12 July 2013

Garden projects

Sembra incredibile, ma nonostante il nostro giardinetto sia davvero mini, i lavori che mi vengono in mente da fare e le piccole rivoluzioni di ogni primavera, sembrano essere infiniti! Non lo so se sono io.. o se é normale, ma c'é sempre qualcosa da fare.
Questa primavera é stata particolarmente laboriosa, sia dal punto di vista di piante da piantare o spostare, che soprattutto, dal punto di vista di lavori di diy da fare.

***

It seems incredible, but even if our garden is quite tiny, the works that come up to do and the little spring revolutions every year, seem to be neverending! I don't know if it's just me.. or if that is normal.. but there is always something to do.
This spring was particularly hard work, both from the plant moving and planting point of view,  and most of all, from the diy projects point of view.


Era dall'anno scorso che avevo in mente di mettere un piccolo potting table (tavolino per re-invasare, tecnicamente) nella zona patio del giardino. Dopo le solite mille indecisioni su stile, misura, forma e colore alla fine ho optato per un super economicissimo tavolino di legno preso online in primavera. 

***

It was since last year that I had in mind to put a little potting table in the patio area of the garden. After the usual long thoughts about which style, shape, size and colour to choose, I finally decided to buy a very cheap wooden table online last spring.


E' arrivato color pino tendente all'arancione ma dopo un paio di mani di French Gray di F&B da esterni é diventato di un bel verdino salvia che ben si ambienta tra fiori, piante e legno scuro del recinto.

***

It arrived in a pine orangey colour but after a couple of coats of French Gray from F&B (exterior eggshell) it has now a lovely sage green colour that fits in very well among flowers, plants and the dark wood of the fence.


Per il momento lo sto usando per tenere l'innaffiatoio e alcuni vasi (tra cui due dalie che ho cresciuto da zero da tubero in casa e che devo trovare il coraggio di mettere in terra ma ho il terrore me le mangino le lumache) oltre che ovviamente quando gioco con vasetti e terra!

***

For now I am using it to store the watering can and some pots (among which I have a couple of Dahlias that I grew from scratch indoor and I have to find the courage to plant them in the soil but I am scared snails and slugs will eat them) and obviously as a base to play with pots and soil when I have to!


Ma la location che ho scelto (piu che altro per necessitá perché non c'era davvero spazio altrove!) é anche perfetta per poterlo usare quando facciamo bbq e pranzi fuori, come extra piano di appoggio. 
Insomma un bel tavolino multifunzione.

***

But the location I chose (most of all because it was the only available one, actually!) is also perfect for us to use it as an extra working surface when we have bbqs and dinners outdoor.
So basically, a multifunctional little table.


Sempre armata di pennello e vernice da esterni ho rivoluzionato anche il vaso di legno scuro che avevo nel patio a fianco della porta finestra del salotto. Non mi dispiaceva nemmeno scuro (vedi qui), perché si abbinava al set giardino, ma quando ho preso la decisione di aggiungere un grigliato su cui far rampicare qualcosa, il pensiero di vedere tutto quel marrone sul muro esterno, no non mi ispirava. Troppo scuro. Cosí ho optato per un bianco avorio, che si abbina perfettamente con finestre, grondaie e profili vari dell'esterno della casa.

***

Again with the help of brush and paint, I performed a makeover of the big wooden planter that is located on the patio, close to the living room patio doors. I also liked it in its original dark wood colour (see here) because it matched our furniture set, but when I decided to add a trellis to put some climbing plants in that area, well, the thought of having all that dark wood on the wall, didn't appeal me that much. It was just too dark. So I opted for an off white shade, that matches quite well with the windows/doors, gutters and various exterior profiles of the house.


Da quanndo l'ho installata e ridpinta (un paio di mesi fa) l'interno é giá stato rivoluzionato piú volte. Ma la decisione (forse) definitiva, al momento é questa: Trachelospermum Jasminoides (falso gelsomino) e una rosa bianco panna rampicante (Claire Austin di David Austin). Vedremo come si comporteranno assieme, per ora crescono benissimo entrambi e sembrano felici.

***

Since I installed it and painted it (a couple of months ago) the inside of the planter has already changed more than once. But the final decision (maybe!) seems to be the current one: Trachelospermum Jasminoides (faux jasmine)  and a cream white climbing rose (Claire Austin from David Austin). We will see how they will behave together, for now they are both growing well and seem quite happy.


