13 October 2014

Lake District - our dreamy cottage and its breathtaking surroundings

Non poteva esserci giorno piú perfetto di questo uggioso lunedi' di ottobre per iniziare a sistemare le foto della nostra vacanzina di fine estate. In una giornata come oggi, buia, ventosa, fredda e piovosa rivedere le foto e la luce e i colori di quelle giornate stupende fa proprio bene al cuore.
Sette giorni nel Lake District, il Distretto dei Laghi nel nord dell'Inghilterra, un luogo che da anni desideravamo visitare ma poi tra una cosa e l'altra abbiamo sempre rimandato. Ora finalmente, in una vacanzina decisa e prenotata letteralmente all'ultimo minuto, siamo riusciti a visitare questi luoghi e posso dire che quello che mi hanno dato é stato altamente al di sopra delle nostre piú rosee aspettative.

***

I couldn' really choose a better day than this gloomy Monday, to start sorting out the pictures from our end of summer little holiday. Staring at the light and colours of those beautiful days on a windy, rainy, cold and dark day like today, is really good for the soul.
Seven days in the Lake district, in the north of England, a place we've been meaning to visit for a long time, but had always postponed. At last, with a little holiday chosen and booked at the very last minute,  we managed to visit these places that I can safely say, gave me much more than what I could have ever expected.



Come forse avrete capito se avete seguito le nostre vacanze negli ultimi anni, per noi l'alloggio ha quasi la stessa importanza del luogo che scegliamo di visitare. Per noi vacanza non é solo vedere posti amati o nuovi, ma anche vivere un'esperienza speciale.. sentirsi coccolati in una casa che ci faccia stare bene e che ci regali emozioni. Per questo cercare l'alloggio é sempre la parte piú complessa e noiosa di tutte! Questa volta poi, essendoci trovati a prenotare solo una settimana prima, il tutto era ancora piú difficile perché quasi tutti i cottage di piccole dimensioni che ci piacevano come stile e location erano completamente occupati. Stavamo per perdere le speranze quando é spuntato fuori questo cottage incantevole. Decisamente troppo grande per noi ma in una location da sogno e con tutto quello che desideravamo. Fortunatamente essendo praticamente un last minute il prezzo era in offerta e quindi abbiamo scelto lui. E non ce ne siamo pentiti nemmeno per un solo istante. 

***

As you probably already guessed if you followed our holidays in the last few years, the accomodation is, for us, almost as important as the holiday destination itself. A holiday for us is not just visiting a new place or a place we love but it's mainly having a very special experience.. to feel pampered in a home that makes us feel happy and gives us strong emotions. That is why looking for an accomodation is the most boring and complicated part! Besides that, this time (as usual) we found ourselves looking for a place only one week in advance and that made everything even more difficult, as most of the small cottages whose style and location we fancied, were all completely booked. We were almost giving up when this enchanting cottage came up in our searches. It was definitely too big for the two of us, but the location was dreamy and it had everything we need. Luckily because it was only one week in advance the price was a last minute offer so we decided to go for it. And we didn't regret this choice for a single moment at all.


I punti fondamentali che desideravamo erano che fosse una casa antica e con character, che la location fosse immersa nel verde e che avesse possibilmente un caminetto. 
Ecco, la vedete quella casina bianca immersa nel verde di pascoli e colline nella foto qui sopra? 
E' proprio il nostro cottage! Una casina che ci ha fatto vivere letteralmente in un sogno per sette giorni della nostra vita.

***

Our main desires/requirements were that it was an old and characterful house, that the location was very rural and that it possibly had a stove or fireplace.
Well, can you see that little white house in the middle of green pastures and hills in the picture above?
That was our sweet cottage! A house that made us feel like we were living in a dream for seven days in our lives.



