23 March 2011

Tutto grazie a Robbie Williams :)

E' da un pó che non vi porto in giro con me per i bei posti che mi circondano. Un pó il freddo e grigio inverno, un pó le tante cose da fare, un pó il fatto che ormai abbiamo visto piú o meno tutto il circondario.. insomma ultimamente abbiamo fatto pochi giretti.
Sabato peró, un tiepido sole preprimaverile ci ha convinto a provare a visitare qualche nuovo villaggio/paesotto.
Eravamo partiti con l'idea di visitare Calne e Avebury (entrambi ancora a noi sconosciuti) e di fermarci, per strada, dato che la direzione era quella, a vedere per pura curiositá la casa di Robbie Williams, situata a Compton Basset, di cui tanto avevo letto, che é stato mio pseudo vicino di casa (a circa 20 km da casa nostra) per un pó di mesi senza che noi lo sapessimo. Ho solo poi scoperto (eh si, non sono piú cosí aggiornata, sono passati molti anni da quando avevo il suo poster a dimensione umana attaccato con le puntine sulle travi del soffitto della mia camera di ragazzina) che la casa nel frattempo la sta vendendo (o l'ha giá giá venduta) per trasferirsmi, giustamente, in california con la sua mogliettina.
Chiacchere a parte, questa premessa per dire che quello che doveva essere un piccolo stop/deviazione per vedere sta fantomatica casa, é diventato invece il nostro pomeriggio.
La casa é questa qui sotto, nn il mio stile decisamente, non me ne vogliano Mr and Mrs Williams ,anche se i 20 acri di bosco, parco, colline, piscine, campi da tennis che stanno intorno non é che proprio mi dispiacerebbero :)

***

It's been a long time since I haven't brought you in tour around with me. That is due to a cold and grey winter, to our busy lives and to the fact that we have, more or less, visited all the areas that surround us.
But saturday, thanks to a pre-spring sun and a mild day we decided to have a little trip around.
We started with the idea of visiting Calne and Avebury, and to stop for a very quick look , in Compton Basset at the (much talked about around here) house of Robbie Williams, which was my "neighbour" (approx. 20 km from where we live) without us knowing. Well to be honest I discovered, ONLY after visiting the house that he is in the process of selling it (I am not very updated anymore unfortunately, much time has gone by since the teenager period in which I had his life size poster hung on the ceiling of my bedroom) because he has permanently moved to California, with his newly wedded wife.
Well, all this chat to tell you that what should have been just a short stop/deviation, actually became much part of our afternoon! The house is the one down here, really not my style, even if I could live with the 20 acres of woodland, parks, tennis courts, swimming pools that come with the house :)





La vista che si gode dalla colline dove sono posizionate Compton Basset House e la deliziosa chiesetta dell'omonimo paesetto é davvero splendida. Dal giardino della chiesa si respira la solita aria che si respira in questi villaggi. Come se il tempo si fosse fermato... a duecento anni fa.

***

The view from the hills where are located Compton Basset House and the gorgeous little church adjacent to it, is wonderful. Walking in the garden of the church, you feel, as usual, as if time stopped 200 years ago.


Come dicevo, la piccola deviazione é diventata il nostro pomeriggio, perché guidando tra la lunga via che percorre questo paese, fatto solo di cottage e fattorie, ci siamo resi conto che le casette erano una piú bella dell'altra, che il silenzio e la pace che si respiravano assieme allo splendido sole e al cielo azzurro, meritavano di essere goduti a pieno. Ed é per questo che ringrazio Robbie Williams, perché se non fosse stato per sbirciare la sua (ex)casa non avremmo mai conosciuto questo minuscolo gioiellino immerso nel Wiltshire, abitato solo da circa 250 fortunatissimi abitanti.

