Showing posts with label Previous rented home. Show all posts
Showing posts with label Previous rented home. Show all posts

22 October 2010

Cucine che vanno e cucine che vengono..

Cucine che vanno...

ovvero la nostra attuale cucina della casa in affitto. Non ve l'avevo mai mostrata, un pó perché nn é nel mio stile (troppo moderna) un pó per pigrizia e dimenticanza.. ma mi sembrava giusto dedicarle un post dato che tra circa un mese la lasceremo e dato che mi é stata amica nella preparazione di tante cosine deliziose e mi é stata un ottima nave maestra su cui basare la struttura della futura cucina nella casetta nuova perché, stile a parte, trovo che sia quasi perfetta per le nostre necessitá.

Kitchens going..

..like our current kitchen in the rented house we live at the moment. I haven't showed it to you yet, partly becuse it's not really my style and partly because I was too lazy to take decent pics. But in a month or so we'll be leaving this house so I really feel I need to devote a post to this kitchen that has accompanied me in many cooking adventures and that has been a good standard on which to chose the new kitchen features!


*******


Quindi benvenuti nella nostra attuale (ancora per poco..) cucina!
Non é il mio stile, ma non fraintendetemi, non sputo nel piatto dove mangio (azzeccato, visto il tema culinario), é una bella cucina, spaziosa, moderna al punto giusto ma non ultrastylish/design (cose che nn mi piacciono), ha un colore caldo (anche se per me esiste solo il bianco in cucina) e si sposa bene con dettagli rustici. L'unica cosa che proprio nn mi va giú sono le maniglie, troppo stilizzate e fredde... ma per il resto, anche se nn sará una cucina da favola, non posso proprio lamentarmi, anzi, ci siamo proprio volute bene in questo anno e mezzo!

So, welcome to my current (not for long) kitchen!
It's not my style, well don't misunderstand me, I am not telling I loathe it. It's a nice warm colour (even if for me, the white in the kitchen is a must) that matches the rustic details well, it has a good size, is very spacious, modern and it has everything we really need. One thing I really don't like are the handles, too modern and minimalist... well even if it's not my fairytale kitchen I have to admit that we've been best friends for the last year and a half !




Questo qui sotto é l'angolo che preferisco (ovviamente, dato che é un angolo creato da me e non giá presente in casa). Il trolley di Ikea che da tempo immemore dovevo ridipingere (top color rovere, parte sotto color bianco panna) ma che ormai rimarrá cosí, anche perché nella cucina nuova non ci stará..
Lo chiamo anche il santurio/altarino fiore :) perché la lavagnetta, la targa e la biscottiera sono tutte meraviglie che mi ha regalato la mia bravissima amica fiore!

Down here is my favourite corner, with the ikea trolley with all the pretty things painted by my friend fiore. I always wanted to paint the trolley (oak on top and white on bottom) but never managed to do it.. well in the future kitchen it won't fit so I guess I will leave it as it is.


Altre visioni della stanza (anche questo quadretto me lo ha regalato fiore, ovviamente!) e il bidone che tanto amo, e che ovviamente verrá trasferito anche nella futura cucina!

Other views of the room and the enamel cream rubbish bin that I totally love, and that will be relocated in the new kitchen of course!


Si cucina! Ecco il piano di lavoro con gli "indispensabili"!

Now let's cook! Here is the countertop with the must have tools!


Il grande e luminoso davanzale da riempire di cosine carine! Come ad esempio piantine (vere e finte) e lo stupendo barattolone effetto lavagna con le melette che mi ha fatto e regalato la mia adorata amica marty! La caraffona invece risale ai tempi in cui ancora mi dilettavo con i pennelli e con il country painting.. E l'immancabile mucchina tilda.

The big and bright window sill which is made to be filled with pretty things! Like my plants (real and fake ones), the beautiful blackboard jar with apples that my friend marty made, and the big jug I painted much time ago and of course the sweet tilda cow!



Anche la penny ama il country chic ;)

Penny loves country chic style too ;)


Ed ecco il carrellino visto da vicino con le stupende zucche che ora decorano, ma prestissimo si tramuteranno in un fantastico risotto (il mio preferito!) e poi frutta, biscotti e country painting!

