda autunnale, è perfetta!!
    e anche le zucche fanno atmosfera :)
    io Halloween non la festeggio però mi piacciono le zucche intagliate anche se quest'anno ho evitato visto che i miei e mia sorella sono andati a Siena nella seconda casa e io detesto mangiare la zucca!
    Ho la stessa vite sul muro davanti a casa ed è tutta rossa come la tua :)
    mille baci!
    Giulia

    ReplyDelete
  5. complimenti, la ghirlanda è molto bella e i colori che hai scelto stanno alla grande insieme x festeggiare l'autunno che anche io credo sia una delle stagioni piu belle!

    ReplyDelete
  6. idea bellissima, e ben intonata ai colori del giardino..
    Sonia

    ReplyDelete
  7. Bellissima...semplice ma assolutamente "autunnale"...un sorriso!

    ReplyDelete
  8. Ciao Federica,
    ti rigrazio veramente tanto per il tempo che mi hai dedicato nel lasciarmi il tuo commento e nel metterti tra i "seguimi"!!
    Anche oggi come ogni volta che vengo sul tuo blog, mi sembra di guardare immagini di romanticissimi film americani... Tutto bellissimo... Come sempre complimenti!!!
    Giada.

    ReplyDelete
  9. la ghirlanda è splendida come l'ingresso della tua casa...proprio tutto bello!!!!!!!!!!! anch'io detesto la festa di halloween, condivido il tuo pensiero...ti abbraccio lory

    ReplyDelete
  10. Te quedo una corona otoñal preciosa,me gusta mucho la idea de las calabazas en la entrada.
    Ahhhhhhh felicidades por tu recien matrimonio.
    Besos

    ReplyDelete
  11. Oh sono contenta di sapere che non sono l'unica a non amare le decorazioni finto macabro di halloween...e girando in questi giorni si vedono solo queste...
    ma amo le zucche e le amavo prima che questa festa americana arrivasse da noi...e mi picciono sia decorativamente che culinariamente
    Anche io raccolto le bacch...ma visto che non ho troppa pazienza le ho assemblate a corona e le ho appese sulla porta del casotto di legno e forse fanno un po' troppo Natale...ma comunque non stanno male...
    la tua corona invece è perfetta per il periodo
    baci
    Mari

    ReplyDelete
  12. Che meraviglia... ecco a cosa ti servivano le foglie arancioni che stavi cucendo!
    Baciotto
    Laura

    ReplyDelete
  13. Your wreath is so beautiful, Federica! And I love the pumpkins too!
    Carly
    x

    ReplyDelete
  14. Felice festa di Ognissanti,
    anch'io come te non festeggio asolutamente Halloween.
    Bellissimo l'ingresso di casa.
    Baci,
    Veronica

    ReplyDelete
  15. Bella questa corona,da copiare ma...auguri per la tua vita di novella sposa!
    ;=)
    Silvia

    ReplyDelete
  16. questa porta è già bella di per sè..così poi! :)

    ReplyDelete
  17. Buona Festa di Ognisanti anche a te!!!!!

    ReplyDelete
  18. Io per la mia ghirlanda autunnale ho pensato di usare pigne e ghiande: molto autunnali ma non natalizie, proprio come dici anche tu :)

    ReplyDelete
  19. Oh, dear Federica, you've made very beautiful wreath, and your pumpkins are very "at point" there.
    I like you very much.
    My name is Olga, I'm from Russia.

    ReplyDelete
  20. Ciao Federica,
    la tua ghirlanda è proprio bella... quelle foglioline arancioni sono splendide!!! :)))

    ciao ciao
    Chiara

    ReplyDelete
  21. Ecco a cosa servivano le foglie che preparavi l'altra sera in attesa che l'ingegnere rientrasse!
    Che dire di questa ghirlanda? ... che è semplicemente bellissima? che è perfetta per l'autunno che io adoro?
    Beh, si, è tutto questo.
    Baciotti, Claudia

    ReplyDelete
  22. Come immaginavo hai saputo usare al meglio le bacche! Bellissima ghirlanda!!!!
    Belle anche le zucche! e hai fatto bene a lasciarle così. Anche io non sono molto per questa festa...solo che sta prendendo piede (troppo....) e avendo i bimbi piccoli ho "dovuto" adattarmi. Aggiungi una sorella che in questo periodo si è fatta la sua "gita scolastica" negli states da cui ne è uscita folgorata....beh....ho la zucca fuori con la candelina........orribile.......ma ce l'ho e ho anche un fantasmino fatto all'asilo da Edoardo....con un ragno che appena l'ho visto mi si è accapponata la pelle!!....

