28 December 2013

Happy holidays!

Inizio con un "Buone vacanze"! perché ormai per il Natale é troppo tardi, per il capodanno é troppo presto, ma per godere (chi ne ha la fortuna, ovvio) di queste bellissime giornate di festa, mangiate e cieli azzurri invernali, che sono poi la mia parte preferita del periodo natalizio, molto piú del giorno stesso, direi che siamo ancora in tempo!

***

First of all "happy holidays"! because Christmas is over now, and it's too early for new year's wishes, but I am still on time to wish you to enjoy (if you are so lucky to be able to, clearly) these beautiful festive days, made of lots of food, celebrations and blue winter skies, which are ususally my favourite kinds of days, much more than the Christmas day itself!





E per i miei auguri vi lascio con un post pieno di foto colorate.. perché il colore é il mio antidoto personale ai malumori e alla malinconia che (troppo) spesso mi assale.. specie in questi periodi di festa (non credo di essere l'unica anche se a volte guardandomi intorno mi pare quasi di si).
La nostra casa natalizia non é poi molto diversa da come era l'anno scorso, ma a me fa sempre un bellissimo effetto vederla cosí, specie perché é solo per pochi giorni all'anno.

***

And for my wishes I leave you with a post full of coloured pictures.. because colours are my antidote to sadness and blues that (way too) often accompany me... especially in these festive time of the year ( I don't think I am the only one, even if sometimes, looking around it seems like this).
Our Christmas home is not much different from how it was last year, but it always puts a smile on my face looking at it all dressed up, especially because it's only for a few days a year.








Perché circondandomi di cose allegre e che amo mi é piú facile essere serena! perché anche se questo periodo spesso vorrei cancellarlo dal calendario, alla fine amo da morire la casa vestita da festa, amo il profumo degli aghi del nostro albero, amo sfornare quintali di biscotti da portare gli amici, amo le lucine per le strade e amo l'attesa dei bimbi di babbo natale, le fiabe e tutto lo spirito magico che circonda queste festitivá.

***

Because surrounding myself with happy cheerful things that I love, makes it easier for me to be happy! even if sometimes I would like to delete this time of the year from the calendar, at the end of the day, I love the home all decked up, and I love the smell of the needles of our fir, and I love to bake off thousands of cookies to bring to our friends, and I love the lights on the streets and the children waiting for santa, and the fairytales and all the spirit that surrounds these holidays.





Per cui cui vi lascio con questo post pieno di foto e con poche parole, perché a volte é meglio lasciar parlare le immagini che a me regalano sempre tanta serenitá..  e mi ritrovo sempre piú spesso a scorrere il blog a ritroso, mese dopo mese, anno dopo anno, per rivivere attraverso le mie foto quel periodo o quell'altro ancora, perché dietro una foto di una stanza ci sono le nostre giornate li' dentro, dietro le foto di un albero di Natale ci siamo noi due che lo abbiamo scelto tra risate e battibecchi e discussioni, immancabili, sulla dimensione e forma, perché dietro a una foto di un tavolo della cucina ci siamo noi che cuciniamo qualche nuovo esperimento trovato su internet o che intratteniamo qualche amico con una pizza fatta in casa,  perché dietro alle foto dei pacchetti sotto l'albero ci siamo noi 4 (umani e quadrupedi) che li scartiamo assieme in pigiama (solo gli umani il pigiama ^_^), soli soletti ma con il sorriso in faccia, e un amore che piú forte non si puó, perché dietro ad ogni foto che per molti é solo un insieme di oggetti, arredi e decorazioni c'é il mio mondo che é quello che viene vissuto, goduto e non viene fotografato.

***

So I leave you with this post full of pictures, because sometimes it's better to leave the images talk... they always give me happy feelings... and I often find myself looking back at the previous posts, month after month, year after year, to live again, through the pics of this or that time of my life, all the days that lie beneath. Because behind a picture of a room, there are our days spent in there, because behind the picture of our christmas tree, there is the two of us choosing it, while chatting and "fighting" about the size and shape, because behind a picture of a kitchen table, there is the two of us trying some new culinary experiment found in the internet, or entertaining some friend with a homemade pizza, because behind the picture of all our gifts under the tree there is the 4 of us (humans and furryfriends) opening them all alone in our pyjamas (only the human in pjs though ^_^), but with such a big smile on our face and a love so so strong, because behind every picture  that for many of you will feel just like some furniture, some decorations, some items, there is my world and all the rest there is lived fully and not photographed.