***

As I said, this little deviation became in fact our afternoon, because driving through the long road that goes through this village, that is made only by cottages and farms, we realized that the houses were all beautiful and that the silence and peace of that place together with the sun and blue sky, were worth being properly enjoyed. So that is why I thank Robbie Williams, because if it wasn't for his (ex) house we would have never met this gorgeous little jewel in the middle of Wiltshire, where only roughly 250 lucky people live.




Cosí abbiamo parcheggiato, e passeggiato per quasi due ore, avanti e indietro per il lunghissimo villaggio, lentamente per assaporare tutto, i profumi, i colori, il silenzio, la primavera.

***

So we parked, and walked back and forth along the very long village for around two hours, slowly, to enjoy everything, the smells, the colours, the silence and spring.



I segni della primavera ci sono tutti. I narcisi che sbocciano ovunque, e colorano di giallo tutta la campagna inglese.
E i primi boccioli sugli alberi: rosa, bianchi, delicati, che contrastano magnificamente con la neutralitá dello sfondo di cottage antichi e pieni di storia.

***

Spring signs are all there. The daffodils are everywhere painting of yellow the british countryside.
And you can see the first flower buds on the trees: pink, white, delicate, that beautifully contrast on the neutral background of old cottages full of history.




I soliti colori che amo, i colori pastello, il verde salvia dei portoncini, il bianco dei muri, il rosa dei primi petali.

***

The usual colours that I love, pastel colours, sage green of the wooden doors, white of the walls, pink of the first flowers.



Case di pietra immerse in contesti idilliaci che non possono non fare innamorare.

***

Stone cottages in the middle of idyllic areas which you cannot avoid to fall in love with.



Angoli e dettagli che sembrano fatti apposta per essere ritratti in foto, per sorprendere e far dire "ooooh" "aaaaah" "uuuuuh" ai comuni mortali come noi..

***

Corners and details that seem to be there just to be portraid in pictures and to make normal people like us say "ooooh" "aaaaah" "uuuuh"..


E poi lui, anzi LUI. Mi dispiace e non me ne voglia nuovamente il sig. Williams, ma questo cottage per me é il vero gioiello di questo paesello. Non avrá 10 camere e 8 bagni, non avrá il campo da tennis e 20 acri di parco ma se avessi i soldi che ha Robbie Williams io preferirei vivere in questo "sogno" invece che nella sua mansione plurimilionaria. L'ho scorto dalla macchina mentre arrivavamo e mi sono appiccata al finestrino con il naso schiacciato come una bambina. Mi sembra la casetta di Biancaneve, probabilmente lo é. E' un sogno. Nulla di piú o di meno di un sogno.

***

And then this. Well THIS. I am sorry, and I hope Mr Williams won't mind, but for me, this cottage is the real jewel of this village. Maybe it doesn't have 10 bedrooms and 8 bathrooms, it doesn't have tennis courts and 20 acres of woodland, but, if I had the money of Mr Williams, I'd rather live in a little "dream" like this instead of the multimillionaire mansion. I found it while driving to the village and I pressed my face on the car window, with the nose squashed on the glass like a little girl! It seems to me the house of the fairytales. It probably is. It's a dream. Nothing more or less than a dream.



Sperando come sempre che il giretto vi sia piaciuto!

Un bacio

Photobucket

63 comments:

  1. What an amazing trip to the countryside Frederica. I adore the little cottages and woodlands and desperately hope to visit the UK one day soon.
    Hugs ~ Kerryanne

    ReplyDelete
  2. Meravigliosamente .....british countryside !
    ..ho sognato ad occhi aperti.
    Grazie Fede.
    un abbraccio
    simona

    ReplyDelete
  3. Piaciuto!??!?!
    Grazie ai tuoi post "turistici" sto organizzando il giro in moto di quest'estate!!!!!
    Credo ci aggiungerò anche questa tappa!!
    Baci baci
    Anna

    ps W Robbie!!!!