    La tua vite è meravigliosa...l'autunno regala colori magnifici....

    Un abbraccio
    Chiara

    ReplyDelete
  23. scusami per l'impertinenza, ma non esiste un albero della vite americana, perchè questa pianta è una pianta arbustiva. Quello che hai fotografato sembra proprio un acero giapponese... fantastico anche lui!! che fortunella che sei......

    ReplyDelete
  24. i colori si sposano a meraviglia,e nella sua semplicità mi affascina....ti abbraccio monica

    ReplyDelete
  25. Anche io ho la vite americana esplosa in quel caldissimo rosso, peccato poi (almeno la mia) che poi le foglie si stacchino dopo pochissimo....la ghirlanda è carinissima e se non sono troppo insolente, io ci avrei aggiunto magari una coppia dei tuoi passerottoni dolcissimi....;D
    Ah....anche io, potessi abolirei halloween ma il troppo consumismo oramai la sta facendo radicare anche qui in Italia, che poi proprio per la nostra cultura per niente ci incastra senza poi parlare del siginficato per cui viene "celebrata"...va beh
    Un grande abbraccio
    Carmen

    ReplyDelete
  26. L'autunno è la mia stagione preferita e la corona ti è venuta benissimo!
    Le sfumature delle foglie sono spettacolari! Io abito in un viale con aranci selvatici, che non sono male, anzi, però di autunnale non hanno proprio nulla :-(
    Un bacio, Lò

    ReplyDelete
  27. Hello Federica!

    I love your auttum entrance, you have got so imagination and style to make it.

    Best Regards,

    CARLA

    ReplyDelete
  28. bella... bella... bella...
    me piaaaace... e sai perchè??... perchè ci sono i colori della Roma, mia squadra del cuore!!!
    sono poco poetica ...vero???

    in ogni caso adooooro le coroncine fuori dalla porta da modificare a seconda delle stagioni con colori e accessori diversi.

    bacio tesora!

    ReplyDelete
  29. stupenda! mi piace molto la corona abbinata al colore delle zucche.
    come sempre bravissima!!
    ciao Dany

    ReplyDelete
  30. stupendissima!!! adoro il tuo portoncino d'ingresso!!! oggi mentre ero a spasso con la Giuly ho notato anch'io come nel giro di pochi giorni siano cambiati i colori del bosco...il mio adorato foliage è iniziato!
    baci
    Silva

    ReplyDelete
  31. Che colori meravigliosi! Parlano della bellezza dell'autumn in NY ma anche dalle tue parti a quanto vedo non si frigge mica con l'acqua!
    Bravissima e le zucche...perché non farci un bel risotto quando non avrai più voglia di tenerle fuori?

    ReplyDelete
  32. MOLTO BELLA LA TUA GHIRLANDA!!!!bACIONIII!!!!

    ReplyDelete
  33. Ciao Fede, la corona è originalissima e le fogliette arancioni si abbinano alla perfezione con le zucche ... direi che il tuo ingresso è magnificamente e perfettamente vestito d'autunno!
    Baciii :-)

    ReplyDelete
  34. Ciao Federica, che ingresso meraviglioso ha la tua casa inglese! Casa inglese ma gusto 100%italiano. La ghirlanda è bellissima! Sai oggi al mercatino in Piazza delle Erbe a Verona quanto costava una piccola zucca intagliata? 25 euro!!! Io con le zucche preferisco farci il risotto!!! baci dal Veneto

    ReplyDelete
  35. Trovo la tua entrata carinissima!!!
    E concordo nel lasciare le zucche così come sono!
    Baci
    Francy

    ReplyDelete
  36. Bella, allegra e colorata!
    Le zucche però non farle marcire....ci puoi fare dei piatti gustosissimi!
    Buona festa dei Santi anche a te.
    Franca

    ReplyDelete
  37. Hai una casa da favola internamente e pure esternamente!!!!
    Magnifica
    Barby

    ReplyDelete
  38. fede è stupendaaaa mi piace tantissimo!!!la vorrei anche io una ghirlanda così sulla mia porta!!

    ReplyDelete
  39. ah ma allora c'è ancora qualche italiano che non festeggia halloween. qui stasera pare l'ultimo dell'anno: botti e schiamazzi ovunque!!!!! e non siamo in città!!!! Sono tutti impazziti.
    Fede, la ghirlanda è bellissima!!!!
    Buona festa di Ognissanti....se qualcuno ancora si ricorda che esiste!!!!
    Pat

    ReplyDelete
  40. Un richiamo all'Indian Summer...
    Molto carina e very diy!

