16 July 2011

A sweet place

Ed eccoci con i progressi in giardino che avevo promesso. La sfida é tra me e il mio pollice nero!!! Devo ammettere che qui il clima aiuta, che se magari c'e' un pó di sole per qualche giorno di seguito e mi dimentico di dare acqua la sera, le uniche che ne risentono sono le ortensie, il resto tiene botta bene!
Questo qui sotto é il lato sinistro del giardino, quello che gode di piú ore di sole al giorno. Ho piantato come vedete lavanda, rose, un topiaro di alloro, qualche geranio e qualche garofanino, le peonie (giá mostrate),un cespuglio per fare un pó di verde, dell'artemisia, delle campanule e qualche altra alpina. E poi l'angolino aromatico. In fondo nell'angolo é invece ancora vuoto. Il motivo é che stiamo valutando di mettere un piccolo shed (casetta di legno per gli attrezzi) davvero davvero piccolo perché lo spazio é poco piú di 1mq! Sarebbe piú decorativo che davvero necessario e quindi stiamo valutando il da farsi. Certo un pó di spazio in piú dove ficcare roba é sempre utile ma dobbiamo vedere se il gioco vale la candela. Naturalmente sarebbe una casetta color crema con una bella corona a cuore davanti e circondata da vasetti di fiori colorati :)

***

And here we are with the progresses in the garden, as I promised! It's a challenge between me and my gardening inexperience. I have to admit though, that the climate in the UK helps a lot. If by any chance we get some continuous sunny days and I forget to water my garden, the only plants that really suffer are the Hydrangeas, the rest are absolutely fine.
Down here you can see the left side of the garden, it's the sunny part. I planted lavender, roses, a laurel standard tree, some geranium and some carnations, an evergreen bush, one artemisia, some bluebells and other alpines. Then there is the little herbs corner. At the end though, you will see an empty area, that is because we are thinking about building a tiny tiny shed in there. It would be a very small one (approx. 1 sq metre) so it would be more decorative then really needed, hence we have to decide if it's worth or not. In any case, some extra storage is always welcome and obviously the shed would be a pretty cream with a heart wreath on the door and some flower pots around :)



Il giardino non é solo per noi umani o per i nostri compagni felini ma anche e soprattutto per i nostri amici pennuti. La casetta l'ho spostata qui, magari non verrá mai usata, per via del colore intenso e della posizione, ma é cosí carina e fa cosí country cottage!

***

The garden is not only for us human and for our feline friends but also and especially for our feathered friends. I moved the birdhouse in here, I am not very positive that it will be used (especially for the strong colour) but it's so cute even just to look at it... so country cottage style!

Di sicuro invece viene usata (e di gusto anche) la mangiatoia per uccellini che riempio di semini e vermetti secchi (bleahhhhhhhhh, ma vanno come il pane, anzi meglio del pane....). Mi piace tantissimo, l'abbiamo scelta tra molte perché era la nostra preferita con questa forma molto particolare e il tetto di ardesia. Il dubbio del momento é se lasciarla cosí o dipingerla color crema. Sicuramente color crema risalterebbe di piú e farebbe piú "cottage" ma la voglia é sotto zero :)
Vedremo....
Naturalmente manca ancora qualcosa di rampicante, dietro le peonie e in fondo, ma per il momento siamo in stand-by perché molto probabilmente dovremo cambiare lo steccato che sta cadendo a pezzi, per cui fino ad allora, niente rampicanti!

***

But one thing that is definitely being used is the bird table which I constantly fill with seeds and dried worms (not nice but apparently they are very yummy...). We chose it among many kinds because we fell in love with the quirky shape and the slate roof. The doubt now is between leaving it like this or painting it cream. I suppose that in cream it would look more quaint and it would stand out more in the garden, but I really don't feel like starting a job like that....
Obviously something climbing is still missing because probably we will need to change the fence soon and so there is no point in planting climbers now!


E questo é il lato destro del giardino, quello diciamo che sta un pochino piú all'ombra. Qui le ortensie stanno davvero benissimo, son belle e rigogliose, un bosso e qualche alpina fan loro compagnia... Dietro alle ortensie si fa strada una clematis bianca sempreverde che pian piano penseró a come far arrampicare sullo steccato e li' in fondo, il mio angolino stile "secret garden" é sempre piu coccolo, con accanto un bel catino vintage di zinco con le ortensie lilla per dare un pó di colore.

