5 May 2011

A place to dream

Ecco il nostro posto dove sognare. La camera da letto prende pian piano forma. Frutto di due giorni di full immersion prima di Pasqua, vestita da imbianchina e sporca di colore ovunque. Ma che soddisfazione e che cambiamento! Ha ripagato tutto lo sforzo!
Ho finalmente dipinto con colore bianco panna il letto che era, se ricordate, prima cosí (nella casa vecchia) e poi cosí (nella casa nuova, dopo aver tolto la fascia superiore della testata, che non piaceva) e con l'occasione, ho preso l'entusiasmo al balzo, e ho ridipinto anche i comodini, una passata di primer, una di colore e via, senza tante formalitá. Ho usato la stessa tinta dei muri del bagno ensuite, ovvero Skylight di Farrow&Ball. Amo quel colore azzurro polvere.

***

Here is our place to dream. Our bedroom is slowly taking shape. It's the result of two days of full immersion in painting (I hate it!), just before Easter. What a satisfaction, and what a change! It really was worth the effort!
I decided to eventually paint the bed in off white, you maybe remember that previously the bed was originally like this (in the previous house) and then like this (in the new house, with the upper part of the header removed as I didn't like it). I took the occasion and I also painted the two bedside tables, they are mismatched but at ;east now they share the same colour, the lovely Skylight from Farrow&Ball, which I also used for the walls in the ensuite. I love that light french grey blue.



Durante queste vacanze Pasquali ci siamo messi sotto con chiodi e martello e abbiamo iniziato a studiare come (con i muri di cartongesso ovunque é un mondo nuovo e non é semplice) e dove appendere un pó di cosine. Per iniziare il pannello che Fiore mi aveva regalato a natale, specificamente inteso per la camera di cui io mi ero innomarata a suo tempo! Sta d'incanto anche se chiaramente tutto solo soletto risulta un pó strano. I muri intorno sono ancora vuoti ma pian piano si riempiranno di qualche decorazione e un pó di foto. E sulla mia adorata cassettiera é posato il bellissimo cuscino vinto in uno dei giveaway di Cata. Non é un amore?

***

During these Easter holidays we sorted out many things in the house, we also started to hang some mirrors and decorations (it's hard to learn how to do it as here all the walls are covered with plasterboard while in Italy usually they are all solid bricks walls). To start with we placed the angel panel that my friend Fiore gave me at Christmas behind the bed! It's perfect there, even if now, still completely alone it looks a bit dodgy! It will soon be accompanied by other decorations and pictures, also in the lateral wall. And, on my beloved chest of drawers sits perfectly the lovely cushions that I won in one of the many Cata's blog giveaway. Isn't it so pretty?


La soluzione che doveva essere super temporanea delle tende spaiate comincia a convincermi sempre di piú, per lo meno finché non mi viene una brillante idea (che per il momento non vedo all'orizzonte). Son i due colori preponderanti in camera: l'azzurro polvere e il beige, e non li vedo male sulle nostre 3 finestre.

***

The temporary solution of the mismatching curtains is becoming less temporary and more permanent. I am growing to like it, I think that I will keep them at least until I will have a great idea (which I don't see at the horizon for now). They are in the main colours of the room (beige and light blue) and I don't mind them for now.


Come nel mio stile, sono sempre i piccoli tocchi e dettagli che per me fanno la differenza. Questo piccolo uccellino, assolutamente e ossessivamente abbinato al resto dei colori (mi faccio paura da sola ...) é uno dei souvenir che abbiamo preso in Cornovaglia. Lo adoro e gli ho dato un posto d'onore appeso al pomolo del mio comodino!

***

As it typical in my style and taste, it's the little details that make the difference. This little wooden bird, absolutely and obsessively matching the room colours (I am scared of myself...) was a souvenir we bought in Cornwall. I totally love it and I gave a place of honour hanging from my bedside table drawer knob!