And now the trolley again, with the beautiful butternut squashes (decorative for now, but in a bit they will make a delicious risotto!) and then fruits, cookies and tole painting!






e una piccola immagine della santa santissima lavanderia (mai piú senza, potendo)
stesso stile della cucina, bella ampia e spaziosa (la futura sará molto piú piccolina, ma l'importante é averla!!!) e soprattutto del bel carico di roba da stirare... cosí vedete che countrykitty nn é proprio la regina della casa come si potrebbe pensare vedendo le foto tutte perfettine, anzi :)))

and a little image from the super beloved laundry room (I would never live without, possibly..)
It has the same style of the kitchen, it's large and roomy (the future one in the new house will definetely be smaller, but better than nothing!!!) and the huge stash of clothes to iron.. so you can see I am really not the perfect housewife as you may think from the pics of my house.. actually the opposite :)




... e cucine che vengono!

oddio che vengono é un pó una parola grossa.. la situazione in casa nuova al momento é piú o meno quella qui sotto (un paio di gg fa).. i muri sono saliti, il tetto sta per essere installato ma la strada é ancora lunga..

...and kitchens coming!

well it's not really a kitchen yet.. the situation at the new house is this down below (pic from 2 days ago), so the walls of the kitchen extension are up and the roof is almost ready to be installed.. but the road is still long ahead..


E proprio qui dentro, anche se al momento é difficile da credere, ci sará la nostra bella cucina nuova.. eh si .. ci vuole molta molta immaginazione lo so ;)

yes, down here, even if at the moment is difficult to believe, is the place where our new lovely kitchen will be.. yes, you need a lot of imagination I know ;)



baci baci

Photobucket


ps: a costo di sembrare un disco rotto volevo dire che sono indietro con le risposte alle mail (per non parlare di visite ai blog)... mi dispiace, ma ne ricevo tante tante e devo sempre trovare una mattinata o una serata libera per me e mettermi con calma.. per cui portate un pó di pazienza.. nel w.e. o in settimana cercheró di rimettermi alla pari!

ps: I am late answering some emails, please be patient with me, I receive many and I have to find some time to be calm and able to answer them! I'll try to take some time during the w.e. or next week!

3 July 2010

Storia di un tavolino...

che stava per essere buttato fuori dalla finestra! e invece... eccolo qui..

Oggi (dato che quanto a creazioni scarseggio, sto lavorando su commissioni che ho in arretrato e non ho niente da mostrarvi) vi racconto la storia di questo tavolino, una storia, che magari puó tornarvi utile in qualche makeover di mobili di casa... perché il modo in cui é nato, o meglio é stato ridecorato, é stato interamente dovuto al caso.

Lo so, lo conoscete giá, é il solito tavolino da caffé (vedi qui) del mio salotto. Lo avevo comprato su ebay che era tutto marrone luccicante e l'avevo scartavetrato per bene e gli avevo ridipinto le gambe di bianco. Ma rimaneva il top su cui dovevo decidere il da farsi, ci sono voluti (come sempre) mesi ma alla fine gli ho dato quella vernice color rovere medio (doveva essere un bel rovere chiaro molto rustico..) che avevo comprato a suo tempo..
Peccato che a verniciatura completa il colore mi faceva letteralmente orrore. Era tornato punto e da capo O_O!!!! lo stesso colore marrone scuro e luccicantino che gli avevo tolto con sudore mesi prima O_O non avete idea la mia RABBIA!!!
e allora, con il colore ancora non asciutto del tutto, presa da un raptus di odio ho iniziato a scartavetrarlo di nuovo a macchina, e qui la rabbia é salita ancora di piú perché il colore (maledetto) non andava via!!! assolutamente nn ne voleva sapere.. spingendo spingendo ha cominciato ad andare via a zone, lasciando in vista il color pino sottostante, ma in altre non ne voleva sapere.. A quel punto ero disperata e giá mi immaginavo di doverlo buttare e comprarne un altro :( quando magicamente mi sono resa conto che l'effetto che ne stava uscendo, assolutamente INVOLONTARIAMENTE, era davvero bello! e cosí gratta di qua, gratta di la', ne é venuto fuori quello che vedete qui sotto. E mi piace davvero tanto, non so a voi!
Incredibile a volte, si imparano le cose per caso...