***

This instead is the shady part of the garden. In here the Hydrangeas really thrive and a boxus ball and some alpines are keeping its company. I also planted some white evergreen clematis behind those but I still have to work out what kind of structure to use to make it climb.
At the end down there you see my "secret garden" corner, which I love more and more everyday. I think the lilac Hydrangeas look lovely in the vintage zinc tub next to it.


Il lavoro non é di certo finito. Ci sono ancora un paio di zone completamente vuote, ma progettare, studiare, pensare e piantare non sono cose immediate.. pian piano il giardino prenderá sempre piú forma. Per questa estate peró, penso di aver giá dato :)

***

The job is not finished yet. A couple of areas are still completely empty ... but for this summer I think I am done ;) Slowly with the time everything will take the right place.


Photobucket

49 comments:

  1. Bellisimo giardino!!! Il mio piccolo flat, non si puo mettere nessuna pianta...non c´è balcone
    Besos
    Rut

    ReplyDelete
  2. Gia così è uno splendore,
    altro che pollice nero,
    il prossimo anno ti inviteranno come giardiniera al Chelsea Flower Show.
    E non ho esagerato. Bravissima.
    Se mai mi comprerò una casa ti vorrò come consulente.
    Angela

    ReplyDelete
  3. so beautiful ... I like this very much ... Rosabella ♥

    ReplyDelete
  4. Complimenti per il bellissimo giardino..è tutto talmente romantico e shabby!!!! Vorrei tanto avere il clima che c'è da te...io sono perennemente in giardino ad annaffiare!!!! Buon weekend,Anna.

    ReplyDelete
  5. Awww!! Be still my heart!
    You did such a wonderful job with the borders, Federica- the chosen plants, color combos, the little touches here and there... stunningly beautiful! I think the bird feeder, once weathered, will be gorgeous that way! A bit of variety adds to the country look... ;)
    Hugs,
    Monica xo

    ReplyDelete
  6. Torno ora dalle vacanze e le tue novità, sia in giardino sia nella craftroom mi piacciono un sacco. Sei straordinariamente brava con il cucito, vorrei un decimo della tua precisione. Baci!

    ReplyDelete
  7. Beautiful garden and my favorite hydrangeas!

    ReplyDelete
  8. Hai un blog carinissimo e ti seguo volentieri!
    Ti ricordo anche,che sul mio blog fino al 20 luglio hai la possibilita' di partecipare al mio giveaway!
    Trovi il regolamento e le info qui!

    ReplyDelete
  9. I just found your blog! It's so lovely!
    Best wishes from Poland
    Maggie

    ReplyDelete
  10. wow! I really love it! garden is gorgeous! especially shady corner.. your secret garden :)
    what trees you have there?
    greetings from Poland :)

    ReplyDelete
  11. Che bello vedere nascere e crescere il tuo giardino! Sarà che la prossima vita voglio essere architetto, ma ogni novità è un piacere! :) Bellissimo il catino con le ortensie!!!

    ReplyDelete
  12. che bel giardino!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    baci fede

    ReplyDelete
  13. This garden looks amazing :) and that secret garden corner is simply beautiful :)

    ReplyDelete
  14. lascia il tetto d'ardesia!!! :)

    ReplyDelete
  15. Bravissima!! Anch'io ho il pollice nero e dubito che sarei stata in grado di fare una cosa così bella ;-)
    Voto per la casetta per gli attrezzi: sono deliziose e, se anche sarà piccola, pazienza!
    Buona domenica, Lò

    ReplyDelete
  16. Ciao Fede,
    mi spiace aver perso un pò di post.. non sono stata bene.
    Vedo però che te hai creato un giardino stupendo e le tue piantine stanno benissimo!!!
    Anche la craft room è un amore e quelle bambole son bellissime!!!
    Ti abbraccio forte forte
    un bacio CriCri

    ReplyDelete
  17. Dear Federica, really is very beautiful garden! Congratulations!

    ReplyDelete
  18. Dopo la craft room dei sogni anche il giardino dei sogni! Prato verde e poche e semplici aiuola da curare perchè non sei l'unica ad avere il pollice nero.
    Hai messo tutte piante che adoro e, naturalmente l'angolo delle aromatiche non deve mai mancare.
    Voto anch'io per la mini casetta per gli attrezzi, sia perchè adoro le casette da giardino, sia perchè in quell'angolo già me la vedo ... anche con la coroncina alla porta.
    D'accordo anche con la mano di crema alla mangiatoia per gli uccelli, se non ora , quando ne avrai voglia, come dici tu fa più "cottage".
    E per concludere, altrimenti altro che commento, dicasi romanzo, già tempo fa ho detto che adoro il tuo piccolo secret garden, il catino di zinco ormai è un must che non può mancare in un giardino country, e, nel mondo dei sogni, ancora mi invito a bere un tea con pasticcini lì seduta con te a tavolino.
    Buona domenica, Claudia