..e quindi auguro di cuore a tutti quelli che passano di qui, di rado o frequentemente, delle bellissime vacanze, di sorrisi e cieli azzurri. 
Ma lo auguro soprattutto a quelli che vivono questo periodo con quella malinconia e nostalgia di quando si era bambini ed era tutto piu bello (o sembrava tutto piu bello), che si sentono soli o che sono soli, che soffrono, o che semplicemente non hanno proprio voglia di festeggiare, ecco é a voi, che piu avete bisogno di serenitá che dedico tutti i miei auguri.

***

...so I wished all of you, my dear readers, some wonderful holidays of smiles and blue skies.
But most of all I send my wishes to all of you who are living this time of the year with a heavy heart, thinking about the childhood and how good it was (or it seemed to be), to all of you who are alone, or feel alone, who are suffering, who simply don't feel like celebrating... well of my wishes are for you, from my heart.


un abbraccio

Photobucket

63 comments:

  1. Cara Federica,
    anche io amo questo periodo dell'anno ma immancabilmente, quando si avvicina, soffro...non so perchè ma la malinconia ha la meglio. Non mi manca nulla, non posso proprio lamentarmi ma non so perchè mi viene questo magone.
    Quest'anno poi è tutto diverso...lascerò casa dei miei e questo mi rattrista anche se l'avventura che mi attende sarà fantastica...so, Fede, che tu puoi capirmi.
    Ti abbraccio.

    ReplyDelete
  2. Fede, i feel a little like you.
    I try enjoy of my husband, friends, home , colors, sweets, gifts...although many memories still alive.
    I wish you HAPPY HOLIDAYS
    HUGS from Spain

    ReplyDelete
  3. Mille auguri anche a te...mi piace molto la tua casa vestita a festa...nella mia nuova casa quest'anno niente decorazioni...sarà per il prossimo anno. Poi i tuoi gatti devono essere proprio degli angeli....I miei avrebbero distrutto tutto in mezz'ora!!! Sig...a casa mia deve essere tutto a prova di gatto.

    ReplyDelete
  4. Ciao Fede,
    quest'anno niente decorazioni nella mia casa e niente albero.
    Verrà un periodo migliore!!
    Anche il mio blog è fermo.
    Ti auguro un mondo di bene e di creatività.
    Ti abbraccio e buone feste.
    A presto DonatellaM.
    PS. ti seguo sempre.

    ReplyDelete
  5. Cara Federica Buone Feste!
    Sai, le tue stesse differenti emozioni caratterizzano anche me in questo periodo...
    Un Bacione.

    ReplyDelete
  6. Auguri, fede! Grazie per queste foto: la tua casa riempie di sogni e di colore anche me, non solo te!!! Quest'anno per noi è un bel Natale, il rpimo dopo tanti anni, ma sono in contatto con tantissime donne che vivono questo momento con difficoltà, so che cosa vuol dire, fino all'anno scorso era un po' così anche per noi, anche se poi ci si lasciava conquistare dal bric-à-brac. Ti auguro tante cose belle... e ti passo una ricetta che adoro: focaccia cotta in forno con sale, olio; una volta estratta, ricoperta di tonno, pomodorini, mozzarella (quella buona, piuttosto se fa latte, dopo averla tagliata in cubetti, si spreme), sale, olio e se piace origano o timo. Strepitosa! Naturalmente è molto fresca, adatta di più all'estate che all'inverno... ma promettimi che la proverete!!!:*

    ReplyDelete
  7. You have a beautiful home and I love to read your blog. Have a wonder 2014 xxx

    ReplyDelete
  8. Anche a te tanti auguri!!E grazie.. anch'io a volte, anche se amo molto questo periodo, mi sale la malinconia.. e mille pensieri.. un abbraccio grande!
    Buon Natale & Buon Anno!