    ReplyDelete
  41. La tua ghirlanda è stupenda, con pochi tocchi hai creato una meraviglia!

    ReplyDelete
  42. Che carina l'idea di una ghirlanda sulla porta per l'autunno,la tua è perfetta nei colori....
    Che bel portoncino d'ingresso e che bel fogliame vedo dalle foto :)
    Non sapevo non ti piacesse Halloween,ero sicura del contrario...a me invece piace tantissimo e lo festeggio sempre con piacere!!Ora aspetto incuriosita di vedere le tue decorazioni per il prossimo Natale,immagino tu sia già al lavoro per regalarci qualcosa di bellissimo da vedere,come sempre,un bacione Fede

    ReplyDelete
  43. Ciao Fede!
    bella la tua coroncina: semplice ma d'effetto, sulla porta bianca risalta molto bene.
    Anch'io lo scorso week end mi sono divertita a decorare casa con un tocco autunnale....
    Halloween a me piace, ma solo se festeggiato in loco e ciòè nei paesi di origine anglosassone (in Irlanda è il top!). Qui in Italia la vedo fuori luogo, primo perchè non rientra nelle nostre tradizioni e secondo perchè la maggior parte delle persone che lo festeggiano non ne conoscono nè il significato nè l'origine.
    ciao
    Erica

    ReplyDelete
  44. Ti è venuta una meraviglia! E le zucche stanno proprio bene così come sono, intonate alla ghirlanda e ai colori autunnali del tuo giardino...

    ReplyDelete
  45. ciao Federica,

    Great photos. I can really feel the autumn looking at your pictures:) Did you make the leaves from felt. They are so nice:)

    best regards casa di Ayza

    ReplyDelete
  46. Bellissima ghirlanda... che onore averti trovata nel mio blog, il tuo commento mi ha fatto davvero piacere.
    Ti rispondo in privato però...
    Ciao

    ReplyDelete
  47. anch'io adoro l'autunno e i colori
    in continua evoluzione sono fantastici!!! la corno mi piace molto è semplice e allo stesso tempo di stile e le zucchette sono un amore.
    bravissima come sempre

    ps grazie ancora per essere passata dal mio blogghino sono onoratissima!!!

    ReplyDelete
  48. Bellissimi colori autunnali :)

    ReplyDelete
  49. la ghirlanda è venuta molto molto bene, e sta benissimo abbinata alle zucche! Che bell'ingresso armonioso!!! BRAVISSIMA

    ReplyDelete
  50. Bellissima la corona, e i colori!!! Me encanta tu blog Federica, que buen gusto tienes...

    ReplyDelete
  51. Ciao Fede, che dire...la ghirlanda abbinata a quelle tre splendide zucche è fantastica, come sempre i tuoi abbinamenti sono assolutamente perfetti! Nonostante sia da sempre un amante della primavera, devo ammettere che i colori che si possono ammirare in questa stagione non hanno eguali! sono straordinari! e mi fanno apprezzare di più l'autunno! Un abbraccio. Gabry

    ReplyDelete
  52. Guarda Fede, verrei li anche soltanto per avere l'ingresso di casa come il tuo, é davvero adorabile e tu con la tua semplicità ed il tuo consueto gusto l'hai reso ancora più attraente. Non ho più aggettivi per definirti, sappi che mi piace qualsiasi cosa che fai.
    Anna Maria

    ReplyDelete
  53. quanto vorrei una casetta così in Inghilterra sono appena tornata da Londra e quando vedevo quei portoni british ti pensavo!

    ReplyDelete
  54. Cara Fede, concordo con te 'l'odio' per la festa di Halloween!
    E come te, mi piace definirle decorazioni d'autunno!
    Io sono un po' indietro e devo ancora realizzarne alcune che ho progettato, ma i lavori in casa non cessano e devo attendere!
    La tua ghirlanda è deliziosa!
    xoxo
    Sere

    ReplyDelete
  55. Cara Fede, concordo con te 'l'odio' per la festa di Halloween!
    E come te, mi piace definirle decorazioni d'autunno!
    Io sono un po' indietro e devo ancora realizzarne alcune che ho progettato, ma i lavori in casa non cessano e devo attendere!
    La tua ghirlanda è deliziosa!
    xoxo
    Sere

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.