    ReplyDelete
  19. Che sogno di giardino!!!
    Un bacione
    Monica

    ReplyDelete
  20. Avete fatto miracoli anche in giardino! Sta venendo che è un'amore...
    Se posso esprimere un consiglio, SIIIII allo shed, e vedrai che non te ne pentirai: scommettiamo una tilda contro una bird house che tra poco tempo ti dirai: mannagiammè ed a quando non l'ho fatto più grande...
    Scommettiamo?
    :D

    ReplyDelete
  21. Ciao Fede, complimenti per la craft room e per il tuo giardino, altro che pollice nero.
    Un piccolo consiglio, se le tue ortensie patiscono un pochino, aggiungi alla terra un po' di terriccio apposta, richiedono un terreno un po' acido come le azalee, io non le bagno quasi mai se piantate in terra, sono in mezzombra e solo il clima è particolarmente torrido ma in questi giorni a Torino un giorno fa bello ed un giorno diluvia.

    Baci Irene

    ReplyDelete
  22. Carissima Fede
    complimenti, stai facendo un bellissimo lavoro in giardino. Sembra molto naturale ma dolce e curato. Adoro le cosine che hai cucito per la craft-room.
    Ti abbraccio
    Giuliedda

    ReplyDelete
  23. Stuendo questo giardino. Puoi ritenerti davvero soddisfatta.
    Sei un portento cara!
    Buona domenica
    xoxoxo
    Claudia

    ReplyDelete
  24. E' meraviglioso il tuo giardino, un angolo di paradiso. Mi rilassa anche in foto!!

    ReplyDelete
  25. You've got a really beautiful garden!
    I'm impressed of the amazing change and you can definitely be proud of what you've done ;)

    Hugs,
    Su

    ReplyDelete
  26. una meraviglia un sogno tutti questi fiori ,le tue foto sempre un incanto sempre brava mi piace tanto lili buona domenica

    ReplyDelete
  27. Complimenti ! Il vostro giardino è dolcissimo e davvero invitante !
    Anch'io ho un giardino : tanto verde spontaneo e macchie di colore qua e là, con rose che -nonostante l'età-non sono ancora stanche di sbocciare e profumare.
    Ho letto in un romanzo che ogni giardino è capace di catturare i nostri occhi,le nostre orecchie e i nostri cuori. Sono d'accordo!!!
    Salutissimi
    Franca

    ReplyDelete
  28. Ciao Fede!!!!Che bello il tuo giardino mi sembra proprio che stai facendo un lavoro strepitoso in tutta casa brava come sempre...adoro questi fiori,i colori e la disposizione,ma la mia stanza preferita fin'ora è sicuramente la tua originale e tildosa craft room,superlativa!!!!Un bacione Fede.

    ReplyDelete
  29. Bellissimo il tuo giardino!! Io adoro lo stile dei giardini inglesi..certo che il clima aiuta!!!
    Il catino di zinco è meraviglioso.. mi metterò alla ricerca per metterne uno anche nel mio di giardino.
    Splendida anche la tua craft room, da quando ti seguo sogno di averne una anche io.. se non proprio una room almeno un corner (nella mia taverna detta anche stanza del caos!)

    ReplyDelete
  30. Fede che meraviglia!!!IO sono allibita (e invidiosissima) del tuo giardino...com'è che le tue lavande sono più grande delle mie che ho piantato ad aprile?Credo di vaer capito..se tu hai il pollice nero, il mio è morto e questo caldo non aiuta, ho l'erba di un bel color giallino che i capelli della carrà ci fanno un baffo!!!mi viene un pò da piangere ma non mi arrendo, ormai sono canna (da annaffiare) dipendente! un bacione enorme e avanti così, è stupendo!!

    ReplyDelete
  31. mi sono dimenticata una cosa...tu l'hai ancora evro il garage o l'hai sacrificato per la cucina? se non l'hai più la cassetta così piccina è più di intralcio che di utilità, io vedo la marea di roba che ho ammucchiato tra vasi, sottovasi,piastrelle,attrezzi,bici,falciatrice etc etc etc...lo spazio non basta mai...

