24 July 2017

Early Summer among roses, peonies (and lots of plastic ^_^)

Pochi post fa vi accennavo che ero via di casa e mi chiedevo come avrei trovato il nostro giardinetto al nostro ritorno, dato che era in corso un periodo di forte e anomalo caldo nel sud Inghilterra... beh alcune di queste foto le ho scattate prima di partire, altre dopo, ma devo dire che tutto sommato non ci sono stati grossi danni, a parte un pratino DECISAMENTE piú tendente al giallo di quello in queste foto.. ma nessun problema.. ci stiamo rifacendo nell'ultima settimana, perché se abbiamo avuto un inverno e primavera e inizio estate davvero secche ora piove un giorno si e uno no quindi decisamente penso che l'Inghilterra tornerá presto ad essere very green come ce la si aspetta!

***

A few posts ago I had mentioned that I was away from home and I was a bit worried about  how I would have found our little garden on our way back, as there was a strong heatwave hitting the south of England at that time. Well, most of these pics were actually taken before our holiday, but I have to say that the heatwave didn't destroy the garden too much. The only big consequence was a yellow tinged lawn (as all my neighbours gardens, and all of the countryside pastures I have recently seen), but never mind, with all the rain of the last week, I think England will become very green again soon!




La bellezza della macchina fotografica é comunque che ci si puó focalizzare e cogliere solo gli angoli migliori perché decisamente il giardino é pieno di zone che non sono cosí fotogeniche come quelle di questo post. Alcune piante hanno sofferto il caldo, altre stanno crescendo a dismisura e necessitano potatura (mi manca il tempo), altre invece sono morte semplicemente perché la loro vita é di qualche anno, e dopo un pó vanno ripiantate, altre sono morte perché non le ho curate abbastanza bene, o perché altre piante accanto a loro sono state piú forti e hanno rubato spazio e risorse.. insomma, ci sono buchi qua e la' e il bilancio di questa annata in giardino é cosí cosí...

***

The good thing about taking pictures is that you can focus only on the best corners and views as to be honest the garden is full of corners that are way less photogenic than these. Some plants suffered the heat, others grew wild as I didn't have time to prune them, some died somply because of their age and some others died because I didn't take enough care of them or because other plants next to them became stronger and took over all the space, food and light from them... so, there are some empty spaces here and there, and the overall balance, well.. it could have been better...




Ma tutto sommato non posso lamentarmi. I pezzi forti sono sempre li', le rose inglesi, meravigliose come sempre, la lavanda, la nepeta, entrambe molto rigogliose, anche se per via del caldo forte sono giá quasi appassite... molto piu in anticipo rispetto agli scorsi anni... le ortensie, che si stanno colorando in queste ultime settimane. E le peonie, a cui dedicheró anche un post a breve, perché la loro bellezza lo merita, che finalmente ho potuto godere a pieno, dato che la sfortuna aveva voluto che negli ultimi anni le nostre ferie capitassero sempre nel breve periodo della loro fioritura (fine giugno). Quest'anno, sempre per via del caldo.. tutto anticipato e hanno fiorito prima della mia partenza yeah!!!

***

But overall I can't complain too much. The most beautiful plants are still there: the roses, still gorgeous, lavender, catmint, both well established, although because of the strong heat they are now already fading.. way earlier than the previous years, and hydrangeas, which have been starting to get coloured in the last few weeks. And then peonies (I will actually write a post about them as they well deserve it) that luckily for the first time in years I was able to enjoy. Usually they always bloom while we are away on holiday at the end of June, but this time, again because of the heat, they flowered much earlier, yeah! 




Oltre a lavanda, rose e nepeta, il giardino si sta popolando anche dell'odiatissima plastica dei giochi dell'Adele :)! Per mitigare i danni ho scelto colori, comunque sgarcianti (O_O) ma almeno in tinta col giardino dai... cosí si mimeitizzano un pó (piú o meno)!!! Dove e quando posso aborro la plastica con tutte le mie forze, la detesto proprio, e dove posso cerco di scegliere alternative piú naturali, ma per i giochi da esterno da bimbi é davvero difficile se non impossibile evitarla per cui benvenga specie se la ricompensa é vedere una folletta felicissima che vorrebbe stare SEMPRE fuori (giá mi chiedo come faremo in inverno, con le giornate corte, umide e fangose) e si diverte come una pazza!

***

Besides roses, lavender and catmint, the garden is also starting to get filled with my main enemy, plastic :)!  When I went to look for some garden toys for Adele, to soften the effect I decided to buy some (way too colourful) pieces that at least were in the same shades of the garden... so they can maybe camouflage a bit (not really.. I know ^_^)! I really really hate plastic and I try to avoid it as much as possible in favour of natural materials, but for outdoor kids toys there wasn't much choice really, but anyway, the reward for this is having a very very happy pixie who just spends all the time outdoor, playing and having so much fun (I am already wondering how we will do in Winter with all those short, muddy and wet days, as she would like to live outdoor all the time!)





Ci risentiamo presto..

***

Talk to you soon...


Photobucket


8 comments:

  1. Ciao Fede!!
    Es normal que el jardín no luzca siempre igual. Ya verás que con los pequeños cuidados que le ofrezcas volverá a lucir como antes. De todas formas, aunque tengas un pequeño jardín, es ideal para disfrutar del aire libre. A los pequeños de casa les encanta y Adele se lo pasa genial!! A mi pequeño y a mi gatita también les encanta!!
    Que pases un feliz verano!!

    Hugs!!

    Marta
    3de2-cat.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  2. Un bell'angolo di giardino. Bella anche la piccola con i suoi giochi.

    ReplyDelete
  3. Ciao, hai un giardino bellissimo, fortunata te ad averlo, io a Roma ho un balcone piccolo e la mia Giada sta sempre in casa...si scatena solo a casa dei miei che hanno giardino e cortile, è una gioia vederla correre contenta...kiss!
    Serena
    Ilmiocottage.blogspot.it

    ReplyDelete

  4. Good afternoon, Federica! Your wonderful garden, can not spoil neither plastic nor the weather. He is beautiful in its simplicity! I wait for your posts and photos about everything; Adele's room, your creativity, the kitchen, walks. You are like an island of coziness and permanence! Have a good summer! And more .. Do you have new varieties of English roses? Show it?

    ReplyDelete
  5. Il fiore più bello e prezioso, neanche a dirlo, è quello sullo scivolo e poi sul cavalluccio a dondolo ;)
    Ma che bel giardino, Federica e che il prato si sia appena ingiallito...ci sta, dai. Vedrai che recupererà in un battibaleno.
    Ciao Susanna

    ReplyDelete
  6. Ciao Federica, non scrivo da un po' ma ti seguo sempre. Il tuo giardino è sempre bello, anche con la plastica (coordinata però! ;-) e la piccolina è tutta da sbaciucchiare :-* Goditi il freschino inglese, io non ne posso più del caldo che c'è qui in Italia, degli incedi, della siccità ecc, è davvero un'estate deprimente e non vedo l'ora che arrivi l'autunno (sperando sia più fresco e piovoso di quello dello scorso anno). Un abbraccio, Silvana

    ReplyDelete
  7. Ciao cara, ogni volta che passo di qua mi sento in una fiaba, tutto meraviglioso. La piccola è da copertina, baci da Padova finalmente rinfrescata!!!

    ReplyDelete
  8. Hello, you have a beautiful garden, lucky to have it, I'm in rome I have a small balcony and my jade is always at home ... it only arouses in my house that have garden and courtyard, it is a joy to see her run contented. ..kiss!

    หนังใหม่

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.