    ReplyDelete
  9. Ciao Fede!!
    Te deseo lo mejor en este nuevo año que estamos casi tocando!!
    Happy New Year 2014!!

    Hugs!!
    Marta

    3de2-cat.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  10. Tu casa ya huele a Navidad y está preciosa con su decoración.
    Felices Fiestas.
    Un besín

    ReplyDelete
  11. Federica, all your blog is wonderful! Your home at Christmas is especially pretty...
    Modest Home and Garden from Hungary :)

    ReplyDelete
  12. Dear Federica;

    I was waiting to see your decoration for Christmas. It's so beautiful, always!
    I wish you Happy Hollidays!
    Hugs and kisses from Brazil!

    ReplyDelete
  13. Anche io faccio parte della categoria,per fortuna le feste sono quasi finite e si ritorna alla solita quotidianeta'.
    Tanti auguri Bea

    ReplyDelete
  14. Hi Frederica - I too get quite emotionally overwhelmed at this time of the year. I remember times when my Nan and Bampy (grandad) were still alive and I miss that so much but, like you, I have current happiness in the form of my Little Son, husband and Luigi puppy and so its a mixture of so many different emotions. xxx

    ReplyDelete
  15. Auguri anche a te di Buone Feste Natalizie e di tutto ciò che porti nel cuore, nei tuoi affetti, nella tua nostalgia, nelle tue creazioni. Ciao

    ReplyDelete
  16. Tesoro mio bello, quanto mi manchi quando non scrivi per un po'....mi manca davvero non leggere i tuoi bellissimi post e soprattutto non poter ammirare per tante e tante volte le tue stupende foto e la vostra meravigliosa casa. Vestita a festa con i colori del Natale, credimi, è ancora di più una favola.....stupenda stupenda veramente. Ma voglio soprattutto dirti di non sentirti mai sola nei tuoi malumori o malinconia...per vari e diversi motivi in tante ci troviamo a sentire un po' di tristezza, di malinconia...le luci ,decorare la casa, sfornare dolcetti aiuta tanto anche me...in realtà ti dirò...sfornare meraviglie e dedicarmi con tutta me stessa a migliorare in questo è qualcosa che mi rilassa tantissimo e tiene lontani dalla mia mente i pensieri negativi, che ti assicuro sono così tanti ultimamente....
    poi voglio farti i più bei complimenti perchè ome sempre hai un gusto splendido nel rendere la vostra casa un vero splendore soprattutto in questo periodo...a me dispiace sapere di dover smontare tutto tra pochi giorni....è così magica l'atmosfera!!! tesoro bello, io ti stringo forte forte e spero tanto che il mio abbraccio ti arrivi e possa farti sentire solo poco poco meno malinconica!!! Auguroni a voi per un anno sempre migliore di quello appena passato!

    ReplyDelete
  17. ...tanti auguri anche a te cara...


    giulia

    ReplyDelete
  18. Ciao Federica!Le immagini che hai postato sono stupende, ancora di più perchè sono vere, come le parole che hai scritto.
    Anche io, nonostante abbia sempre aspettato il natale con ansia(quando ero piccola)ora mi ritrovo in un turbinio di malinconia per molti fattore, quello che mi rende più triste è di sicuro la perdita di una persona troppo cara a me e con la quale ho tantissimi ricordi anche legati al Natale. Ma come hai scritto tu,circondarsi di cose che ci piacciono ci può aiutare ad essere più sereni.
    Oltre ad augurarti un buon 2014, ti ringrazio per le stupende immagini di casa tua che mi hanno regalato allegria :)
    A presto
    Federica
    Se ti fà piacere, questo è il mio blog: http://designcraft2f.blogspot.it/

    ReplyDelete
  19. Tanti cari auguri di cuore anche a te Fede, che sia un'anno sereno e pieno di soddisfazioni, un bacione!