Dipingere i grigliati é uno dei lavori piu noiosi (ma necessari) e questa primavera non mi sono fatta mancare niente... ne ho dipinti in marrone per i recinti del giardino..

***

Painting trellis is one of the most annoying and boring works to do (but it's necessary) and this spring I did lots of them.. In addition to the one above, I painted a couple of brown ones for the fences..


.. su cui piantare nuove clematidi..

***

..where I am growing new Clematis..


..e di bianchi per la parete dello shed su cui rampicano le bellissime Pink Perpetue (di David Austin) che sono cresciute moltissimo rispetto all'anno scorso.

***

..and then a white one for the side wall of the shed, where the beautiful Pink Perpetue (from David Austin) is climbing, growing a lot, compared to last year and is giving me gorgeous blooms.


Ma ora finalmente é arrivato il momento di riposarsi (piú o meno) e di godere dei frutti di tanto lavoro e di tanto tempo passato con la schiena piegata e le ginocchia a terra. Il tempo metereologico qui nel sud Inghilterra in queste ultime settimane é stato letteralmente incredibile e lo é tuttora, una sequenza continua di giorni di sole e caldo (massime intorno ai 27-28gradi) per quasi due settimane, che sono un dono piú unico che raro in queste zone, per cui sono doppiamente grata di aver lavorato cosí tanto in giardino negli ultimi mesi perché ora posso godermelo a pieno tra feste con amici, pause pranzo sul lettino sotto il sole e pomeriggi passati a cucire, rigirare e imbottire all'ombra.

***

But the time has finally arrived for me to rest (more or less) and to enjoy the fruits of all this labour and of all the time spent with a bent back and the knees on the ground. The weather, here in the south of England, has been absolutely amazing lately, and is still is. A long sequence of constantly sunny and very warm days (highs of 27-28degrees)  for around two weeks and counting, that is the most precious gift we could have in this part of the world, and it's really a rarity. So I am even more grateful for all the work I have done in the last months because now I can enjoy the results during dinner parties with friends, lunch breaks on the lounger under the sun and afternoons spent working (handsewing, filling etc.)  in the shade.


Happy  summer!!!


Photobucket

38 comments:

  1. Sembri me alle prese con i continui cambiamenti..
    Devo dire che le tue rose sono davvero splendide..
    Per l'abbinamento falso gelsomino e rosa.. si hai ragione stanno benissimo insieme, però soprattutto il primo necessita di spazio per le sue radici..
    Buon lavoro e buon fine settimana..

    ReplyDelete
  2. Il tuo giardino è proprio un angolo di paradiso, e in ogni angolo si percepisce l'amore con cui lo curi.
    io non avrei tanta pazienza e il mio pollice non è proprio verde. Poi la casa in cui vivo non è mia e un pò mi passa l'ispirazione!!!! Magari quadrò avrò un giardino "MIO", prenderò spunto da te.

    ReplyDelete
  3. Bahçe harika görünüyor.Ellerinize sağlık,boyadığınız sehpa da çok çok güzel olmuş.Ortanca ne kadar güzel görünüyor.Çok harika bir eviniz var ve çok şanslısınız!

    ReplyDelete
  4. Che meraviglia Fede! Io, che c'ho il pollice nerissimo, a forza di vedere te, Simonetta e Silvia, mi sto quasi convertendo all'idea di mettere mano al giardino...per ora regno indiscusso del babbo...
    Buona estate!!

    ReplyDelete
  5. Che maraviglia! Hai fatto dei lavori stupendi, migliorando un giardino che già mi sembrava perfetto. Brava! Buon we!

    ReplyDelete
  6. Una gran fatica sicuramente... ma quanta soddisfazione, no?
    E' tutto molto bello, il potting table mi ha conquistata! Complimenti e goditi il frutto delle tue fatiche!
    Kiss, Sonia

    ReplyDelete
  7. tutto così delizioso! complimenti soprattutto alla buona volontà! baci

    ReplyDelete
  8. Un angolo di paradiso. Penso quanto sia rilassante sedersi li fuori il pomeriggio, magari con un te.
    Stefy

    ReplyDelete
  9. è veramente molto molto carino... come tutto il resto che ci mostri ogni volta!!!!

