1 December 2014

Christmas shop..... at last!

Inizia dicembre, inizia l'attesa piú magica, le lucine nei paesi si accendono, i bimbi (e non solo) iniziano ad aprire le prime caselle del calendario dell'avvento e finalmente anche il mio piccolo shop natalizio riesce ad aprire i battenti! Non ci speravo piú oramai... Ogni anno mi ritrovo sempre in ritardo con le cosine natalizie ma questa volta, complice un periodo abbastanza difficile e impegnativo (e non in senso positivo) della mia vita privata, mi sono ritrovata davvero senza il minimo tempo a disposizione ed in grandissimo ritardo con tutto. Ma.. meglio tardi che mai.. e anche se molti dei nuovi progetti che avevo in testa nelle scorse settimane per il mio negozio rimarranno purtroppo li'... nella mia testa appunto, altri sono nati e mi hanno resa felice... perché materializzare quello che mi passa per la testa o che abbozzo su carta e farlo diventare realtá spesso é un processo lungo e non sempre rettilineo. Quando il risultato soddisfa in pieno é davvero una bella sensazione.

***

December has started, the magical wait has started, the Christmas lights in the villages are beginning to light up, kids (and grown ups) have started to open the gifts or the windows of advent calendars, and my little Christmas shop has opened its doors, at last!  I was starting to lose hope to be honest.... every year I find myself very late with Christmas items but this year, because of some difficult and time consuming period in my private life, I found myself without any spare time at all and very late on everything. But... better late than never... and even if many of the new projects I had in my mind, will unfortunately remain there... in my mind, at least some other projects were completed and that made me very happy... because materialising something that is only an idea in my head or a sketch on a piece of paper is often a long, and not straightforward process at all. So when the result completely satisfies me then it's really a lovely feeling indeed. 







E cosí come novitá di quest'anno vi presento qualcosa che era nella mia testa giá da un bel pó, e che finalmente ho materializzato. Una corona, una fatina nordica con l'abito lungo da gran festa, una capigliatura nuova studiata da mesi (e accantonata  piú volte dopo varie prove con pessimi risultati, perche non sempre le ciambelle escono col buco.. anzi!), un banner di legno tagliato da me col traforo in giardino in un freddo e umidisissimo mattino di novembre, una scritta di buon augurio e qualche stella o qualche bacca per completare il tutto. Sono innamorata di queste corone e di queste fatine, ognuna con il suo stile.. quella piu delicata e romantica in avorio con la gonna coperta di tulle a piccoli pois, e quella piú colorata e nordica con un cuoricino rosso e un nastrino delizioso a decorare l'abitino.

***

And so this year, the new addition to my Christmas shop is something I had in my mind for quite a long time and eventually I materialised. A wreath, a nordic fairy with a very festive long dress for a change, a new hairstyle  I have been studying for months (and I did put aside many times, after various not very successful trials, as not everything turns out as it should... quite the opposite actually!), a wooden banner that I hand cut with the stroll saw in a very wet and chilly November morning in the garden, a joyful greeting hand painted on it and some stars or berries to complete the whole decoration. I am in love with these wreaths and these fairies, each one with her own style... the more romantic and delicate one in ivory with a lovely polka dots netting fabric layered on top of the skirt and the more colourful and nordic one, with a red heart and a cute ribbon that decorates the dress.




Quest'anno ho anche preparato alcune calze simili a quelle che avevo creato e regalato a delle personcine molto speciali lo scorso anno. Con la stoffa a righine e Rudolph la renna che spunta da una taschina...sono perfette come regali speciali ai propri cari, piccoli o grandi che siano(io ne ho regalata una a nicola lo scorso anno, che tanto piccolo non é ^_^) e siccome sono personalizzabili al momento dell'acquisto con il nome che si desidera, diventano un regalo davvero unico e prezioso da essere conservato gelosamente per gli anni a venire.

***

This year I also created a few Christmas stockings similar to the ones I had made and gave as a gift to some very special little people last year. They have a festive striped fabric and Rudolph the reindeer that peeks out from a cute pocket... they are perfect as gifts to our loved ones, both little ones or grown ups (I gave one to Nicola last year... and he is not that little anymore ^_^) and because they are customisable with the desired name at the time of the purchase they truly become special and precious gifts to be treasured for years to come.