Anche la abat jour che avevo dipinto anni ed anni fa nel periodo d'affezione per i pennelli sta abbastanza bene abbinata al resto. Mi resta solo (tra le altre mille cose) da togliere le ragnatele ai pennelli, sperare di ricordarmi qualcosa, e dipingere anche la compagna di questa abat jour che al momento se ne sta bianca e un pó triste, sul comodino della mia dolce metá. Pensavo a stessi colori ma soggetto diverso, ....magari una colomba! Ma mi sa che faccio prima a comprarne una di bianca da abbinare all'altra e mettere in pensione la mia ;)

***

Also the abat jour that I painted many years ago is quite nice among the rest. I really need to clean away the cobwebs from the brushes, to hope I still remember something and to try and paint the other lamp, that at the moment is white and dull in Nicola's beside table. I was thinking to use the same colurs but a different subject, maybe a pretty dove! But I think it will be quicker and easier to buy another white one to match and send mine into early retirement ;)


Ultimi scorci tra cui il copripiumone a righe azzurro polvere e bianche che abbiamo da poco preso e che adoro, e che non fa altro che continuare a chiedermi un paio di cuscini decorativi con cui abbinarlo, e la parte di fronte al letto, con l'armadio a muro che non vi avevo ancora mai mostrato e che non fa altro che chiedermi due piccole decorazioni di stoffa, che siano cuori, uccellini o altro, da appendere ai suoi pomoli. Vediamo se riusciró ad esaudire le loro insistenti richieste!!!

***

Last views of the room, with the new grey blue and white stripes duvet cover that I love and keeps on asking me for some matching decorative cushions and the front part of the room, which I never showed you, where you see the entrance door and the fitted wardrobes, which are also continuously asking me for some cute decorations to hang on their wooden knobs. Let's see if I will be able to satisfy both their requests!!!



Sperando di avervi intrattenuto un pó con questo piccolo reportage e che la mia sfacchinata con pennelli e colore sia valsa anche il vostro entusiasmo oltre che il mio, vi saluto con un abbraccio!

***

I hope that all the efforts in painting and sorting out the room where worth not only my enthusiasm but also yours, in the meantime a big hug!

Photobucket

49 comments:

  1. Bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaa e delicatissima!!!!!

    Mi piace proprio tanto.Hai fatto proprio un bel lavoro ^__^

    Sono sicura che non mancherai di creativita' a breve per decorarla come merita.
    Buona giornata cara

    ReplyDelete
  2. come sempre una stanza d'incanto.
    ultimamente anche io mi sto lasciando prendere dalle cose decorative e devo dire che mi piace molto :)
    vorrei cambiare disposizione dei mobili nello studio per renderlo più bello e magari dargli una nuova tinta (verde salvia) alle pareti...chissà se riuscirò nel'impresa, certo se ci fossi tu ad aiutarmi ci riuscirei sicuramente ;)
    baci

    ReplyDelete
  3. Si si si si, mi piace proprio! Le tende spaiate lasciale, ci stanno benissimo! E l'uccellino? Troppo carino! Non sei l'unica ossessionata dai colori e dagli abbinamenti, anch'io a volte mi faccio paura, mi piace stendere i panni con le mollette tutte dello stesso colore, ti può bastare?
    E quando vedo qualcosa che stona stò male finchè non l'ho tolto!
    Buona giornata

    ReplyDelete
  4. Hai fatto un ottimo lavoro,come sempre
    quell'azzurro pallido dei comodini mi piace tantissimo...
    sono andata a vedere il sito di Farrow and ball ma non ho trovato lo Sky Blue
    però ci sono altri blu polverosi davvero deliziosi
    mi sono salvata la pagina per a mia casa che ha problemi pazzeschi...
    sono davvero un po' giù...
    Mari

    ReplyDelete
  5. Molto bella!!!!! adesso devi solo sbizzarrirti x dare un pò di movimento alla biancheria del letto, con tanti cuscini!!!!è pronta la camera x hgli ospiti???? bacioniiii!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. E' proprio deliziosa la tua nuova camera da letto! Un caro saluto, Anita Camilla

    ReplyDelete
  7. tutto molto delicato e luminoso in questa camera da letto, mi piace tantissimo!