    ReplyDelete
  20. Inutile dirti che le tue foto sono sempre bellissime e che casa tua, per me, e' fonte d'ispirazione perché tutto mi sembra così piacevolmente sereno! Mi dispiace che tu non ti senta così, io ho vissuto questi giorni con gli occhi dei miei cuccioli. I bimbi guardano tutto con quella scintilla nello sguardo che io non sento più, l'entusiasmo per le piccole cose e l'amore che io e papà dimostriamo loro. Mi piacerebbe poter ragionare come loro e fregarmene di tutto il resto: gioire per tutto e vivere di solo amore! Buona serata!

    ReplyDelete
  21. Cara Federica, com'è calda e accogliente l'atmosfera natalizia che hai creato a casa tua, sempre molto curata! Auguri anche a te ella tua famiglia a 2 e 4 zampe!
    Sai hai ragione, le tue foto riescono a raccontare molto di te per questo ti seguo sempre con piacere.
    Silvia

    ReplyDelete
  22. Tantissimi auguri di cuore ...leggere i tuoi post o guardare solamente le tue foto mi rende serena...grazie perché senza saperlo fai "miracoli"!

    ReplyDelete
  23. Tanti auguri per un 2014 che sia ricco di piccole gioie e grande serenità.
    I ricordi, cara Fede, sono una delle cose più belle che abbiamo.

    ReplyDelete
  24. cara federica, tanti cari auguri anche a te… hai descritto pienamente gioie e dolori del natale. Alla lunga ho imparato a dare una valenza positiva: il passato è passato, ed è inutile continuare a tormentarsi con esso, c'è il futuro e cosa ancora più importante c'è questo preziosissimo presente che possiamo vivere insieme alle persone a noi più care. Quindi buone vacanze a anche a te

    ReplyDelete
  25. Grazie per questo post che mette di buon umore nonostante tu lo scriva anche per convincere te....e' vero'siamo in tanti a essere malinconici durante le feste,soprattutto chi come noi e' lontano e non ha figli. ci si fa l'abitudine durante l'anno ma il natale porta tutto a galla.pero' noi riempiamo la casa di vita con tutti i NS lavori e allora non siamo pu' soli. ci sono le NS bimbe di stoffa,i NS gatti di feltro a farci compagnia..... e ci sei tu,immancabilmente!!!!! auguri di buone feste e buon anno nuovo e continua cosi'per noi lettori che ti vogliamo un mondo di bene.

    ReplyDelete
  26. Querida amiga,

    Te deseo unha felices Navidad y un prospero 2014.

    Baci.

    Olga

    ReplyDelete
  27. si...dietro ogni foto ci sono attimi di vita che si voglio fissare nella memoria per sempre o da condividere con chi non è presente....ma nel cuore si...A natale non c'è spazio per la malinconia...perchè io ritorno bambina e rivivo con gioia e buonumore le festività anche quando gli eventi della vita non sono stati favorevoli....un caro augurio di liete festivitò. Roberta

    ReplyDelete
  28. Grazie Federica!
    Contraccambio gli Auguri di cuore!

    ReplyDelete
  29. la tua casa e le tue creazioni rispecchiano tantissimo il tuo animo sensibile, dolce e adorabile ;)
    Buone vacanze anche a te!
    baci

    ReplyDelete
  30. Me encanta la decoración!!!! Tienes una casa preciosa!!
    Anna

    ReplyDelete
  31. Tantissimi auguri... semplicemente!

    Mariangela

    ReplyDelete
  32. Federica querida!!! quanta coisa linda e aconchegante, eu sinto que no Natal as pessoas ficam mais amorosas, carinhosas e isso é muito bom!!! Bjusss desejo um 2014 de muita paz, saúde, felicidade...

    ReplyDelete
  33. cara Fede,che bello trovare un tuo post!Le immagini della tua casa son sempre meravigliose...mi spiace che sei un po' triste,ma ti capisco,succede spesso anche a me in certi periodi.Cara amica sappi che ci sono tante persone che ti vogliono bene(compresa me!)Ti faccio tanti auguri di buon anno e che si possano avverare tt i tuoi desideri,un baciotto Nunzia

    ReplyDelete
  34. Che bella Fede la tua casetta vestita a festa!!!
    Auguri per un 2014 pieno di cose belle!
    Carmen