    ReplyDelete
  4. grazie delle bellissime foto la caseta che ti piace sembra proprio quella di biancaneve e' deliziosa direi sicuramente la piu' bella !!! saluti Vanda

    ReplyDelete
  5. Fede... non ho parole!!!
    Che bella domenica!!! Ma quel cottage di Biancaneve è meravigliosoooooooooo.... bellissimo post :-D
    Bacioni
    Etta

    ReplyDelete
  6. Grazie per la gita che hai fatto fare anche a me!! Ho sognato ad occhi aperti °_^

    ReplyDelete
  7. Mamma che posti meravigliosi Federica .... un pò ti invidio ... anche perchè sei stata vicina di casa del mio attore preferito .... ma dico Robbie Williams ... quanto mi piace!!!! Anche se mi trovo d'accordo con te ... la casa mi piace un pò meno... il resto però è un incanto!!! Un abbraccio Antonella ...
    P.S. facci sognare ancora mi raccomando quando hai qualche foto postala almeno godiamo anche noi!!!

    ReplyDelete
  8. What a lovely area!!!Sometimes I think that I would like to live in the UK.

    ReplyDelete
  9. Sono una tua fan, mi piace tanto il tuo blog e mi spiace che puoi scrivere poco.
    Ti invidio perchè vivi in quei meravigliosi posti, il post è bellissimo ed anche io preferirei vivere nel cottage piccolino, intimo.
    Anche le tue creazioni sono molto carine!
    Insomma, complimenti per tutto.
    Un saluto
    Federica

    ReplyDelete
  10. Grazie Fede ... bellissimo ed il Manor Cottage ... da sogno come vivere in una favola!!!
    Grazie di cuore.
    Chiara

    ReplyDelete
  11. Buongiorno Federica, spero intanto che tutto proceda bene e ti auguro delle belle giornate di sole, per l'umore certamente ma anche per invogliarti a fare qualche altro giretto e darci poi le foto; come al solito le ho già copiate......
    ff

    ReplyDelete
  12. Se mi è piaciuto!!!!
    E' stato fantastico iniziare a sognare.
    Le tue bellissime foto trasmettono veramente, quello che hai scritto, silenzio, tranquillità, tutto al posto giusto.
    Fantastico è sempre bello visitare questi posti con i tuoi occhi.
    Un abbraccio Nadia

    ReplyDelete
  13. Wonderful pictures of a wonderful area. I love these old houses so much.
    Your blog is beautiful, I enjoy to take a walk on it.
    Have a nice and cozy day
    Roswitha

    ReplyDelete
  14. Ma che posto stupendo!!! Mi fai venire voglia di partire subito!!!!
    E che dire dell'ultima casetta....sono sicura che se ti fossi appostata lì tutta la notte avresti viso uscire i sette nani per andare in miniera!!!!
    Maela

    ReplyDelete
  15. Pensavo che questi tipo di paesi esistesse solo nelle favole,invece sono reali!Mi piacerebbe un giorno visitare questi luoghi,
    a presto
    Silvia

    ReplyDelete
  16. Io ho sempre adoarato The Home English Style, le casette come quelle che ci hai fatto vedere.Piacerebbe tanto anche a me avere un piccolo, delizioso cottege come quello che ci hai mostrato.
    Adoro i portoni, le finestre all'inglese, e anche,come si chiamano ... le finestre dove di solito all'interno mettono panche con cucini, forse bow window?
    Mi piacciono anche gli interni in stile inglese, specialmente le cucine,le loro tipiche cucine, le trovo così accolgienti!
    Lo scorso mese sono stata a Londra per qualche giorno e sono andata a visitare St Albans.
    Carina come cittadina, mi hanno colpito, i colori dei portoncini, e alcuni negozi.
    Hanno le tipiche vetrine che si vedono nei film.
    Bye Bye by Francy
    http://www.sobeautifulthings.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. Adoro Robbie Williams.
    E che posti da sogno!
    Ma che lo scrivo a fare?
    Ogni volta che posti le foto, scrivo sempre le stesse cose...
    Adoro anche te!
    Un abbraccio, My lucky.