Today I am telling you the story of my coffee table, that I was almost going to throw out of the window, but that in the end.... is here with me!
You've already sawn it here, it's the coffee table that I bought ages ago on ebay. It was dark brown and glossy and I had already sanded it down and repainted the legs white some time ago. But I hadn't decided what to do whth the top yet. Finally I bought a "medium oak" wood stain and painted it.. but what a horror to discover that the oak wasn't "medium" at all.. it was dark and very similar to the colour it had when I bought it!!! I was so angry that I started to sand it again immediately, but, maybe because the varnish was not dry yet, some areas really resisted sanding, and I was worried about the need of throwing the table away and buy another one... but then, I suddenly realized that the effect I involoutary created was beautiful... so end of the story.. here it is, and I really love it... I also took the chance to "distress" the legs with a bit of sanding to match the worn style. And in the last pictures you can also see the remaining part of our lounge, with the bookshelves, that I hadn't show yet, because they are always so messy!



Ecco l'effetto visto da vicino. Il colore che ho dato come vernice é quasi scomparso, o cmq si é sbiadito parecchio. Il colore chiaro che vedete trasparire, é il pino sottostante, ovvero il colore originario del tavolino.



Ne ho aprofittato, e visto che involontariamente gli ho creato un effetto "distressed" (rovinato, invecchiato), ho pensato di "invecchiare" un pó anche le gambe, scartavetrando qua e la.


Le peonie, che completano il look cottage chic che adoro.


Ed ecco che con questa foto vi faccio sbirciare anche l'ultima parte del salotto (della casa attuale, che a breve lasceremo) , che essendo sempre incasinata e non particolarmente estetica (le librerie con mille libri e cianfrusaglie) non avevo mai immortalato!



E con questo é tutto.. e se per caso capita anche a voi di arrabbiarvi con il vostro tavolino perché la vernice é orrida... da oggi sapete che avete ancora una speranza!!!


baci

Photobucket

16 May 2010

Spring

E`maggio e la primavera é (o dovrebbe essere!) nel pieno dei suoi colori, profumi e sensazioni. Anche a casa mia si respira primavera. A tavola non mancano MAI dei fiori, generalmente bianchi o rosa (i miei colori preferiti per i fiori).
La tavola imbandita in modo semplice per il pranzo e cena di tutti i giorni ha gli stessi colori dei fiori.. Amo la semplicitá.. e amo la dolcezza!

It's may and spring is in full bloom (or at least it should be!) with beautiful colours, smells and feelings. Even in my place you can breath some spring! There is always a bunch of flowers on the table, usually white and/or pink (my favourite flowers colours).
The table is set up very simply for the daily lunch and dinner and it matchs the flowers colours. I love simplicity and sweetness!





La mia amata credenza pian piano si riempie di nuove cosette, piccoli vizi che ogni tanto mi tolgo ;) Il galletto che mi fa letteralmente impazzire l'ho comprato a Edinburgo da John Lewis!

My beloved dresser is becoming more and more filled with new arrivals ..some treats for me every now and again ;) The fabric rooster (which I am in love with) was a gift I made for myself at John Lewis in Edinburgh!






Anche il salotto, che avevate visto l'ultima volta in versione natalizia, ha cambiato vestito. E' bianco e verde, un pó troppo poco colorato per i miei gusti ma si fa quel che si puó, per il momento lo lascio cosí... ma vorrei intorno al caminetto un bel bunting con stoffe color pastello e ridpingere il mobile ikea di verde salvia/grigio.

The lounge has changed its colours since the last time you saw it (xmas). Now it's sage green and white. Not enough colour for my tastes but it's ok for now (I want to put a springy pastel colours bunting on the fireplace and paint the ikea chest of drawers grey/sage green)






Anche il giardino ha cambiato aspetto, il verde smeraldo predomina, e gli alberi hanno meravigliosi boccioli e piccoli fiori neonati che profumano e regalano colore.