    ReplyDelete
  10. Il tuo garden è davvero delizioso e profuma di amore!
    Sono in arrivo Fede... domani sarò nei Cotswolds per due gg e mezzo poi puntatina in Cornovaglia... minivacanza intensissima ma sono molto contenta. Grazie di tutte le tue dritte!!!

    ReplyDelete
  11. Cara Federica
    anche io devo comprare un mobiletto da esterno per il balcone, e lo volevo di legno per poi ridipingerlo...lo dico sempre ai miei e al mio fidanzato che tu ridipingi...ora devo mostrargli i tuoi lavori così, forse, mi daranno fiducia.
    Un abbraccio

    ReplyDelete
  12. Cara Fede,
    sei sempre una fonte di grande ispirazione! Il tuo giardino è delizioso!
    Un abbraccio,
    Barbara

    ReplyDelete
  13. ...mmmmmhhhh....che invidia che mi fai! Da noi, che godiamo di molto piu' bell tempo che da te, alla fin fine fra piogge (maggio/ giugno) caldo torrido che arriverà assieme alle zanzare...stare in giardino a volte diventa una sofferenza..!!baciotti e goditi tutto! Ale

    ReplyDelete
  14. Ma quanti bei lavori! Non ho ancora deciso quale mi piace di più, se il tavolino o la fioriera con grigliato bianco o...le tue splendide rose! Anch'io "ho cresciuto" due dalie giganti, una ha fiorito in questi giorni, è bellissima, dei fiori enormi rosa-lilla, stupendi! Una è in vaso, l'altra in terra e le lumache i primi giorni ci hanno provato ma sono state sconfitte a colpi di cenere (rimanenza della stufa) ti assicuro che è davvero efficiente, non si sono avvicinate nemmeno all'orto in cui l'ho buttata tutto l'inverno ;-) L'alternativa i granellini di lumachicida ma...poverine...l'ho usato in un'aiuola in un momento di rabbia (mi avevano mangiato tutto, ma proprio tutto, cattive!) però alla fine mi è dispiaciuto, anche loro devono mangiare! E così per sistemarmi la coscienza ho seminato qualche piantina di insalata qua e là solo per loro, sono carine e le distraggono dai fiori!
    Baci e buona estate
    Michela

    ReplyDelete
  15. e' tutto di una raffinatezza senza uguale! e quelle rose...mai riuscirei ad avere un giardino così!

    una meraviglia sempre passare da te!
    baci
    Silva

    ReplyDelete
  16. bravissima Fede, instancabile giardiniera!!!!
    un grande saluto
    simonetta
    ti seguo sai, tengo d'occhio tutti cambiamenti...

    ReplyDelete
  17. Ciao bella,! Un giardino bellissimo! Propio inglese ma con i tochi fantastici da te. Questo estae vogluio anche io fare alcuni cambamenti nel mio... Ma con i due bambibi picoli, diventa un po piu dificile di riuscire! : - ) verremo, ... un bacione! M di lesmiliunaidees.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. Ciao Fede!! Anch'io avrei da scartavetrare e ridipingere ,ma non ha fatto altro che piovere sin'ora!!
    Uffa!! Cmq. il tuo giardino è un incanto! Un bacione
    Carola

    ReplyDelete
  19. direi che hai lavorato tanto ma ,con un buon risultato, se poi è anche economico è ancor più bello ammirare il lavoro concluso...
    oggi se fa sole anche noi abbiamo un paio di lavoretti da fare in giardino...
    le lumache sono micidiali, pensa che mi hanno mangiato persino la menta...
    sai come puoi fare per tenerle lontano...
    metti in un piatto di plastica della birra e poi sistemalo in una buchetta a filo del bordo, io ho mascherato i bordi con delle foglie... per ora funziona!
    buona domenica VAleria

    ReplyDelete
  20. Ciao Fede, era da un pochino che non visitavo il tuo bellissimo blog, causa trasloco, e ora mi godo le foto del tuo giardino.....ma che bei fiori sarebbe il sogno del mio compagno avere un giardino come il tuo....lui è bravissimo quello che pianta e cura diventa splendido io invece sono pessima.....ho seccato persino una Thinllansdya (nn so se è scritto così) sono le piante che non devi INNAFFIARE !!!!
    Buon w.e.!....kiss.
    SERENA
    ilmiocottage.blogspot.it

    ReplyDelete
  21. mi piace da morire questo tavolinetto, in questa nuance di colore e' meraviglioso....complimenti

    ReplyDelete
  22. Ciaooo Federica...quando vedo il tuo giardino mi immagino li seduta a godermi il fresco il profumo dei tuoi fiori...hai fatto un lavorone complimenti!!!ora goditi i frutti e tanto relax in questa estate calda!!!