Mi fa piacere iniziare a raccontare della nostra vacanza proprio da qui, perché é stato il nostro nido e il nostro rifugio ogni giorno dopo lunghe camminate.
Perché mi piace ricordare quando la sera se avevamo ancora un briciolo di energia, andavamo a fare due passi nelle vuizze li' intorno, con la luce bassa del sole che tramontava dietro le colline.

***

I would like to start telling in my blog about our holiday exactly from this place, because it was our nest and our haven every day after our long hikes and strolls.
Because I love remembering when in the evening, if we still had a little energy spared, we would go for a little stroll in the lanes around there, with the low and warm light of the sun setting down behind the hills.




La prima cosa di cui ci siamo pazzamente innamorati era infatti la sua location. Letteralmente immersa in mezzo alla natura piú verde e sconfinata. I soli rumori erano il belare continuo delle pecore e il cinguettio degli uccellini.
Tanti dei cottage che avevamo individuato erano bellissimi sia dentro che fuori e localizzati all'interno di deliziosi villaggi in zone tattiche per giretti, spesa ed escursioni.
Ma non avevano tutto questo.
Noi infatti preferiamo macinare un pó piú di km ogni giorno ma svegliarci con tutta questa poesia di fronte ai nostri occhi...

***

The first thing with which we totally fell in love was its location. Literally in the middle of the most beautiful and green countryside. The only noises being the sheep bleating and the birds singing. 
Many of the cottages we had picked in our searches were maybe beautiful both inside and out, and located in lovely villages convenient for strolls, shopping and walks. 
But they didn't have all of this.
And we always prefer driving maybe a few more km every day to have the chance of waking up every morning with all this poetry in front of our eyes.



Al suo interno il cottage era ESATTAMENTE la casa dei miei sogni! 
Una grande cucina-sala da pranzo-salotto open space proprio come desidererei avere io un giorno. Le travi a vista che giá da sole rendono una stanza meravigliosa. Una cucina semplice e country, un pavimento rustico di pietra ardesia e una favolosa Aga color crema. Un grande tavolo di legno massiccio, dei comodissimi divani su cui spronfondare e una stufa a legno da accendere per rendere le serate coccole e piene di atmosfera (anche se il tempo é stato, inaspettatamente cosí bello e caldo che non abbiamo avuto nemmeno l'occasione di usarla).

***

Inside the cottage was EXACTLY the house of my dreams!
A big kitchen-dining-living room, all open plan as I would love to have one day. Exposed beams all around that are already sufficient to make a room beautiful. A simple and country kitchen, a rustic slate floor and a stunning cream Aga. A huge solid wood table, some very comfy sofas and a lovely woodburning stove to make the nights cosy and welcoming (even if we unexpectedly found such a warm and good weather that we didn't even had the chance to use it)





Al piano sopra le camere, incantevoli, con travi e soffitti spioventi e con tanta personalitá. E i bagni dove un mix di antico e moderno li rendeva bellissimi, rustici ma funzionali.

***

On the first floor were the bedrooms, with exposed beams and sloping ceilings and all with so much character. And the bathrooms where a mix of old and new made them beautiful, rustic and yet very functional.




E poi il grande e luminoso conservatory, nel quale abbiamo passato tanti pomeriggi, dopo le nostre camminate, con le finestre aperte per far entrare il fresco e il profumo di natura, dove leggere o rilassarsi facendo un pisolino...

***

And then the big and bright conservatory, where we spent many afternoons, after our walks, with the windows and doors open, to let the scent of nature and the cool breeze in, while reading or just having a nap..


E soprattutto, la cosa piú bella in assoluto di questo cottage incantevole erano le finestre. Ogni finestra un quadro, ogni finestra un'emozione. Con il sole, con il grigio, al tramonto, di prima mattina o in mezzo alla giornata, sempre poesia allo stato puro.
Finestre in cui staresti ore a sognare ad occhi aperti, pensando cosa debba essere svegliarsi ogni mattina con una vista cosí. Ma sentendosi fortunati di aver avuto la possibilitá di vivere, anche solo per 7 giorni, in un sogno del genere.

