21 April 2011

Becoming a garden - step2

I lavori in giardino, anche se un pó a rilento, proseguono.
Ogni piccolo step, ogni piccolo progresso mi fa sentire come una bambina alla vigilia di Natale! Non vedo letteralmente l'ora di vedere questo fazzoletto verde (al momento piu marrone che verde ^_^) completo!
Ci vuole immaginazione, TANTA, lo so, per visualizzare come sará alla fine ma li vedete i progressi fatti dall'ultimo post?
Il siepone malefico che ci ha causato notti insonni per trovare una soluzione che ce lo togliesse dalle scatole senza perdere la santa privacy se n'e' andato.. per metá, la metá inferiore, quella che non serve per la privacy e che ci occupava inutilmente un metro e mezzo di area calpestabile. L'idea, o meglio l'illuminazione, mi é venuta mentre il giardiniere sfoltiva i rami piú bassi.. si é capito subito che sfoltendo non avremmo fatto molta strada :( La siepe era enorme ma completamente vuota dentro. Sfoltendo saremmo rimasti solo con un tronco e qualche ramo spoglio... Con questa soluzione invece abbiamo dei begli alberi a fine giardino che danno un'idea e un'atmosfera completamente diversa, una percezione molto piú rilassata e "open", prima quella siepe dava un senso di oppressione pazzesca.
E poi finalmente ho disegnato il layout e fatto realizzare su mio disegno tutti i contorni di aiuole e zone di ghiaia varie. Abbiamo scelto questi mattoncini color naturale, perfettamente in tinta con le piastrellone della zona patio. Nelle foto qui sotto potete vedere le varie zone che suddivideranno il giardino.
A sinistra lungo il recinto ci sará un'aiuola con fiori e cespugli.
In mezzo, erba in rotoli che verrá messa come prossimo step.
A destra un piccolo viottolo di ghiaino che porta in fondo, ad un piccola area patio, sempre di ghiaia per panchina/dondolo o set tavolino bianco (si vedrá) e che contornerá anche tutto il recinto di fondo nella zona dell'ex siepe.
A destra, delineato dall'andatura rotondeggiante del viottolo di ghiaia, un'altra aiuola di piante e fiori.

***

The garden is slowly progressing. Every little step makes me feel like a little girl the night before christmas, I am looking forwards to seeing the end result of all our projects!
You need a LOT of imagination to guess how it would be in the end, but can you see the progress made from the last post?
The ugly hedging in the bottom has gone, well.. half of it has gone. It was an idea I got while the gardener was trimming it. It soon became clear that we couldn't successfully trim it because the hedge was huge but it was empty inside.. so we would have ended up with a bare trunk with naked branches out of it. So I thought of transforming it into trees (as they actually are trees) so that the privacy was maintained (that was our main concern) but we could free much space in the garden. The result is great. A totally different feeling of space, a different atmosphere. The huge and ugly hedging was really oppressive in a small garden like ours.
Then I designed all the layout of the areas and edging contours and the landscapers finally installed the bricks edging following my design. We chose these lovely rustic natural coloured bricks that perfectly match the patio slabs.
Down here you can visualize how the garden will be divided.
In the left area there will be flower and bushes bedding.
In the centre a nice lawn.
In the right a little path filled towards a secluded little patio area in the bottom, both filled with gravel.
In the right, contoured by the path there will be another flower bedding area.




Questo qui sotto é l'angolo che preferisco e che ho fortemente voluto. E' un punto che sta quasi tutto il giorno in ombra, tranne nel tardo pomeriggio, quando per qualche ora il sole lo bacia prima di tramontare davanti al fronte della casa. Protetto degli alberi e nascosto da tutto e da tutti, un piccolo angolo di relax, da godersi con il sole tiepido delle serate primaverili in fronte.. Ma ve lo immaginate questo viottolo di ghiaia circondato a destra da straripanti ortensie???