    ReplyDelete
  35. Federica tanti cari auguri anche a te a tuo marito e ai tuoi due pelosetti!!seguo sempre il tuo blog mi piace come scrivi e descrivi le tue foto i tuoi angoli!!La tua casa è stupenda e ora con l atmosfera natalizia ha tanta serenità!!capisco che vorresti essere vicino ai tuoi in Italia ma sai reagire ed andare avanti e capisco la tua malinconia !!mi manca in Natale semplice di quando ero bambina ora tutto è frenetico...ecco perchè a noi piace starsene a casa in serenità!!!AUGURONI!!!un bacione

    ReplyDelete
  36. Que bonitos detalles Navideños Federica.
    Siempre me sorprendes, te sigo desde hace muchísimo tiempo y siempre entre las sombras, hoy he salido de ellas para felicitarte las fiestas y para desearte un Feliz 2014.
    Mil besitos.

    ReplyDelete
  37. Cara Federica,
    condivido ciò che hai scritto.
    Purtroppo crescendo si perde l'entusiasmo che avevamo da bambini, anch'io non sento molto la magia del Natale, ma cerco lo stesso di rendere la casa accogliente, cerco di cucinare biscotti e delizie, di fare regalini handmade a chi voglio bene.
    La tua casa è sempre meravigliosa, complimenti per il tuo gusto.
    Un abbraccio e cari auguri per un 2014 meraviglioso!

    ReplyDelete
  38. semplicemente auguri e se ti prende la malinconia, come succede a me, fuori a fare una bella passeggiata anche se fà freddo....ciao enrica

    ReplyDelete
  39. Semplicemente stupenda.
    Adoro lo stile.
    Buon anno nuovo
    Baci Erika

    ReplyDelete
  40. Ciao Federica, apprezzo tutto ciò che fai, e da molto, senza però scriverti apprezzamenti perché i tanti commenti che ricevi mi "intimoriscono", perché penso: "non li leggerà neppure, non ne avrà il tempo". Però di fronte al Babbo Natale di questo post io non resisto e sperando che tu legga ti dico: MERAVIGLIOSO!!! E quelle calzette a righe, per le quali ho un debole, gli conferiscono ancor più tenerezza.
    Buone feste da una grande estimatrice solitamente silenziosa.

    ReplyDelete
  41. Foto e casa fantastiche.... Come sempre! E poi le decorazioni natalizie sono le mie preferite...
    Auguri di cuore a te, che mi sembra di conoscerti per quanto ti seguo, per un anno che non porti più alcuna malinconia...

    ReplyDelete
  42. Tantissimi auguri Federica ....per un buonissimo 2014 che ti porti tutto quello che desideri ....
    La tua casa è fantastica, le foto non sono da meno .....Arrivederci al prossimo anno con le tue immancabili opere d'arte!!!! Grazie e mille auguri ancora!
    Paola

    ReplyDelete
  43. Cara Federica,
    anche io amo adoro questo periodo ma più si avvicina e più in realtà mi rattristo... forse è perchè coincide con la fine di un altro anno in cui avrei voluto realizzare tanto, ma non è facile e allora il bilancio non è mai pienamente positivo! Io accolgo i tuoi auguri e auguro a te un anno pieno di vecchi sogni che si possano realizzare e di nuovi sogni ancora da fare ;)

    ReplyDelete
  44. Ciao Federica!

    Non ti seguo da tanto tempo, ma le tue cose mi lasciano sempre affascinata... e poi la tua casa, il tuo giardino... stupendi!!!

    Buone feste!!!

    Maira

    Mamma mia che belle cose!!! *__*

    D'altronde che hai buon gusto si era capito dai vari post sulla tua casa e sulla tua casa di vacanza...

    Bellissime, le guardate un sacco di volte!!!

    Buon 2014!

    Maira

    http://inunastanzaquasirosa.blogspot.it/

    ReplyDelete
  45. Ti faccio i miei più cari auguri per queste feste e che sia un periodo più o meno vissuto con gioia o malinconia non posso fare a meno di passare qui e con le tue foto avere voglia di sognare....sempre complimenti per le tue creazioni e per la tua dolce casa...