    ReplyDelete
  18. é tutto bellissimo, è inutile, come si fa a non voler vivere in quel cottage?Grazie per questi viaggi, perchè altri non ce li potremmo permettere, così ci fai sognare :0)Silvia

    ReplyDelete
  19. Ma una piccola curiosità:... ma esistono anche le persone che ci abitano in questi gioielli? Sembra che siano li solo per far sognare chi ci passa!!!!^__^

    ReplyDelete
  20. Fantastico! Ecco dov'era la casa di Biancaneve... nel paese delle fiabe! Grazie per il reportage, molto molto molto apprezzato!

    Ciao
    Cris

    ReplyDelete
  21. caspita che spettacolo!!
    quanto mi piacerebbe fare una vacanza da quelle parti....mai dire mai!!!
    bellissimo! (anche Robby ^_^)


    GiuGiu

    ReplyDelete
  22. Wow da sogno!! ;D
    Bellissimo paesino da favola!!
    Bacioni
    ANITA

    ReplyDelete
  23. Cara Fede,
    condivido appieno il pensiero a favore dell'ultimo cottage....davvero da favola...e molto cicciottoso, vero?
    CHE SPETTACOLO DI POSTI!
    Grazie x il tour...ho gradito, davvero...
    Lilly

    ReplyDelete
  24. non so le altre ma io sto friggendo dall'invidia ammirando cotanta beltà!!!....sei fortunata a vivere da quelle parti.
    e non parliamo della tua bravura.
    Patrizia

    ReplyDelete
  25. Ciao Fede,

    che bello che dopo tanto ci hai di nuovo portato a spasso!!
    E che posti magnifici!!
    Io adoro anche il terzultimo cottage che hai postato!! STupendo!!!

    Volevo dirti che finalmente ho postato il cappottino.. quando hai un attimino se vuoi venire a vederlo mi fà piacere. Il tuo giudizio è tanto importante per me!!
    Bacini CriCri

    ReplyDelete
  26. ma che bel posto!!!
    hai ragione la casetta nell'ultima foto è davvero molto graziosa e sembra ispirata da qualche favola!!
    un abbraccio

    ReplyDelete
  27. Non potendo realizzare ora il mio sogno di vedere la campagna inglese, ci pensi tu con questi bellissimi scorci. Come puoi non pensare di abbandonare tutto e rifugiarti in cottage così bello che sembra uscito da una favola?Chissà dentro quali bellezze custodisce...Io sarei scesa ed avrei bussato, curiosa come sono! :D
    Un caro saluto!
    Mopo

    ReplyDelete
  28. Ciao Fede! Come al solito hai la capacità di lasciarmi a bocca aperta, per un motivo o per l'altro. Decisamente sono anch'io per il cottage di Biancaneve!
    Un bacione
    paola

    ReplyDelete
  29. Ci è piaciuto eccome questo giretto domenicale: che fotografie incantevoli e che luoghi...senza tempo! Una meraviglia. Ciao. Katia.

    ReplyDelete
  30. che bellezza... e che brava fotografa! sei riuscita a rendere da fiaba questo cottage
    ciao ciao

    ReplyDelete
  31. che poesia!!!! e che fortuna che hai a poter passeggiare in questi splendidi luoghi. Baci

    ReplyDelete
  32. Ciao... ma che spettacolo di posticino ci hai fatto conoscere! Bellissimo. L'Italia è sempre l'Italia ma quanto mi piacerebbe vivere lassù in quei paesini immersi nel verde e nel silenzio. Baci. Mary

    ReplyDelete
  33. bellissimo,grazie per farci sognare!!!

    ReplyDelete
  34. Kitty quanto mi sei mancata!!! meravigliosi questi cottage inglesi! io non sono mai venuta, è un sogno che mio marito ancora non intende realizzare! e pensare che ci stavamo trasferendo lì, e il mese prima mio marito ha avuto un incidente gravissimo! la vita!! xoxoxoxoxoxoxo!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  35. Che meraviglia questi posti!

