6 July 2017

{From mama with love} little treasures made of love, time and patience

Di tutte le cosine fatte a mano per la mia piccola topina credo che queste siano tra quelle che piú mi hanno dato soddisfazione, e anche tra quelle che piú ho amato creare.
Ad iniziare dal fare il disegno. Il tema, sempre quello, il bosco, i suoi animaletti. Un foglio di carta, anzi tanti fogli di carta, e bozze buttate li', cancellate, ridisegnate, fino a trovare la giusta soluzione. E poi la bellezza di un lavoro da poter fare in relax sul divano, ago nella mano, che entra ed esce e rilassa mente e spirito.

***

Of all the many things I handmade for my little girl, I reckon these are among the ones I mostly love and I mostly enjoyed making.
I enjoyed creating the design first of all. The subject is always the same, the woodland and its lovely creatures. And then a sheet of paper, actually, a few sheets of paper, and drafting and doodling here and there, until I got to the right design. And then the beauty of being able to create them while relaxing on the sofa, just a needle in your hand that goes in and out, in and out, and frees mind and soul.


Un pó come l'uncinetto e la maglia, quelle cose lente, automatiche ed estremamente rilassanti, che si possono fare ovunque e portare ovunque.

***

It's a bit like knitting and crochet, all those slow, automatic and extremely relaxing crafts and activities, that you can do and take everywhere.



Mi sono divertita a disegnare i soggetti e ho avuto la fortuna di trovare subito l'ispirazione giusta.. purtroppo tutto si puó fare ma non creare l'ispirazione da zero.. almeno io non ci riesco, o viene o non viene. 
E mi sono divertita a scegliere i colori. Non ho progettato nulla... ho semplicemente fatto cosi: sono andata in un negozio di hobbistica della mia cittá, mi sono piazzata davanti agli stand dei fili da ricamo e ho scelto e preso a piene mani tutti quelli dei colori che piú mi ispiravano, restando chiaramente nello spettro delle tinte della camera, quindi rosso mattone, rosa, e colori caldi e terreni, marroni, beige, nocciola, bordeoux, salmone ecc.

***

I deeply enjoyed creating and drawing the characters as I was so lucky to be struck with the right inspiration straight away... this is never something I take for granted at all, as the right inspiration is something that other you get or you don't, and you can't really manufacture it at all, or at least, I am not able to.
And then I enjoyed a lot choosing the colours. I didn't plan anything, I simply did like this: I went to a local craft store, I stood for a bit in front of the embroidery floss aisle, and I just chose all the colours that inspired me most,obviously keeping them inside the shade theme of the room. So pink, soft red, and warm and earthy  colours like dark brown, nutbrown, light tan, salmon pink, etc. and bought a bunch of them.



Ne sono nati tre quadretti che sono disposti, assieme a molti altri, alcuni dei quali mostrati qualche post fa, sulla parete dietro il lettino di Adele. Come per gli altri quadretti, anche per questi ogni sera, dobbiamo fare il giro e salutare tutti, cerbiatto, riccio, uccellino, coniglietti e amici vari.

***

And then three pictures came alive, and they stand together with many others, (some of which I shared a few posts ago) on the wall behind Adele's bed. As for the other pictures, also for these, we have to say goodnight to each and every character every night :)



L'embroidery (come si traduce in Italiano? ricamo? anche se é cosi basico e semplice come il mio? mi sembra un'offesa rispetto al "vero ricamo" delle nonne ed artiste del filo!) é un hobby che consiglio a chiunque, perché richiede pochissimo materiale e pochissime competenze (ovviamente se fatto in modo basico come lo faccio io. Ovvero solo punto indietro e al massimo qualche french knot/nodino). Basta qualche telaietto (che poi io ho usato anche come cornicetta), una manciata di fili colorati, un ago, del semplice cotone o lino (io ho rinforzato il tessuto con un pó di interfacing leggero di quello termoadesivo, perché non volevo si vedesse il filo dietro in trasparenza) e un pó di fantasia se la avete, o potete anche semplicemente riportare disegni trovati su libri o illustrazioni che vi piacciono e creare le vostre piccole opere d'arte in pieno relax.

A presto!

***

Embroidery (can I call this Embroidery even if it's very basic and simple, and nothing to do with the real art from our grandmothers and from many artists out there) it's a craft I feel to suggest to anyone as it requires very little materials and very little talents (especially if you are ok with a basic one like the one I do, that only includes a basic straight stitch and french knots) You only need a hoop/frame, that I also used as a final frame, a bunch of floss, a needle, some simple cotton or linen (in my case, I backed the cotton with some interfacing as I didn't want the embroidery thread to be seen through in the front) and just a bit of creativity for the design, or if you don't have it, you can use an illustration from a book or from a pictures as a base to create your little piece of art.

Talk to you soon!


Photobucket

28 comments:

  1. Replies
    1. grazie mille! li adoro anche io!!!

      Delete
  2. Sono tenerissimi! Federica, questo tipo di ricamo viene chiamato stitchery. E' facile, ma un po' di precisione la richiede comunque. E tu sei stata molto brava, sia nel disegno che nel ricamo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ecccooooooooo!!! grazie! é vero, stitchery, avevo completamente dimenticato :)
      grazie sia della dritta che dei complimenti! Un bacione :)

      Delete
  3. Molto carini! Danno un'atmosfera sognante...e tu sei bravissima!

    ReplyDelete
    Replies
    1. grazie mille :) vero? anche a me danno una sensazione di fiabesco :)

      Delete
  4. Simply Beautiful, your precious daughter will treasure these in years to come.. Have a happy creative week ahead

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much.. I really do hope so :) xxx

      Delete
  5. confesso che mi piacciono davvero tanto....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille, anche a me, li adoro proprio :)

      Delete
  6. sono bellissimi Federica!

    ReplyDelete
  7. Veramente teneri e belli.

    ReplyDelete
  8. Eh si Federica, la fai facile tu...basta un telaietto, una manciata di fili ed ago :) no, dai. Dietro c'è un sapiente studio dei soggetti e tanto amore per ciò che fai.
    Con affetto Susanna

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Susanna, si dietro c'é il lavoro di disegnare e soprattutto la fortuna di avere avuto l'ispirazione giusta, peró allo stesso tempo, se uno vuole puó anche semplicemente "copiare" un illustrazione da un libro, da un quadro ecc, e divertirsi e rilassarsi creando il suo mini capolavoro :) un bacione

      Delete
  9. Ciao Fede!! Como siempre, tus trabajos son hermosos!! Me gustan mucho. Seguro que Adele tiene una habitación de ensueño, dulce y delicada!! Un abrazo!!

    Marta

    ReplyDelete
  10. I love yours colors and your beautiful ideas. Greetings from Canary Islands!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. That's so kind of you to say! xxx

      Delete
  11. Sono dolcissimi e bellissimi come tutte le tue creazioni!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie infinite, trovo anche io che siano davvero dolcissimi e fiabeschi! un bacione

      Delete
  12. Replies
    1. Grazie silvia! si li trovo molto fiabeschi anche io.. sono davvero contenta del risultato! Un abbraccio

      Delete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.