    ReplyDelete
  23. Dear Federica, I nominated you for The Versatile Blogger Award!!

    http://cutenroll.blogspot.it/2013/07/the-versatile-blogger-award.html

    ReplyDelete
  24. Ma hai sbiancato tutto? Splendido direi!

    ReplyDelete
  25. Ciao Fede! Che deliziosi cambiamenti hai pensato per il tuo giardino! Mi stupisci sempre per il tuo gusto così raffinato e delicato! Un abbraccio cara!

    ReplyDelete
  26. Ciao Fede!
    Il tuo giardino è sempre più bello!! Dire che hai il pollice verde è poco... troppo carino anche il tavolino multifunzione... mi stupisci sempre.
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  27. hai un blog stupendo !!! complimenti
    mi piacciono tanto le tue creazioni ^^
    ti seguo :) passa a trovarmi se ti va

    un abbraccio
    Anna

    http://lemonchicbeautyfashion.blogspot.it/

    ReplyDelete
  28. Brava Fede, il tuo giardino sta diventando sempre più bello, la costanza premia!
    I tuoi fiori sono bellissimi, mi avevi contagiato, ed anch'io avevo comprato una rosa inglese, ma purtroppo il clima da me è pessimo e la povera rosa sta soffrendo non poco, per cercare di salvarla l'ho portata in montagna, ma per ora grossi miglioramenti non ci sono, temo abbia un parassita che le mangia le foglioline! Oggi mi sono consolata raccogliendo un bel po di lavanda!
    Un abbraccio, Sonia

    ReplyDelete
  29. Tutto strabello fede... Tutto cresce bene grazie a tutto l'amore che ci metti!!! Bacio amica!!!

    ReplyDelete
  30. Le tue rose sono stupende...così come il tuo sito. Anche vivo all'estero...e anche noi stiamo sistemando la nostra casa..passa a trovarmi se ti va!
    Ciao e a presto!

    ReplyDelete
  31. Cercando il modo di riorganizzare la mia casa mi sono imbattuta nel tuo bellissimo blog, ti segurò con molto piacere. A presto Emaneula.

    ReplyDelete
  32. Tu blog me tiene enamorada desde que lo descubrí ayer...sólo hecho en falta algún tutorial..., pero de los demás me encanta todo!!!...Tus DIY, tu maravillosa casa...el diseño del blog!!!.

    Muchos Besos.

    ReplyDelete
  33. Ma che bello quel tavolino!! *_*
    Eè venuto davvero bene, poi con tutti quei colori in giardino fa davvero una gran figura :)

    ReplyDelete
  34. Bellissimoooo! mi fai venire voglia di pitturare, non vedo l'ora di andare in ferie per potermi dedicare a ciò che amo di più nella vita, Creare, Pasticciare, Inventare!!!
    ^_^ bacissimiii

    ReplyDelete
  35. ho scoperto oggi il tuo blog, è delizioso!!! adoro le tue creazioni(soprattutto le bambole), e la delicatezza che mostri nella cura della tua casa e del tuo giardino. Hai una follower in più da oggi!
    Io non sono un granché col cucito, anche perché da queste parti non riesco facilmente a trovare le belle stoffe che usi tu. Io invece amo restaurare vecchi mobili e pasticciare con i colori. Ho trovato un sito online italiano che vende la stessa gamma colori di Farrow and Ball, ma ha prezzi più contenuti ed ha un servizio clienti fantastico perché sa sempre consigliarmi il prodotto giusto per ogni progetto. Si chiama www.coloraletueidee.it
    Se tu sai consigliarmi dove comprare le stoffe online dammi un cenno. Grazie, Eleonora

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.