    ReplyDelete
  46. Auguri anche a te Fede, anche se sento molta malinconia nelle tue parole e non sono sicura tu sia proprio in forma in questo momento!

    ReplyDelete
  47. Ciao Federica.
    Lo so, le feste danno sempre una specie di malinconia, di nostalgia, di struggimento. Fanno parte del tutto.
    Hai una casa bellissima e decorata in modo stupendo: ogni immagina fa scattare un sorriso.
    Buon anno cara, un abbraccio.

    ReplyDelete
  48. Si sente proprio il Natale a casa tua!!!
    Infiniti auguri per un felice Anno Nuovo a te!!!
    Un abbraccio Antonella

    ReplyDelete
  49. Non mi va di commentare le tue parole che lasciano più emozioni di quanto avresti potuto immaginare scrivendole.Vi mando i miei auguri per un 2014 sereno e felice e sempre più creativo ;)
    Maddalena

    ReplyDelete
  50. tanti auguri anche a te e salutoni da Tenerife!!!!!

    ReplyDelete
  51. Feliz 2014 Federica. Todo lo mejor para ti y todos los que te rodean. Besos.

    ReplyDelete
  52. Ciao Tesoro,

    è sempre bello vederti attraverso i tuoi scatti, è sempre bello leggerti e conoscerti attraverso quello che scrivi e anche attraverso quello che non scrivi ma che rimane tra le righe.... Ti auguro luce, luce intensa nel cuore e ti abbraccio, Silvia

    ReplyDelete
  53. ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ!

    ReplyDelete
  54. Un millón de GRacias Federica, por tus maravillosos post...Tristes o alegres...las Navidades estan llenas de sentimientos contradictorios.
    Te deseo un felicisimo 2014.

    Un beso y un abrazo muy fuerte.

    ReplyDelete
  55. Buon Anno, piccola Federica!
    spero che il 2014 sia per te un anno felice, pieno di novità, di tanti colori da usare o da tenere nel cuore.
    Un bacione, con affetto...Iaia.

    ReplyDelete
  56. Tanti, tantissimi auguri per un anno 2014 ricco di ogni bene!!!! Un abbraccio, Silvia- Albero dei cuori

    ReplyDelete
  57. Ciao Federica, sono una nuova follower e sono così felice di averti incontrata. Il tuo blog è pieno di creazioni bellissime e di coloro che sono un antidoto alla malinconia. Anche se leggermente in ritardo ti auguro un buon anno 2014 e grazie per il bel pensiero che hai avuto per chi non è completamente serena in questi giorni!
    Un abbraccio
    Sara

    ReplyDelete
  58. Wow, your decorations are sooo cute and those red pieces - I love them! Your house looks like a country, cosy house full of positive energy!!! BEAUTIFUL!
    All the best in New Year:)

    ReplyDelete
  59. Ciao Federica! Complimenti per questo tuo splendido blog e per le tue meravigliose creazioni. Un augurio di Buon Anno anche da parte mia.
    Un abbraccio.
    Fanila.

    ReplyDelete
  60. La tua casetta è deliziosa, adoro il modo in cui l'hai arredata e decorata, esprime benissimo il tuo stile *-*

    ReplyDelete
  61. Good evening! With the New Year holidays you.

    You tied a beautiful rug. I liked it so much that I want to embroider this too. Would you be kind enough to share these squares scheme?

    Thanks in advance.

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio. Ogni singolo commento é per me un piacere e ogni piccolo saluto é per me importantissimo! Purtroppo per questioni di tempo mi é impossibile al momento rispondere semrpe ad ogni singolo commento, ma li leggo sempre con grande piacere. Se hai una domanda da farmi, un dubbio o una richiesta saró felice di risponderti ma é meglio se mi scrivi via mail, cosí sará piú facile per me risponderti, appena possibile!

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog. Every single comment is a pleasure for me and every little message is really important! Unfortunately, due to lack of time, it's currently impossible for me to always answer back to each and every comment, but I read everyone of them with happiness.
If you need to ask me something, if you have a doubt or a request, I'll be happy to get back to you, but please send me an email, it will be easier for me to answer back as soon as possible!