***

And above all, the most beautiful thing about this cottage... the windows. Every window was a picture, every window was an emotion. With sun, or grey sky, at sunset, early in the morning or in the middle of the day, looking out of those windows was always pure poetry.
Windows out of which you could stare for hours, day dreaming, and thinking what it must feel like waking up every morning with a view like that. And feeling blessed to have had the chance to live, even if only for 7 days, in a dream like that.



(cottage trovato tramite l'agenzia Cumbrian Cottages  - Cottage found via Cumbrian Cottages website)



A presto.. con tutto quello che ci ha fatto innamorare del Lake District... non so nemmeno da dove iniziare!

***

Talk to you soon... with all the lovely things that made us fall in love with the Lake District.... I don't even know where to start from!


Photobucket

37 comments:

  1. Che sogno di posto e che sogno di cottage! (un po' mi è venuto in mente il film "L'amore non va in vacanza" dove Cameron Diaz e Kate Winslet si scambiano la casa e per l'appunto la Diaz finisce in questa meraviglia di cottage nella campagna inglese)
    Non vedo l'ora di vedere il prossimo post, anch'io avevo adocchiato il Lake District come meta per una vacanza ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cara Cristina posso solo straconsigliarti questa meta di vacanza.. ma lo vedrai anche tu se sbircerai i post in cui racconteró di questi luoghi meravigliosi (appena trovo il tempo di sistemare le millemila foto!).. veramente luoghi speciali che mi son rimasti nel cuore!
      E cosa dire del cottage di kate winslet in quel bellissimo film (uno dei miei preferiti, da vedere rivedere all'infinito).. chi non sognerebbe di vivere in un luogo cosi!!!??? era un sogno!!!
      un bacione!

      Delete
  2. Ma io lo dico sempre che tu vivi in un posto da favola, ma sei vera? Ah, ah, ah...
    Stupendo, sono sicura che avete passato una fantastica settimana in questo paradiso, beata te.
    Un abbraccio, Giusy

    ReplyDelete
    Replies
    1. uuuhhh grazie giusy!!! troppo buona :) ...mi piace raccontare delle parti piú belle e poetiche di ció che vivo e incontro tutti i giorni.. sorvoliamo peró sulle pile di panni da stirare e i gatti di polvere dietro le porte (sono verissima si anche troppo, ma mi piacerebbe avere la bacchetta magia o la borsa di mary poppins ^_^)
      un bacione!!!

      Delete
  3. Che posto incantevole....soltanto guardando le foto si respira serenità' . Grazie di aver condiviso con noi la tua vacanza, questi luoghi ci fanno sognare e dimenticare per un po' il caos cittadino che ci affligge.Un abbraccio caloroso Nunzia

    ReplyDelete
    Replies
    1. esatto nunzia... fanno sognare anche me.. che non ho il problema del traffico cittadino (per fortuna.. ho giá dato per molti anni in Italia!) ma in compenso mi distrae in questo lunedi in cui non ha smesso un solo secondo di piovere.. e mi fa risentire i profumi e rivedere i colori che tanto mi hanno impressionato!
      un abbraccio cara!

      Delete
  4. Guardando le foto della tua vacanza devo dire che un pizzico, ma che dico pizzico, ti ho invidiato veramente tanto!!!!!!!!
    Baci Maria
    maria-mylittledream.blogspot.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. ahahaha maria! pensa che mi invidio un pó io stessa.. vorrei cosi tanto tornare li!!! passare una settimana in quel paradiso é stato assolutamente stupendo ma troppo breve :P
      un bacione cara!

      Delete
  5. cara federica ami gli stessi luoghi che amo io e ti ringrazio di condividere con me queste immagini stupende.Con te i miei sogni sembrano un po' piu' reali.Vorrei vositare prima o poi quein luoghi e arrivsare li' proprio diìove ha vissuto Beatrix Potter.Un bacio e ti aspetto con impazienza per i prossimi post.