    ReplyDelete
  8. Ciao Fede,
    mi piace tanto la vostra camera, è così fresca e rilassante!
    Very very compliments!
    Bye Bye by Francy

    ReplyDelete
  9. mamam mia, certe che si Fede! E' davvero accogliente e perosnale allo steso tempo! La lamapda è meravigliosa e le tende spaiate a me piacciono da morire!!Ma la cassa davnti al letto con quel piumone a righe azzurre è meraviglisoo!!
    Complimenti è davvero bello

    ReplyDelete
  10. Fede è bellissima!! mi piace troppo... anche le tende le lascerei così.. stanno benissimo!
    E' tutto stupendo :-)
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  11. buongiorno federica
    ora la camera mi piace molto molto molto e molto...nn che prima nn mi piacesse..ma la preferisco alla lunga cosi'..la vedo molto nel tuo stile ...
    sei stata piu' brava di me..anche io l'anno scorso mi ero ripromessa di sistemare il letto ..avevo comprato anche dei volant all'ikea per mettrli sul letto..ma sono ancora la' e nel frattempo ho comprato la trapunta a maison du monde risolvendo il tutto..gia' lei fa bello il letto
    tra te e chiara mi state facendo innamorare dell'azzurro...che sara' il colore predominante per la casa di Cherso..grandi lavori e molti cambiamenti ...abbiamo gia' preso tutto...e povera mia mamma che si fa sempre coinvolgere dalle mie pazzie...sono riuscita a convincerla a comprare cucina nuova a risistemare salottino e ridipingere due mobili....
    ma ritornando alla tua stanza
    donna tenda da l'ok per le tende cosi'...molto stile costal..come vele al vento..colori anche
    il muro sopra al letto e' gia' ricco di suo con il dipinto di fiore....(che molto presto avro' anche io...)comodini perfetti..l'uccellino divino...
    mi vien da ridere quando parli dei particolari..sei una vera saggittario..maniacale in tutto..io ho mio fratello cosi'..ma comunque e' un particolare dei nati sotto questo segno..molto artistici e attenti ad ogni dettaglio
    se vuoi ti faccio l'oroscopo
    ha!ha!ha!
    bene donzella ho letto che fiore avra' una donzelletta...bene io amo le donne
    devo scriverle
    un abbraccio bella imbianchina
    a presto
    laura

    ReplyDelete
  12. Wow!!! Bellissima!!! Mentre scrivevi della tua passsione per i particolari e per l'abbinamento dei colori mi ci ritrovavo... e poi Laura ha svelato il tutto: siamo entrambe sagittario!!!!
    A me le tende piacciono tantissimissimo...io le lascerei così!!! Sono fantastiche!!!
    Un bacione
    Rox (amica di Bida che mi ha consigliato il tuo blog dopo aver visto che leggo sempre anche quelli di Chiara e Laura)

    ReplyDelete
  13. Bellissima! E i colori mi piacciono tantissimo! Hai fatto un lavoro davvero strepitoso!
    baci Sabry

    ReplyDelete
  14. mi piace tutto tantissimo, i colori sono perfetti davvero. E come ci sta d0incanto il souvenir della Cornovaglia!
    secondo me le tende sono perfette spaiate, sembra fatto apposta!
    sei un'imbianchina fantastica, hei non è che hai voglia di passare anche a ridipingere casa mia? ;)
    baci baci
    Giulia

    ReplyDelete
  15. La tua casetta è un vero incanto
    Ciao Mary

    ReplyDelete
  16. fede che meraviglia!!
    Naturalmente, visti i nostri gusti uguali, l'uccellino ce l'ho anch'io!!!!!!!
    baci baci
    stefy

    ReplyDelete
  17. Ma è bellissima!!!!!!! complimenti!!!!