Also the garden is feeling more springly. A strong green everywhere and sweet pink blossoms with white newborn flowers that smell lovely and give the garden a coloured touch.


Questa é la mia primavera domestica!

This is my homemade spring!


Photobucket

3 March 2010

Camera da letto

E' da un pó che la mia "rubrica" sull`evoluzione della nostra casetta (in affitto) manca dal blog! mancano ancora alcune stanze...
-la camera da letto (che vi mostro oggi)
-la craft room (che avevo fotografato per filo e per segno e di cui ho perso le foto in un momento di pulizia intensiva del pc grrrrrrrrrrrrrrrrrr)
-la cucina (non aspettatevi nulla di che, purtroppo era l`unica stanza giá arredata per cui non é di mio gusto ma tendenzialmente moderna :((( )

Oggi vi porto in camera!

Come avete ormai capito, io sono MOLTO lenta nell`arredare.. e cosí la camera é ancora piú o meno allo stato iniziale... non ci sono molte decorazioni ne ci sono i cambiamenti cromatici che vorrei/vorró fare ai mobili. Ma per il momento mi va benissimo cosí..una versione country/shabby chic molto minimalista.... ma mi so accontentare :)

Another episode of my house decoration :) Today it`s the master bedroom time! I still have to show you the craft room ( I made tons of pics but deleted them by mistake cleaning my pc grrrrrrrrr) and the kitchen (not my taste, toooo modern, but it was already here unfortunately)
The bedroom is very simple, still very "naked", I am very slow in decorating, and because I am renting, I can`t do too much as well.

Vi faccio entrare con me... ecco la visione d'insieme appena entrati!



Il letto é naturalmente ikea (poteva essere diversamente???), un modello che credo ora sia fuori produzione...
Per il momento mi piace cosí, la forma a slitta era una delle mie preferite (anche se é una rogna per rifare il letto), ma in futuro potrebbe subire cambiamenti cromatici (avorio o azzurro/grigio polvere/french grey blue) e strutturali (quella doppia onda non mi entusiasma, vorrei togliere la parte superiore lasciando solo la parte basale della testata, che giá di per se é carina e sufficientemente alta ma vedremo..)

The bed is of course from ikea (discontinued I guess), I loved the sleigh style but I think in the future I will change the shape (removing the upper wave in the headboard) and the colour (meaybe light french/grey blue or ivory)

I comodini, come vedete, sono diversi. L`idea non mi dispiace, ma anche in questo caso il comodino che vedete a destra (di legno anticato, ikea) é probabile che diventerá avorio come l`altro o che verrá sostituito da qualche cosina carina che riusciró (speriamo) a scovare tra mercatini e ebay.



Il mio comodino.. é uno dei pezzi che piú amo in casa mia e che piú mi hanno dato soddisfazioni! é stato il mio primo makeover. L`ho comprato ad un mercatino dell`usato a sole 4 sterline, tanti anni fa, era orripilante, color mogano con striature/radica tipo art deco (not my style, sorry) e pomoletti in ferro. L`ho scartavetrato, ridipinto e gli ho messo dei bei pomolotti ciccioni di legno... ora é un altro!

The bedside tables are different from each other. The white one is a piece that I LOVE. It was a ugly ugly brown-mahogany piece bought at a car boot sale, and it was my first proud makeover. The other one is a temporary one from ikea, it will probably change the colour as well in the future.


A fondo letto l`armadio a muro, il cestone della biancheria e il quadro con l`angelo che ho fatto qualche tempo fa.

Built-in wardrobe, the laundry chest and a picture I made some time ago.


La porta dell`ensuite bathroom e lo specchio. Qui in uk c`é letteralmente la mania (che io, scusate, ma non capisco) di avere il bagnetto in camera.. generalmente con la doccia (mentre il family bathroom, che é separato e a parte, ha la vasca) come nel nostro caso. Per caritá due bagni sono davvero utili.. ma tutta sta fissazione e desiderio di averlo direttamente e necessariamente collegato alla camera io non la capisco.. specie quando hai ospiti (o in futuro bimbi) che devono fare la doccia e devono passare per la camera O__O .. boh usanze... mi sfuggirá qualcosa?