    ReplyDelete
  6. Ma che splendore! Esistono davvero posti così? Chissà come deve essere viverci! Nei miei sogni io abito in un cottage così in mezzo alla brughiera e passo i pomeriggi con un plaid sulle gambe, una tazza di cioccolato in mano e il calore di un focolare a deliziarmi la vista.
    Tanti baci

    ReplyDelete
  7. effettivamente, non poteva essere più "perfetta" per te...dalla location agli arredi, sembra quasi la tua seconda casa ;)) e poi come non innamorarsi di quel paradiso intorno a voi??? una bellissima, perfetta e meritata vacanza da ricordare! bacioni, ale

    ReplyDelete
  8. Un sogno, veramente un posto incantato! Grazie di condividere con noi questa favola!

    ReplyDelete
  9. i luoghi che ci mostri mi incantano sempre, ma questa volta davvero, mi hai fatto venire voglia di un viaggetto... grazie.
    lori

    ReplyDelete
  10. bellissimi posti con i racconti che ci fai...diventano piu' vicini e reali per tutti!!
    grazie per condividere con noi tutti i tuoi viaggi :-)

    ReplyDelete
  11. carissima Fede, ti ho seguito da Instagram ma da queste foto e dai tuoi racconti "si vede" tutto molto meglio ed hai ragione a dire che è come poesia....che ogni fine stra è un quadro e se l'effetto è questo solo nel leggerti, figurati tu quale sarà stato viverlo in prima persona......che meraviglia, davvero stupendo tutto tutto.....io però sai, ho anche un po' nostalgia della vostra meravigliosa e accogliente casetta che, anche se non è un vecchio cottage, mette tanta tanta pace! ti abbraccio forte forte!!!

    ReplyDelete
  12. M E R A V I G L I O S O!!!mi hai fatto sognare...che foto stupende le vedute immerse nella natura e il cottage davvero da sogno!!Anche a me ha ricordato un po uno dei miei film preferiti l amore non va in vacanza...che rivedo all'infinito!!Grazie grazie per averci fatto passare un po di tempo in questo posto incantevole!!Buona settimana

    ReplyDelete
  13. Che meraviglia! Il creato è splendido! Troppo spesso ce ne dimentichiamo, presi dalla folle corsa della vita quotidiana! Grazie per qs condivisione che ce lo ricorda donandoci serenità nel cuore! Amo profondamente tutto ciò che è inglese ed il tuo blog è per me sempre una gioiosa occasione di spalancare gli occhi sull'Inghilterra, su luoghi magici e su un pezzetto digita di una persona che sa assaporarne il meglio. GrazIe ancora Federica.
    P.S. : se ti può consolare piove anche qui nel Nord d'Italia. Ma il sole torna sempre, ed io lo attendo. :) Katia.

    ReplyDelete
  14. Federica, mi devi assolutamente dare tutti i riferimenti di questo posto, devo convincere mia madre (ha paura dell'aereo) a venirci, le piacerebbe da impazzire...inamorata della Pilcher com'è (forse lei è più in zona Cotswolts...ma le posso fare entrambe) Ti prego, poterei guardaresul link che hai lasciata, mail e l'inglese ci intendiamo poco!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Scusa gli errori, non ho riletto e ho un problema con la tastiera!

      Delete
  15. ma che bello, anche io ho adorato il lake district e il B&B dove siamo stati..ancora ricordo le colazioni pantagrueliche di Chris e il suo commento alla pancia di mio marito: non ha la pancia, è solo comfortable :D
    è una regione dell'uk magica secondo me..che voglio che ho di tornarci!

    ReplyDelete
  16. posti meravigliosi..raccontati con amore e passione...non ci deludi mai...<3<3<3...grazie!!