    ReplyDelete
  18. Fede, che meraviglia la tua stanza (ma ti pare possibile che io ho una stanza con le pareti verdi perchè l'idea del moroso era quella di dormire in un bosco??? ogni tanto mi tocca anche dare conto alle sue idee, tanto prima o poi la cambio :P) sai una delle cose che adoro di piu` nella tua stanza? le tende! mi piacciono da morire spaiate, danno quel famoso "qualcosa in piu`" :)
    hai fatto un lavoraccio con il letto ma direi che ne è proprio valsa la pena, è bellissimo cosi` bianco :)
    un abbraccio

    ReplyDelete
  19. complimenti
    mi piace tutto e anche le tende coordinate con tutti i colori che ci sono nel locale
    che lavorata però..
    ma ne è valsa la pena
    ciao
    Cristina

    ReplyDelete
  20. Bellissima camera .... semplice ma molto fine ... i colori stupendi!!
    Come al solito bravissima.
    Un abbraccio
    Chiara

    ReplyDelete
  21. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  22. È a dir poco meravigliosa! I colori stanno benissimo e creano un ambiente davvero romantico!
    Brava fede :)
    Un bacione
    Serena

    ReplyDelete
  23. La tua casa diventa ogni giorno piu' bella. Come e' luminosa poi la stanza.
    Complimenti.
    Stefy

    ReplyDelete
  24. Federica es bellíiiiiiiiiisima!!!

    ReplyDelete
  25. spettacolo!!! è davvero bellissima... dolce e accogliente
    bravissima (come sempre del resto)
    ciao
    p.s. l'uccellino è stupendo

    ReplyDelete
  26. Non posso far altro che unirmi al coro di complimenti di chi mi ha preceduto...Bellissima! Ma non avevo dubbi, hai sempre un gusto raffinato e una cura dei dettagli inimitabile! Complimenti, ancora una volta! Ciao. Katia.

    ReplyDelete
  27. Che bellezza di camera!!! Il tuo super impegno merita tantissimi complimenti, hai fatto veramente un gran bel lavoro e sono certa che più pensi a come decorarla e più ci stupirai quando vedremo il risultato!!! Bravissima Fede... ciao. Mariangela

    ReplyDelete
  28. Ciao Fede! Anche oggi devo farti complimenti..non so pubblica qualcosa di brutto PER FAVORE!! No scherzo!!
    MI piace tanto la nuova nuance della camera! Credo che tu l'abbia davvero rivoluzionata.. così è perfetta! Il colore delle pareti , il bianco dei mobili e i piccoli dettagli.. come dici tu.. beh fanno la differenza!
    Un bacio.. ti auguro una buona giornata!
    Stefy

    ReplyDelete
  29. che meraviglia!E' tanto che ti seguo e sbirciando sul tuo blog ho preso un pò di spunti sia per la casa che per lavoretti vari di cucito!Bravissima!!!!

    ReplyDelete
  30. E' bellissima! Complimenti davvero!! Il letto ha acquistato tantissimi punti in più!!!

    ReplyDelete
  31. Ciao Fede! Mi piace molto il risultato della tua sfacchinata :)
    La camera ha un aspetto molto arioso e leggero e nello stesso tempo intimo e confortevole. I dettagli sono perfettamente in tema (ma si sa, tu sei la regina dell'abbinamento)..con la parete un po' più piena e qualcosa appeso ai pomolini dell'armadio il gioco sarà fatto ;)
    Buon proseguimento dei lavori!
    paola

    ReplyDelete
  32. bellooooooooooo Fede! complimenti. che delicatezza
    Se ogni volta che ti assenti rendi in questo modo....viva le assenze!

    ReplyDelete
  33. wow ma è curatissima in ogni dettaglio! Che passi da gigante hihi :) comunque mi piacciono molto i colori che hai usato, sono delicatissimi! e come dici tu.. sono i Dettagli che fanno la differenza! :)

    ReplyDelete
  34. Ti prego Fede dimmi che anche tu brontoli perchè nel candore della tua camera vedi i calzini che Nicola ti lascia per terra... oppure dimmi la Penny ti lascia peli ovunque... ti pregoooooooooo non farmi sentire proprio male ... perchè già svengo ogni volta che vedo un angolo della tua meravigliosa casa!
    Io vorrei vedere sempre la casa in ordine (sono della Vergine... tanto per parlare di segni zodiacali... un tantino spaccamaroni!!!)ma con tre (dico ben tre!!!) maschietti in giro per casa non riesco sempre ad avere tutto così ben sistemato.
    ...e se tu organizzassi dei corsi per corrispondenza per aiutare tutte quelle che come me hanno bisogno di consigli???
    un bacioneeeeeee