    ReplyDelete
  36. Ciao Fede, ma quanto mi sei mancata!
    I tuoi tour sono favolosi...sono senza parole per la bellezza del luogo...hai detto che c' era anche il silenzio a renderlo ancor più bello?!...grazieeeee

    ReplyDelete
  37. Magnifiche foto.
    Grazie per averle condivise.
    Debora

    ReplyDelete
  38. Bellissimo e ....... concordo con te... il cottage è stupendo e ... very british!!! Altro che thanks to Robin Williams! Grazie a te per la stupenda passeggiata. A presto, Clara.

    ReplyDelete
  39. D'accordo con te al 100%!! Grazie per questi viaggetti virtuali che ci regali :-)
    Un bacio, Lò

    ReplyDelete
  40. Carissima FEde!
    Meravigliosa passeggiata!
    Sì, Il "silenzo" british è meraviglioso...
    Gracias Miss Fede!
    Beso
    Cata

    ReplyDelete
  41. che bei posti! anche io preferirei le altre casette alla mega villonal l'ultimo cottage sembra proprio la casa dei sette nani!
    bhè almeno mi tiri un po su di morale, oggi sono andata dalla parrucchiera, ho chiesto un aspuntatina e mi ha tagliato 10 cm di capelli!
    prima li avevo sotto il seno ora sono stile pinup. Li odio.
    detesto le parrucchiere. TUTTE. :(

    ReplyDelete
  42. Che posto moeraviglioso!!! Grazie di averlo condiviso con noi!!

    ReplyDelete
  43. mamma mia che spettacolo....una boccata di british country style da respirare a pieni polmoni!! grazie per aver reso anche un po' nostra questa bella gita!
    Clelia

    ReplyDelete
  44. delizioso giretto...specie per noi che siamo lontane e difficlmente potremo gustare certi paesaggi!
    il cottage che hai scelto tu sembra quello delle favole...tipo hansel e gretel...
    Mari

    ReplyDelete
  45. grazie per avermi portato in giro con te per i villaggi inglesi che amo tanto e che spero di poter un giorno visitare.....adoro l'ultimo cottage!
    baci
    giovanna

    ReplyDelete
  46. Mannaggia!!! Averlo saputo prima, compravate Robin House invece della vostra...
    Vabbè, sarà per un'altra volta....
    :D

    ReplyDelete
  47. oh mamma!!! è proprio come dici tu...ohhhh ahhhh uhhhh!!!
    ma l'ultimo cottage...mi sembra che da un momento all'altro debba uscire un hobbit...

    baci
    SIlva

    ReplyDelete
  48. E' proprio il caso di ringraziare il buon Robbie per questo bellissimo giretto che ci hai fatto fare e anch'io preferirei il cottage delle ultime foto, comunque tutto il luogo sembra incantevole ...
    Bacioni
    Milvi

    ReplyDelete
  49. With no doubt.....it's a REALLY wonderful/dream house!

    ReplyDelete
  50. ke meraviglia e ke atmosfera! voglia di primavera!

    ReplyDelete
  51. Un sogno... hai ragione, la casa di Robbie Williams, bella per carità, ma l'ultimo cottage è un incanto, una favola, cosa darei per vivere lì! Grazie per le splendide foto, bellissime, mi fai iniziare bene la giornata...

    Passa a trovarmi, devi vedere le foto della mia nuova cucciolotta, Dora, un golden retriever di tre mesi, la mia seconda bambina praticamente!

    Bacio
    michela

    ReplyDelete
  52. anch'io decisamente preferirei di gran lunga vivere nella snow white house!

