18 October 2013

Days of tweed, berries and roses

Giorni di fine settembre e di ottobre, che ogni anno mi fanno innamorare. Giorni di rose e di bacche, esiste un abbinamento piú bello da mettere in tavola e da guardare e godere?

***

Days of late September and October, that every year make me fall in love with them. Days of roses and berries, is there any more beautiful combination than that to put on the table and stare at and enjoy?


Le ultime rose inglesi del giardino, chissá perché, sono sempre le piu belle. Forse perché sai che non dureranno molto, che presto saranno un ricordo. O forse, piú razionalmente, perché dopo un'estate magnifica, ma molto, molto calda per gli standard inglesi, in cui hanno indubbiamente sofferto un po', ora si stanno rifacendo e stanno esplodendo nei colori e nelle forme che piú amo.

***

The last english roses in the garden, who knows why, are always the most beautiful. Maybe because you know that they won't last long, and soon they will be just a memory. Or maybe, more rationally, because after an amazing summer that was very very hot for the english standards, and during which they definitely did suffer a bit, now they are getting back in full bloom in the shape and colours I love most.


Impossibile lasciarle lá fuori, a rovinarsi sotto la pioggia, a piegarsi e spezzarsi per il vento e ad appassire sole solette in un giardino ormai troppo freddo per essere frequentato come vorrei.

**

Impossible to leave them out to get ruined by the rain, to be bent and broken by the wind and to die down alone in a garden that now is too cold to be used as I would love to.





Sento che devo raccoglierle, e portarle in casa, assieme agli altri doni dell'autunno..

***

I really feel the need to pick them and take them inside, together with the other Autumn gifts..


..e giocare su un tavolo (in buona compagnia ^_^)

***

..and play on the table (in good company ^_^)


..e riempire la casa dei loro colori, dell'autunno come lo vedo io...

***

..and fill the house with their colours, the colours of the Autumn the way I see it...



Giorni di rose, di bacche e di tweed.. passati a caccia di preziosi scampoli di lana colorata ovunque, sia in rete che nei charity shops locali..

***

Days of roses, berries and tweed... spent hunting for precious pieces of coloured wool everywhere, in the internet or in the local charity shops..


Per poi giocare con tutta questa morbidezza..

***

To then play with all this softness...


..e far nascere piccoli gioielli fatti di lana, di rose e di amore.

***

..and give birth to some little treasures made of wool, roses and love.



Buon weekend autunnale!

***

Happy autumn weekend!


Photobucket

34 comments:

  1. Che belle foto, buongiorno carissima

    ReplyDelete
  2. Ciao Federica che incanto le rose del tuo giardino!. Buona giornata.

    ReplyDelete
  3. Le tue Rose e le tue stoffe sono incantevoli.... buon autunno anche a te

    ReplyDelete
  4. Bellissime foto e buon lavoro con i nuovi scampoli
    Ciao ciao
    Nicoletta

    ReplyDelete
  5. che meraviglia queste foto... e i tweed sono favolosi!!!! buon lavoro, sono davvero curiosa di vedere i risultati...

    ReplyDelete
  6. Mi è piaciuto tantissimo il post con queste belle foto! Anch'io sono curiosa di vedere i nuovi lavori! un bacione. Montse lesmiliunaidees.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Da te... meraviglia delle meraviglie... Fede hai le mani d'oro!! Bacioni e buon week!

    ReplyDelete
  8. splendide idee e accostamenti...la rosellina mi sembra diversa dalle solite...bella bella come quelle di fine autunno!

    ReplyDelete
  9. Sei bravissima, hai un eleganza nell'abbinare i colori e la scelta dei tessuti ! Complimenti è un piacere seguirti .

    ReplyDelete
  10. Che incanto! Buon we a te!!!

    ReplyDelete
  11. ... I can feel the warmth, I can feel the joy... I can feel the love!!
    Hugging you.
    xoxo

    ReplyDelete
  12. Buon weekend a te Fede!
    Splendide foto come sempre.
    Le rose sono fantastiche. Pensi che qui da noi possano resistere? mi piacerebbe tanto averle nel mio futuro (spero) giardino!
    Un abbraccio
    Chiara

    ReplyDelete
  13. Cara Federica,
    il tuo autunno è meraviglioso!

    Mary

    ReplyDelete
  14. I tuoi post sono sempre caldi e morbidi... cosa sono Fede i Charity shop?

    ReplyDelete
  15. Che belle foto! che bei colori...buon week-end ate Federica!

    ReplyDelete
  16. Ciao Fede, amo sempre leggerti, adoro il tuo tocco, è magico, sia in quello che crei, che in quello che fotografi che in ciò che scrivi e in come lo fai! Le tue foto della Provenza mi hanno fatto sognare! Un abbraccio e buon fine settimana. Silvia

    ReplyDelete
  17. Ciao Fede!!
    Me encantan los colores...
    Las últimas rosas...preciosas!!
    Llenar la casa con tus propias flores y frutos es genial!!

    Un abrazo!!
    Marta♥

    3de2-cat.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  18. Il tuo è un meraviglioso pollice verde! Ed il tuo giardino, col passare del tempo è diventato da favola !
    Un abbraccio

    ReplyDelete
  19. Ciaooo seguo sempre il tuo blog...sei bravissima con le immagini a rendere l idea di ciò che scrivi....complimenti...e buon week end autunnale anche a te!!

    ReplyDelete
  20. Very nice pictures! Your roses are really beautiful! Thank you for sharing! :)

    ReplyDelete
  21. Più che autunno, in casa tua sembra sbocciata la primavera!!!! Mi piace come riempi di colore e calore il tuo nido!!!! Un bacio, ale

    ReplyDelete
  22. Un meraviglioso autunno caldo e colorato il tuo!
    Bellalullo

    ReplyDelete
  23. Post incantevole!!
    Un abbraccio
    Francy

    ReplyDelete
  24. Come sarebbe bello poter chiudere il giardino dentro le vetrate e poterselo godere tutto l'anno.piu' che un giardino d'inverno! ma con l'erba dentro!!!!mi picea e anche stare casa a creare e il fresco ma qui fresco non e'.....si suda ancora!!!come sei bella in rosso!!!sembri cosi serena e felice.

    ReplyDelete
  25. ti voglio dire per l'ennesima volta che è tutto così stratosfericamente adorabile.....tutto tutto, i colori, i fiori, le foto....e te, così dolce...quanto sarebbe bello fare una lunga lunga chiacchierata insieme!!!

    ReplyDelete
  26. BELLISSIMO TUTTO,COMPLEMENTI....

    ReplyDelete
  27. ♥♥♥
    So nice living and pictures... Greetings... L.

    ReplyDelete
  28. bellissime rose, bei colori belle stoffe, poesia per gli occhi buno autunno!!!!enrica

    ReplyDelete
  29. Very good written story. It will be useful to anybody who uses it, including yours truly :). Keep doing what you are doing - looking forward to more posts.Your Writing Style out Standing about article thanks..

    Cardsharing Server

    ReplyDelete
  30. Stupende queste foto, i colori sono davvero belli, sembra quasi primavera anzichè autunno :-)
    un abbraccio

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.