***

Down here you see the corner I like most, and I strongly wanted to have. It's an area that is in shade for most of the day but at late afternoon, for a couple of hours, is kissed by the sun that then will fall in the front of the house. It's hidden and secluded by the trees and the fence and I see it as a little corner for relax, where enjoying the mild evening spring sun in your face..
Can you imagine this little path surrounded by blooming hortensias???



Ma mentre io immagino e immagino e immagino c'é chi invece non vorrebbe proprio avere il giardino sistemato, ma é contenta di averlo proprio cosí com'é. Lo vedete lo sguardo furbo qui sotto? Indovinate un pó cosa stava per fare la signorina...

***

But while I imagine and imagine and imagine, there is somebody else that really doesn't want to have the garden sorted out, she is so happy to have as it is now. Can you see the smart look in Penny's face down here? What do you think she is up to?


Naturalmente stava per godersi le ultime settimane di giardino schifido, e piú schifido é meglio é! Cosa c'é di meglio che rotolarsi nella sabbia mista a ghiaia mista a detriti??? Vuoi mettere la soddisfazione? Altro che poi, quando ci sará un noioso pratino all'inglese dove non é assolutamente cosí divertente rotolarsi :D

***

Obviously she was ready to enjoy the last weeks with the garden as a mess, and the more is a mess the more she loves it. What's better in life that rolling in the sand mixed with gravel mixed with debris? When the garden will be ready and the mess will be replaced by new lawn it will be absolutely not even half the fun!


I prossimi aggiornamenti dal giardino saranno purtroppo tra almeno 3 settimane. Il giardiniere ora é in vacanza, poi arriva Pasqua, poi il matrimonio reale (é festa nazionale) e feste inglesi varie.. insomma ci si rivedrá ai primi di maggio. La penny per un pó se la puó ancora godere ;) Io invece, conteró i giorni e nel frattempo sto ascoltando consigli di gentilissime amiche blogger appassionate di giardinaggio e soprattutto sto studiando (mi sembra letteralmente di essere tornata a scuola) manuali di giardinaggio (in particolare questo di Alan Titchmarsh che trovo fantastico e completo) dato che mi mancano davvero le basi...

***

The next updates from the garden will be at least in 3 weeks. The gardener in now on holiday, then it'll be Easter, then the royal wedding and other british holidays.. well we will see some new progress in the first days of may. Penny can still enjoy herself for a while ;) I will be counting the days and the hours though, and in the meantime I am listening to advices and suggestions from some kind fellow gardeners bloggers and I am properly studying (it seems to be at school) gardening books, like this from Alan Titchmarsh which I think is really good and complete) as I really don't know anything on the subject..


Photobucket

44 comments:

  1. Ciao Fede,
    è solo questione di tempo e anche il giardino prenderà la forma e l'armonia che desideri.
    Ti auguro una felice PASQUA con il tuo amore Nicola e con tutte le persone che ti vogliono bene.
    A presto DonatellaM
    P.S: ti ho inviato la mia email, ma non c'è fretta ci sentiamo dopo le feste.

    ReplyDelete
  2. Anch'io ho il libro di Alan Titchmarsh e lo trovo istruttivo ma se veramente vuoi un libro che ti faccia sognare e che ti dia un sacco di consigli anche sull'abbinamento dei colori ecc. ecc. ti consiglio "Balconi e terrazze da sogno" di F. Strauss, T. Ratsch e D. Waechter, Red Edizioni. Ti assicuro che non smetterai più di sfogliarlo. E' diviso per colori e per aree di esposizioni.
    Davvero molto molto utile.