    ReplyDelete
  32. Ciao Fede! Che straordinario il tuo giardino! Così curato ed accudito come fate voi, e' diventato un amore.. Un luogo più che accogliente ! Pensare a tutti gli steps che avete via via passato in questi mesi, no? Incredibile.. Fa un certo effetto!quel che manca arriverà .. Può solo che abbellirsi ancora di più!pero' adesso riposati, sai? Sotto il sole non e' sempre il massimo lavorare!
    Baciotti ed a presto!
    Stefy

    ReplyDelete
  33. Bè, mi sembra che tutto stia procedendo a meraviglia. Anche il tuo pollice nero vedo che pian piano assume una decisa colorazione verdastra di buon auspicio per un giardino più che dignitoso. Anche i tuoi ultimi lavoretti sono splendidi come al solito. Non mi resta che mandarti tanti baciotti con l'affetto di sempre...Iaia.

    ReplyDelete
  34. Fede io adoro il tuo giardinooo... come ti invidoooooo è tutto bellissimo, e poi ha fatto così in fretta a crescere tutto!!! Il mio va a rilentissimo... poi ti chiedero' consiglio per la mia grande aiuolona/fiorerona davanti all'ingresso, solo che ora non posso piantare nulla perchè è troppo tardi... secondo me oramai se ne parla a settembre...
    un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  35. molto bello tuo giardino!!!!

    ReplyDelete
  36. Progressi notevoli!Lo shed,costi quel che costi,ci vuole!Aggiungerà quel qualcosa in più e poi è davvero utile per riporre utensili,seggioline o il tosaerba...
    Felice giornata,
    Anna

    ReplyDelete
  37. Stupendo il giardino. Sarai l'invidia di tutto il vicinato, visto che in genere i giardini deglli inglesi sono abbastanza trascurati. Nei miei numerosi viaggi in Inghilterra, raramente ho ammirato bei giardini.
    Anche se poi a me piacciono tanto le tipiche casette inglesi con il giardino sul retro.
    Stefy

    ReplyDelete
  38. Io mi incanto a seguire il PASSO A PASSO.... questa vostra casetta è una vera chicca e mi fa immginare pomeriggio in casa a guardare il primo verde al di la delle vetrate con una bella tazza di thè bollente in mano e un ricamo sulle gambe! ahhhhhhhhhhhh che sogno! invece eccomi qui in ufficio a portare avanti un noiosissimo lavoro di contabilità!
    Manu

    ReplyDelete
  39. :-)))))))))))) io le adoro queste coincidenze!!1 le trovo una cosa assolutamente magica perche' sono convinta che cio sono dietro "trame" che noi non potremmo mai immaginare!!!io le chiamo le ANTENNINE.....:-))))
    Hai ragione anche io ho un bel posto dove vivere ma si sa , l'erba del vicino è sempre piu' verde, oltretutto io dalla mia veneranda età di 47 anni comincio ad aver tanta voglia di ritmi di vita piu' lenti, piu' tranquilli, e la campagna inglese o nordica in generale mi attraggono sempre di piu'! buon lavoro cara Fede! ai prossimi aggiornamenti!
    Manu

    ReplyDelete
  40. Ohhhh, lovely!! (leggi con tipico accento inglese, please)!!
    Ciao Fedeeee, come stai???
    Fra

    ReplyDelete
  41. foto bellissime complimenti!

    www.barbienonsposaken.blogspot.com

    ReplyDelete
  42. Beh direi che il tuo pollice sia molto più verde di quello che pensi, il mio è decisamente più nero!!!
    I tuoi fiori sono splendidi come il lavoro che hai fatto nel giardino .... Brava Fede!
    Roby

    ReplyDelete
  43. Il tuo giardino è delizioso ma io adoro il tuo sito!!!
    Sei bravissima.

    ReplyDelete
  44. It is the first time I pass here. I loved your blog!
    Kisses,
    Ju

    ReplyDelete
  45. Ciao Fede

    volevo scrivere un commento sul tuo blog ma in questo momento m i pare che blogger non ammetta commenti di altre"testate"
    ovviamente sono complimenti, tutti meritati!
    ecco se vuoi metterlo tu x me....
    adesso basta con il raccontare del tuo poco efficace pollice verde! in pochissimo tempo hai fatto miracoli...Certo il vostro clima aiuta ma il tuo buon gusto e l'amore che metti in tutte le cose hanno compiuto il resto.

    brava Fede!!!
    baci simonetta
    http://aboutgarden.wordpress.com/

    ReplyDelete
  46. se con il pollice nero ti esce un giardino così... mi sa che il mio di pollice allora è marcio! bellissimo e rilassante....

    ReplyDelete
  47. They are like a pictures from a magazine!!! Very beautiful!

    ReplyDelete
  48. This is very beautiful garden, I can easily imagine how can you relax with a cup of coffee with your husband. I am sure, you can´t wait until the spring comes.

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.