The mirror and the en-suite door. About that, I still can`t understand the extreme fascination about having for en-suite bathrooms (I know I am the only one!!!)! I mean, of course I am more than happy with having two bathrooms, but I` d rather have them both accessible for everyone, and not only by the master bedroom (considering that the family bathroom only has a bath tub, what about guests or future children who want to take a shower?) but maybe I am missing something here :)


La cassettiera in pino, recuperata su ebay qualche tempo fa, altro acquisto (assieme alla credenza e al tavolo da pranzo) decisamente fortunato ed economico! Mi sono innamorata di questo stile e specialmente della decorazione del legno alla base! Ho intenzione anche in questo caso di ridipingerlo, e sará quasi sicuramente color grigio azzurro molto chiaro, molto provenzale. Ma prima aspetto di decidere come sará definitivamente la camera... intanto non mi dispiace nemmeno cosí...

A lovely chest of drawers bought from ebay some time ago. I love the shaped moulding at the bottom. I love it so much! I am happy with its colours so far, but when I`ll have a complete and final bedroom I think I am going to paint it with a french grey blue nice colour!


Il copripiumone, appena acquistato, me ne sono innamorata.. potete darmi torto???

Lovely new duvet cover! Could I resist and ot buying it???

Gli "abitanti" della camera :)

and the bedroom "guests" :)



Ed infine la vista dalla finestra della camera, in una foto fatta un paio di gg fa, in un giorno di meraviglioso sole pre-primaverile!

And finally the view from my bedroom window, on a lovely pre-spring sunny day!


Spero di avervi intrattenuto per un pó, io adoro curiosare nelle case altrui (^__^) e spero lo stesso sia per voi!

I hope you enjoyed having a look around my bedroom! a big hug and kiss


A presto e un bacione!

Photobucket

23 December 2009

Winter Wonderland

In questi giorni é ODI et AMO con la neve...
- odio perché grazie al tempo metereologico che c`é in tutta Europa non sapremo fino all`ultimo (domani all`una) se riusciremo a tornare in Italia o meno per Natale... Stanno cancellando centinaia di voli.. e purtroppo anche se il tempo é in via di miglioramento non c`é alcuna certezza con voli e aereoporti in questi giorni.... per cui l`unica cosa che possiamo fare é tenere le dita incrociate e sperare.. perché l`idea di un Natale qui da soli, lontani da famiglia e amici, non é decisamente allettante.. :(
- amo perché come si puó non rimanere affascinati e innamorati con un paesaggio che pare uscito dai libri di fiabe? Proprio oggi in pausa pranzo abbiamo fatto una passeggiata, come spesso facciamo, nello stupendo parco dietro casa nostra. La neve, non molta, ma sufficiente a creare una bella atmosfera, lo copriva e il lago era in parte ghiacciato, in parte innevato e in parte fortunatamente "libero" per le povere anatre e oche che lo popolano!
Vi lascio qualche scatto dei mille che ho fatto in un paesaggio cosí affascinante...




Ora peró la sottoscritta Babba Natale é pronta per partire.. l`albero é pieno zeppo di regali e regalini che NON devono di sicuro rimanere qui in uk.... Speriamo solo che Rudolph.. ops... Easyjet faccia il suo dovere e ci porti a casina...




Tra le mille cose del prepartenza mi sono ritagliata 5 minuti per postare e come promesso vi lascio con i miei


piú caldi e affettuosi auguri di buon Natale!



Photobucket

ps causa intenso lavoro prenatalazio (regali regali regali) sono indietro con risposte a commenti e mail.. ma durante le vacanze di natale mi rimetto al passo.. chiedo a chi aspetta un mio cenno di avere solo un attimo di pazienza!

23/12/2009 - AGGIORNAMENTO: grazie ai vostri dolcissimi e affettuosissimi inboccalupo e pensieri positivi e al sole che ha sciolto in parte neve e ghiaccio..... siamo arrivati a casetta :)
un bacione a tutte e un buon natale dal cuore.... ancora piu' caloroso!!!