Ed infine non possono mancare i vari articoli che erano stati giá proposti e venduti lo scorso anno... li ho ricreati nuovamente perché sono tanto piaciuti.. per cui corone con uccellini, set di decorazioni per l'albero in legno e stoffa e fatine da usare come decorazione o come puntale per l'albero... come l'anno scorso in due filoni, quello rosso, allegro e nordico e quello avorio, delicato e fiabesco.

***

At last, of course I wanted to make again most of the items that were sold out last year... I made them pretty much identical as they had been quite loved and appreciated by so many lovely people... so here are some Christmassy robin wreaths, some Christmas tree ornaments sets in wood and fabric, and some charming fairies to be used as decorations or as tree toppers... all in two main styles, the red one, nordic and cheerful, and the ivory one, delicate and fairytale like.




Spero vi sia piaciuto sbirciare tra le mie nuove e vecchie cosine e se ci sará qualcosa che vi ispirerá e vorrete adottarla, potete trovare tutto giá da subito nel mio negozio online


grazie di cuore davvero e buon avvento!

***

I hope you enjoyed peeking among my new and old crafts and if there is anything that inspire you and you want to adopt, please have a look at my online shop where all the things are already available from now


Thank you so much, truly, and I wish you a happy advent time!


Photobucket

36 comments:

  1. .... wow Fede mi hai lasciato anche questa volta senza fiato!!! Ogni tuo post mi arriva dritto al cuore: grazie! Le tue fatine sono meravigliose... non vedo l'ora di comprare il pattern ... sarò la tua prima cliente!! Ti abbraccio e non vedo l'ora di vedere il prossimo post...un abbraccio forte, Barbara

    ReplyDelete
  2. cara Federica, spero di cuore che il tuo periodo non positivo sia terminato. Sei da ammirare, perchè nonostante tutto, sul tuo blog si trovano sempre armonia, magia, poesia, un'oasi di pace in cui rifugiarsi. Anche io sto passando un peridodo non bello, ma se ne andrà presto ne sono certa. Hai creato delle "opere" veramente stupendo e la descrizione del percorso creativo della fatina nordica mi ha commosso. Grazie di tutto un abbraccio forte a te e una grattatina a Penny e Mirtillo con tantissimo affetto Helga e un ronron speciale da Magali

    ReplyDelete
  3. Tutto spettacolare come sempre, brava! Ti auguro di passare giornate serene in attesa del natale. Un abbraccio. Manu

    ReplyDelete
  4. Salve.. ho aperto da pochi giorni un blog tutto mio.... quante cose devo ancora imparare, piano piano ci arrivo. Scrivo dal Lago di Garda VR, complimenti per tutto quello che fai sei bravissima.

    ReplyDelete
  5. Le tue ghirlande sono meravigliose! Dolcissime! Complimenti!

    ReplyDelete
  6. Bellissime le tue nuove ghirlande con le fatine,ma è sempre un piacere ammirare anche le tue piccole decorazioni riproposte.
    Hai sempre uno stile fresco e unico.
    Tanti auguri per la tua vita,che tutto si rimetta a posto.
    Buone cose
    Daniela

    ReplyDelete
  7. Cara, io credo che la fatina possa essere tranquillamente tu...è tutto semplicemente ed unicamente meraviglioso, come solo tu sai essere. Mi dispiace molto per il tuo periodo negativo, nelle tue righe si cela malinconia...posso solo intuire delle cose, ma ti penso. Ti abbraccio

    ReplyDelete
  8. spero che il periodo non positivo si sia chiuso per te.in molte non abbiamo avuto un buon anno.me compresa.ma confido nel 2015!!da te si respira sempre pace e serenità,tra le tue fatine e i tuoi deliziosi uccellini.come vorrei vedere una vera vetrina di negozio con tutti i tuoi lavori ..magari qui nel mio paese...durerebbe una settimana perchè i cinesi la fanno da padroni con i loro porezzi bassi e cosa di scarsa qualità.noi artigiane siamo così snobbate!!!come mi mancano dei bei negozi creativi dove andare ad ispirarsi..non sento affatto l'atmosfera natalizia quest'anno,ma qualcosina ho creato lo stesso.

    ReplyDelete
  9. Such cute things. Love them all.