    Buona giornata,
    Eli

    ReplyDelete
  3. Ciao Fede, anch'io mi sto scervellando come risolvere questione giardino....vorrei un passaggio per la macchina aiuole un pò di alberi,ma guarda non riesco a mettere insieme niente...e poi vorrei farlo con le mie mani e quelle di mio marito perchè abbiamo chiesto solo per mettere le mattonelle un sacco di soldi...perchè purtroppo l'area è abbastanza grande...purtroppo ancora non riesco a mettere su un progetto...il tuo progetto è molto bello brava sei stata molto brava...io mi scervello ancora....un bacio e Santa Pasqua a te e nicola...anche mio marito si chiama nicola....:D

    ReplyDelete
  4. Ciaooo :D I lavori sembrano procedere bene! Che bello! Dai stringi i denti, e continua a studiare sperando che passino presto questi giorni! Nel frattempo ti auguro una buona Pasqua :*

    ReplyDelete
  5. Coraggio Federica, sono sicura che alla fine il risultato ti appagherà e la tua erba apparirà più verde di quella dei vicini!!
    Un abbraccio e Buona Pasqua!

    ReplyDelete
  6. Ciao Fede! lo immagino con te il giardino e mi sembra bellissimo!
    Ho un problema con il pollice verde...credo di non averlo, e neanche di poterlo tirar su, poi con i 3 cagnoni il mio giardino è piu schifido che altro, loro appoggiano le scelte del tuo gattone in fatto di giardini ;)
    un abbraccio grande!

    ReplyDelete
  7. Piano piano anche il gardino "fiorirà"!! Però guarda il lato positivo.....stai facendo un regalo bellissimo alla micia!!!!

    Buona Pasqua!!

    Baci!!

    ReplyDelete
  8. Verrà sicuramente benissimo, anche noi siamo in fase "giardinieri" e mio marito è l'addetto alla zappa ah ah ah!
    Un abbraccio e buona Pasqua

    ReplyDelete
  9. sembra già diverso e più grande!
    bella l'idea del tavolo sotto gli alberi, mi sa di posticino dove andrei a studiare nel tardo pomeriggio d'estate.
    io di piante non so nulla, riesco a malapena a tenere in vita le due orchidee che ho e del giardino e dell'orto non me ne occupo per niente.
    Però Luca è ormai un vero e proprio agricoltore e coltiva tutto ciò che può nel suo orticello :)
    sono sicura che il risultato finale sarà perfetto!
    baci
    Giulia

    ReplyDelete
  10. Geniale l'idea della potatura verticale del siepone, già me lo vedo anche io lussureggiante di ortensie, che da quelle parti vengono strepitore, al contrario che nelle nostre latitudini!

    Buona Pasqua, e.... una creazione ispirata al Royal Wedding? :D

    ReplyDelete
  11. La tua Penny è come la mia Brandy, tutta nera e amante dell'aria aperta. Quando entra in casa la devo curare a vista e devo essere pronta a spazzolarla da terra, erba, foglie. A lei tutto è permesso. In attesa di vedere finito il tuo rigoglioso giardino ti auguro Buona Pasqua.
    Miaoooooo
    Adri

    ReplyDelete
  12. Ciao Fede! Già riesco a vederti circondata da ortensie a sorseggiare un bel tè in una tazza Susie Watson con un cappello di paglia a tesa larga in testa..
    Tieni duro che vedrai presto i risultati!
    Un bacio
    paola

    ReplyDelete
  13. Sai una cosa che mi ha colpito delle case inglesi qual'è?Il giardino nel retro!Qui generalmente il giardino è davanti alla casa,lì è nascosto, che strana cosa...cmq me gusta la sistemazione del violotto e l'idea delle aiuole.Sono ancora qui che penso perchè hanno piantato una siepe enorme, anzichè mettere degli alberi a chioma folta (misteri inglesi), brava, hai risolto magnificamente!!Erba in rotoli?ma non è più facile seminare?Oddio c'è la rottura di balle di tenere umido finchè non radica ma poi direi che i problemi siano finiti...questi inglesi mi affascinano sempre più!Il mio mastro dei fiori, ha seminato e creato una aiuola, ma non ho la digitale e nn posso fare foto, per ora anche noi solo terra brulla, ma le rose stanno buttando e l'edera tenta di crescere..non vedo l'ora anche io di vedere come sarà, ma forse il bello è proprio questo, pazientare e vedere i piccoli proressi ogni giorno, con la natura non bisogna avere fretta!Un bacione grosso e sono in prima fila per vedere la prossima puntata!Ciaoo

    ReplyDelete
  14. Sono sicura che verrà un meraviglioso giardino, che renderà ancora più armoniosa la tua casetta e come ti ho già scritto in un commento, per me è stupenda già solo per il fatto che si trova nella mia amata Inghilterra ;)
    Un bacione grande
    Serena

    ReplyDelete
  15. Ciao, un passaggio alla Speedy Gonzales per augurarti Buona Pasqua!