    ReplyDelete
  35. come sempre un gusto indiscutibile....molto bello e il tocco delle tende è stupendo...mi piace tutto tantissimo..complimenti di cuore lory

    ReplyDelete
  36. Bella idea le tende spaiate! Il resto: tutto una vera delizia, i colori sono perfetti (nonchè i miei preferiti)!
    Ciao Cara!
    ps il giardino come va??? ;)
    Silvia

    ReplyDelete
  37. Bella, bella, bella mi piace la vostra cameretta...la cassettiera in primis, e con quelle tre finestre è davvero luminosa!!!!

    ReplyDelete
  38. Essere presente in ogni vostro cambiamennto è notizia sul vostro nido è molto bello FEDE!
    Cata, contenta di vedere il cuscino

    ReplyDelete
  39. Tutto davvero incantevole.
    Debora

    ReplyDelete
  40. bello bello, tutto bello!
    Dal letto ai comodini ridipinti e perfino le tende "spaiate" che secondo me stanno benissimo così, a farlo apposta magari una non ci avrebbe pensato.
    Tenerello l'uccellino appeso al comodino, e si, i pomoli dell'armadio stanno proprio dicendo "decorazioni ...decorazioni" per cui affrettati! che poi a noi ci piace vedere.
    Baciotti, Claudia

    ReplyDelete
  41. It's wonderful! :*
    Wishing you lots of perfect nights and dreams in your new decorated bedroom!
    Greetz from Germany :)

    ReplyDelete
  42. Deliziosa... Come sempre! ;)
    Seguo il tuo blog da qualche settimana e mi piacciono sempre molto le tue creazioni!
    Oggi ho aperto uno mio blog e tra i blog seguiti vorrei inserire il tuo. Spero che non ti dispiaccia... Nel caso, dimmi qualcosa, senza problemi ;)

    ReplyDelete
  43. Il tuo stile mi fa sempre impazzire, sembra tutto così pulito e delicato... io non ho parole, ogni volta che passo dal tuo blog resto senza fiato!! Bellissima, bellissima stanza!!

    Hugs,
    Elena

    ps. nel mio blog c'è un premio che ti aspetta ;)

    ReplyDelete
  44. Ciao! ti seguo da un po' e mi piace tantissimo il tuo Blog :)
    Ti ho dedicato un premio nel mio: One Lovely Blog Award.
    Un Bacio
    Majandra
    londoninmyhands.blogspot.com

    ReplyDelete
  45. Dopo aver sognato sui tuoi due precedenti post (a proposito, ho lasciato un commentino ;), eccomi di nuovo qui a ringraziarti per essere passata e ad abbandonarmi alla delicatezza e alla purezza della tua camera... mamma, sarebbe un sogno averne una così in casa!

    Hugs,
    Elena

    ReplyDelete
  46. Ciao Federica
    la tua camera e' bellissima!!!!
    la cassettiera e' un'amore e i colori che hai usato x la stanza sono cosi rilassanti.
    la lampada che hai messo mi piace e' un peccato toglierla....magari potrai farne una diversa quando avrai un po' di tempo per l'altro comodino!!^_^
    bacioni
    Karmen

    ReplyDelete
  47. è tutto stupendo, è lo stile che adoro e che mi sta sempre più prendendo, ma mancano i soldini... uuuuuuuuuuuuuu come ti invidio sempre più!
    complimenti hai una casa bellissima e curata nei minimi particolari.
    ri buona notte

    ReplyDelete
  48. Ciao Federica noi nn ci conosciamo ma siamo identiche perche' hai scritto delle cose in cui mi ci ritrovo in pieno..... hai anche dipinto le pareti con lo stesso colore mio (a breve pubblichero' anche la mia camera da letto sul mio blog). La tua camera è molto tenera pero' secondo me dovresti appendere ai muri altri quadri , cuori in stoffa o altre cose che la personalizzino un po' come la mia la trovo un po' troppo vuota per noi che amiamo cosi' tanto i dettagli...... se ti va visita il mio blog shabbyamoreefantasia.blogspot

    Un bacio
    Rossella

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.