    ReplyDelete
  10. complimenti per le originali idee e per la scelta dei colori... mi piace tantissimo la fatina e la ghirlanda con gli uccellini..
    visto che il tempo è tiranno ne approfitto per augurarti buon Natale e buone cose.
    patr

    ReplyDelete
  11. Deliziose come sempre le tue creazioni, la fatina in abito lungo è bellissima! Un abbraccio.

    ReplyDelete
  12. Raffinate e deliziose le tue creazioni, hanno sempre quel tocco in più che le distingue!

    ReplyDelete
  13. Quante belle cosine Federica e come è bello trovarle proprio all'inizio di dicembre, il post perfetto per queste giornate!

    Spero che il tuo periodo difficile sia passato, un abbraccio grande, Fra.

    ReplyDelete
  14. Soooo lovely soooo cute! What a bretty little girl!!!
    Have a happy time
    Elisabeth

    ReplyDelete
  15. Come sempre ci sorprendi... io corro a vedere tutto sul tuo shop! compresa la calza x Arianna di cui ti parlavo! chissà magari ci scappa qualcos'altro! Baci baci!

    ReplyDelete
  16. these ornaments are really really beautiful! very well done, thanks for sharing!

    ReplyDelete
  17. Dolcissime creazioni una più bella dell'altra!!
    Mi piace un sacco la capigliatura dell'adorabile fatina

    un bacino
    Sara
    This is Sara

    ReplyDelete
  18. Fede come al solito tutto molto bello e curato. Un abbraccio grande!

    ReplyDelete
  19. Preciosos todos los trabajos!!!! La muñeca es encantadora.
    Besos, Paki :)

    ReplyDelete
  20. Davvero magica e fatata questa nuova coroncina!!! L'atmosfera che si respira sul tuo blog, a prescindere da tutto, e' sempre e comunque sereno, dolce e fiabesco...purtroppo la vita non è' sempre così....ma a noi serve proprio un posto come questo, come il tuo blog, per allontanarci un po' dalla realtà ed immergerci in un sogno. Un abbraccio forte forte, ale

    ReplyDelete
  21. Cara Federica , arrivo dal blog Gabry mille crocette...è un piacere fare la tua conoscenza e scoprire il tuo blog e le tue meravigliose creazioni.Un abbraccio :Mirtilla

    ReplyDelete
  22. cara fede, tutto molto bello..fatto con il cuore e con amore. ti auguro un bel natale, caldo e sereno..Concordo con ale , che la vita e volte ci mette alla prova..anche duramente, ma la felicita' si trova nelle piccole cose..come ad esempio questo angolino di magia dove tutte ci ritroviamo a sognare.

    ReplyDelete
  23. Lavori e foto spettacolari!
    Brava come sempre!
    Un bacione!
    Monique

    ReplyDelete
  24. Il tuo Natale rimane sempre il mio preferito e anche quest'anno le tue decorazioni mi fanno brillare gli occhi! La nuova fatina è splendida e spero tanto che con la sua aria nordica spazzi via ogni nube dalla tua casa ! Ti auguro un sereno e felice periodo di Avvento !
    Maddalena

    ReplyDelete
  25. Sei davvero straordinaria, queste ghirlande sono bellissime. Laura

    ReplyDelete
  26. Ciao carissima sono sicura che tutto è tornato tranquillo e adesso hai il tuo da fare con il mercatino on line...è tutto bellissimo ma le ghirlande con le fatine sono un amore!!sei bravissimissima!!!un grosso bacione!!

    ReplyDelete
  27. Sei davvero bravissima, i tuoi lavori trapelano una creatività speciale, ricordati sempre di questa sorgente di forza che hai, quando capitano i momenti no.Poi torna sempre la luce, e la fatina nordica ce lo ricorda ( e mi ha lasciato senza fiato!).Ti stringo moralmente la mano! In bocca al lupo per tutto :)

    ReplyDelete
  28. Bellissimi è dir poco, tanti complimenti!

    ReplyDelete
  29. Ma che cose carineeeeeee!! Sei bravissima <3 <3
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  30. Complimenti Federica sei sempre bravissima!! Buon Natale! Un abbraccio, Pamela

    ReplyDelete
  31. Dear Federica,
    Your crafts are so cute and lovely! Where do you take inspirations from?

    ReplyDelete
  32. tutto bellissimo, ti seguo con tanta stima ciao ,a presto!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.