    ReplyDelete
  16. tenerone tenerone, come si rotola!!

    ReplyDelete
  17. Ciao carissima, il tuo giardino, quando vedrà la luce, sarà certamente splendido vista la passione e l'impegno con cui lo stai progettando. Un bacione e buona Pasqua.
    Mary

    ReplyDelete
  18. Credo che sarà un giardino meraviglioso, i presupposti ci sono tutti!!!
    Buona Pasqua!

    ReplyDelete
  19. è interessante seguire i progressi della tua casa. vengo sempre volentieri a sbirciare :)

    ReplyDelete
  20. no la Penny è idntica alla mia Hamal pure stesso rotolamento e inzozzamento del pelo.....mamma mia fai spavento da quante idee hai complimenti

    ReplyDelete
  21. Quanto mi piace! Quei vialetti tondeggianti sono troppo carini e il siepone è tutta un'altra cosa...
    Mi piace molto anche il tavolino con le sedie bianche che hai messo in fondo...
    Anch'io mi sono messa a studiare giardinaggio, anche sono sempre stata appassionata di piante e fiori e la terrazza della "casa vecchia" sembrava un giardino pensile, avevo persino una palma! Con il giardino è un'altra cosa, il lavoro è decuplicato, ventuplicato anzi (...si può dire ventuplicato?) e tutte le domeniche siamo alle prese con il tagliaerba. E poi il concime, il rame e l'antiparassitario per gli agrumi e le rose...dovresti vedere le mie mani...
    Ho piantato ortensie in quantità industriale nella zona davanti che è quasi sempre all'ombra, e ieri ho visto i primi bocci...è proprio una bella soddisfazione!
    Come tutte le cose belle senza cure costanti e soldi a bizzeffe (più che altro!) i risultati sono quelli che sono quindi nella zona dietro, la più grande, mancano ancora tante cose, mi piacerebbero moltissimo una rosa rampicante, dei bei cespugli fioriti, le aiuole ben delimitate... Per quest'anno sta così, se ne riparla la prossima primavera!
    Un bacio grande
    Michela

    ps: Penny si rotola, invece Dora fa le buche nel prato...facciamo cambio? Scherzo ;)

    ReplyDelete
  22. Ciao Fede, la tua casa già è bella, con il favoloso giardinetto che hai in mente diventerà FAVOLOSO! baci

    ReplyDelete
  23. Una micina felice :-))
    Io direi che ci starebbe bene un angolino incolto per la Penny ;-)
    Bacio, Lò

    ReplyDelete
  24. Your garden is going to look lovely when it's all done. Always lot's of work but it sure is a nice hobby.
    ~marita~

    ReplyDelete
  25. Oh mamma già lo vedoooo.... sarà meraviglioso... che bel motivo hai creato con il cordolino... mi piace troppo!
    Un bacione :-)
    Etta

    ReplyDelete
  26. Buona Pasqua e non ti preocupare,Fede,vedrai che tutto finisce bene,salutoni da Tenerife!!

    ReplyDelete
  27. Sarà un gioiellino alla fine! ^__^ E Penny si godrà anche l'erba, vedrai!

    Paola.