    ReplyDelete
  53. Mamma mia Federica ma che splendidi posti ci fai sempre assaporare! E poi...sono in perfetto stile con le cosine di cucito che fai! Hanno la stessa magia e gli stessi colori!
    L'ultimo Cottage...da sogno davvero! Io mi ci sono anche immaginata lì dentro...con la luce che entra dalle finestrelle...sai farsi una piccola bottega di cucito lì dentro??? ahhhh che paradiso!!!! :-)))

    ReplyDelete
  54. Federica hai ragione tu è 10000 volte meglio questo cottage che la casa di Robbie!E l'assomiglianza con la capanna dei sette nani è impressionante!Molto bello!Anch'io quando ho visto la foto ho spalancato occhi e bocca!Grazie!Grazie per l'ennesimo bellissimo giro in campagna!Baci!
    Pam

    ReplyDelete
  55. oddio cos'è quel cottage!!! grazie per lo splendido tour... sono rimasta senza fiato!!

    ReplyDelete
  56. mi hai fatto fare un tuffo in un mondo meraviglioso che amo alla follia, ma che posti stupendi, concordo con te, un piccolo cottage, chi se ne importa di bagni, camere, acri. Posti fantastici. grazie mi hai rallegrato!!!

    ReplyDelete
  57. Sìììì che mi piacciono le tue foto, che bel giro avete fatto e che bei posti!
    Io se devo scegliere dò la mia preferenza alla casa di pietra, mi piace tantissimo!
    Ma se proprio il tuo ex vicino voleva liberarsene e me l'avesse regalata non avrei detto di no a casa sua!
    Grazie per il tour!
    Bacio,
    Heidi

    ReplyDelete
  58. ho sentito parlare della silenziosa, verde, calma campagna inglese, uno riesce a pensarci ed immaginarla, ma non e' la stessa cosa, capisco che bisogna vederla per rendersene conto sul serio, di sicuro le foto che ci hai regalato ci avvicinano a quelle sensazioni, hai saputo cogliere la giusta atmosfera. grazie come sempre di queste immagini, spero di vederle dal vivo presto. un bacio francesca

    ReplyDelete
  59. Grazie Federica per questo delizioso giretto, io adoro queste case e l'atmosfera che si respira...che fortuna vedere tutte queste meraviglie a due passi da casa!! La mia preferita in assoluto è quest'ultima, è proprio il mio stile, così fiabesca...un abbraccio Kinà

    ReplyDelete
  60. A chi non piacerebbe vivere in un piccolo cottage come quello???
    Che magnifici scorci... Che romanticismo!
    Tutto molto belloooooo....

    ReplyDelete
  61. Che meraviglia queste foto!! Come sempre mi fanno sognare...anche se sono tornata solo sabato scorso dall'Irlanda :-P
    Anch'io preferisco di gran lunga questi cottage alla casa gigante di Robbie Williams!!

    Un paio di anni fa, nei miei giri in lungo e in largo per l'Inghilterra, sono stata ad Avebury...è davvero una chicca! E poi ha un "cerchio" di pietre davvero suggestivo. Metto cerchio tra virgolette perchè purtroppo non è rimasto proprio come in origine...

    Baci
    Annalia

    ReplyDelete
  62. .....non riesco a dire nulla..........guardo, riguardo e riguardo imbambolata queste foto meravigliose, anche se impossibile, ho la voglia irrefrenata di venire a vivere li..........mamma mia che spettacolo....grazie per avermi fatto sognare,
    baciuz anna
    ps la tua casina sta venendo uno spettacolo sei strabrava!!!!!!

    ReplyDelete
  63. ciao federica! complimentissimi x la camera da letto e per il salone! quella cassettiera è davvero lovely! :) e anche il tavolo della cucina, con quei tulipani bianchi.. è tutto così delicato, pulito e fresco ma allo stesso tempo coccolo come dici tu e intimo.. :) sei davvero in gamba.. e anche da come decori la tua casa si percepisce che sei una persona buona e dolce e.. piena d'amore!
    continua così.. ;)

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.