    ReplyDelete
  17. MAGIA...allo stato puro. Vorrei tanto poter vivere in un mondo e in un modo diverso da quello in cui vivo. Qua ogni giorno c'è una nuova buca in cui costruire, costruire, costruire....case (anche se ce ne sono tantissime sfitte e da ristrutturare), centri commerciali (ma come? ce ne sono già troppi!), ecc...
    Mi rifugio nelle tue bellissime foto intanto...con la speranza di poter vedere con i miei occhi quei posti favolosi! Baci, Elisa.

    ReplyDelete
  18. Grazie Fede per farmi sognare sempre un pochino ogni volta che passo da te! questo cottage è stratosferico e come si può non innamorarsene...

    ReplyDelete
  19. Quando ti vengo a trovare ci sono sempre delle bellissime foto ad aspettarmi!! Complimenti per le foto che scatti e per i posti favolosi che vai a visitare!!

    un baciotto
    Sara
    This is Sara

    ReplyDelete
  20. Oh mamma Federica, che colpo al cuore! Tutto quello che adoro in un posto solo! La campagna inglese, un cottage meraviglioso, arredamente rustico, cucina grande e con un aga (!), caminetto, camere accoglienti e intime, giardino pieno di fiori e la vista delle meravigliosa campagna inglese ad ogni finestra! Stupendo, meraviglioso, bellissimo, chissà se riuscirò mai un giorno ad andarci. Grazie per avercelo mostrato, lo adoro. Silvana

    ReplyDelete
  21. Dear Federica,
    The landscape is awesome, but I prefer your real home, ;O)!!!.
    Hugs and Love.

    Rocio.

    ReplyDelete
  22. Posto fantastico...da favola...
    A presto Mya

    ReplyDelete
  23. ma che posti da sogno!! sarebbe anche la casa della mia vita

    ReplyDelete
  24. Es un sueño hecho realidad. Precioso!

    ReplyDelete
  25. Oh my, this is so beautiful and peaceful looking!
    I will definitely make a point of visiting the Lake District next time I find myself in England!
    Thank you for sharing such loveliness!

    ReplyDelete
  26. Che luogo incantato !La casa è splendida e il panorama mozzafiato , credo che lo scorrere delle stagioni sia la cosa più bella da osservare in un posto così ! Gli arredi sono senza tempo , non stancheranno mai e anche io quando ho fatto questa casa ho pensato a questo , non me ne pento , ma quella casa così bella e curata , sembra strano che sia data in affitto , io farei fatica a separarmene ; )
    Anche se ore piove , di sicuro il ricordo di passeggiate e boschi vi seguirà per tutto l'inverno !
    Un abbraccio e buon weekend
    Maddy

    ReplyDelete
  27. ciao Fede che posto meraviglioso, avete scelto benissimo. La campagna inglese,che per me è stata una meravigliosa sorpresa (perchè pensando all'Inghilterra mi veniva sempre in mente solo Londra), vale sempre la pena di essere vissuta.
    Noi stiamo per trasferirci a Southampton. Lo faremo a giugno del prossimo anno perchè la nostra Pantegana deve finire la scuola. Poi inizierà la nostra avvenutra inglese. Magari ti scrivo in privato e quando avrai un pò di tempo ne potremmo parlare se vorrai. Un abbraccio Vania

    ReplyDelete
  28. Ma allora vuoi proprio farci morire di invidia con queste immagini...... a parte gli scherzi, grazie per averle volute condividere, sono davvero dei posti meravigliosi e tu con le tue fotografie hai saputo cogliere ogni sfumatura di questa bellissima campagna inglese.

    ReplyDelete
  29. Che bel posto! *-*
    Anch'io sono stata in vacanza una settimana in una casetta in campagna, persa tra i bellissimi paesaggi abruzzesi. Svegliarsi con la vista delle montagne, dei pascoli e della vigna è stata un'esperienza meravigliosa, che spero di ripetere presto.

    ReplyDelete
  30. Wow, Federica! Che posto incantevole!! Ci fai proprio sognare con questi scatti!
    Un bacione!

    ReplyDelete
  31. What a beautiful and cosy place - indoors and outdoors:)

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.