    ReplyDelete
  28. Ma è tutto così bello anche se work in progress, brava complimenti per tutto quello che fai! Che forte il gattone rotolone!
    Ciao Vale

    ReplyDelete
  29. Ma quanto mi piace la Penny!
    Vedrai quanto si divertirà quando ci sarà anche l'erba!
    Il giardino verrà benissimo vedrai, devi solo avere pazienza, perchè le piante per crescere hanno bisogno del loro tempo, ma tra un due o tre di anni sarà un vero giardino inglese.
    Lo sai che anche a me piace Alan Titchmarsh, quando si vedeva BBC prime non me lo perdevo mai, e ho anch'io un suo libro, leggendo quel che scrive sembra sempre tutto facilissimo!
    Tanti auguri Federica, buona Pasqua, e ancora complimenti per il tuo futuro giardino!
    Una grattatina alla Penny!
    Heidi

    ReplyDelete
  30. Complimenti, ti seguo sempre, vedere come ti stai impegnado perla sistemazione della tua casetta,sei bravissima!!!!
    Tiauguro Buona Pasqua, a te e a Nicola
    Un abbraccio
    Mariangela

    ReplyDelete
  31. Adoro venire a leggere il tuo blog ^_^
    Mi piace tanto seguire i progressi della tua nuova casa, un poco mi fa sognare il momento in cui avrò anche io una casaetta tutta mia da personalizzare ^_^
    A sopratutto ti ammiro perchè con tutte le cose che hai a cui pensare, non ti manca il tempo per cucire le tue meravigliose creazioni ^_^

    ReplyDelete
  32. Ciao cara Fede!
    L'idea di realizzare alberelli con la siepe mi sembra la soluzione migliore!!
    Il tuo angoletto preferito è bellissimo ed immagino quanto lo sfrutterai e godrai!!
    Anche io non vedo l'ora di vederlo finito, anche perchè le ortensie sono tra i miei fiori preferiti!!!

    La Penny è troppo bella!! Immagino che per lei ora non sia altro che una grande lettiera tutta quella sabbia e ghiaia.. vero??
    Ti abbraccio forte e ti auguro di trascorrere una Serena Pasqua.
    Auguri
    CriCri

    ReplyDelete
  33. quell'angolino diventerà incantevole! Penny fa proprio come Magali, che io la spazzolo, la tengo come un gioiellino e quando siamo al mare si rotola subito nel giardino! Auguri per una serena Pasqua baciotti Helga e Magali

    ReplyDelete
  34. Uhhhh gatto nero , amo i gatti neri <3

    ReplyDelete
  35. un grattino alla penny, io amo i gatti neri :))) è bellissima!!!

    ReplyDelete
  36. Aaaahhh, sono proprio curiosa di vedere le evoluzioni!
    Io sai che ci sono, mia cara... :)
    Buone feste!
    Silvia

    ReplyDelete
  37. Credo che la brigante lo trovera un modo per questa speccie di "delizia" gattosa", io non sonno riuscita ad "educare" Lea.... Cordiale saluto. Loredana

    ReplyDelete
  38. Ti auguro una Pasqua di grande serenità e pace con tutto il cuore. Un bacio grande, Titti

    ReplyDelete
  39. Ma penny è meravigliosa...
    ASpetto con ansia di vedere il giardino ultimato... anche io sono alle prese con il mio... ma aspetto di vederlo finito prima di metterlo on line... con questi lavori non si sa mai... sembrano sempre infiniti.
    Rosy

    ReplyDelete
  40. Stupendo!!! Quanto ti invidio... il mio giardino è ancora un cantiere aperto... almeno avrò il tempo di vedere il tuo finito e prendere spunto! Un abbraccio, Chiara

    ReplyDelete
  41. Ahhhh ti ci vedo proprio nel tuo giardino tra qualche mese pieno di ortensie e bellissimi fiori!!!

    ReplyDelete
  42. I love this pictures. I am expecting to see all your new flowers and plants.

    ReplyDelete
  43. ecco lo sapevo! sei bravissima, hai proprio bene impostato il tuo piccolo paradiso verde, mi sa che presto potremo vederne i magnifici risultati.
    un caro saluto
    simonetta

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.