29 April 2013

From a sketch drawn before sleeping..

Avete presente quando vi ho raccontato che la sera mi capita di tenere con me sul comodino un quaderno di bozze e progetti e che spesso con il relax serale mi vengono idee e ispirazioni che devo subito disegnare per non dimenticare, poi, il mattino successivo?
Ecco la nascita di queste bamboline é avvenuta proprio cosí.. diverso tempo fa, in una sera di inizio febbraio, le avevo abbozzate proprio cosí....

***

You know when I told you that I often keep a notebook for sketches and projects on my bedside table and that when I relax at night, before sleeping, sometimes I got ideas and inspirations that I have to draw down immediately in order not to forget the following morning?
Well, these dolls were born exactly like that... some time ago, on a beginning of february night I sketched them like this...



Volevo una versione piú simpatica e paffuta delle mie fate classiche, se ne vedono a milioni in giro su questo genere "moderno" e son tutte bellissime ma io volevo creare una bambolina che rispecchiasse in pieno il mio gusto e il mio stile.. che fosse appunto una versione coccola e stilizzata dei miei angeli decorativi. E da una bozza su carta sono nate poi su stoffa, quasi a colpo sicuro, senza nemmeno troppi tentativi (di solito non funziona mica cosí..  é stata pura fortuna!) queste bamboline che portano i nomi delle loro piccole proprietarie!

***

I wanted a funnier and chubbier version of my classic fairies, there are millions of those kinds of modern chubby dolls around and they are all beautiful, but I really wanted to create a doll that could match my tastes and my style perfectly ... a doll that could simply be a sweet and simplified version of my decorative angels. And so from a sketch on paper, these dolls, that have the names of the current little owners, were then born on fabric, actually quite easily, without too many trials (and that's really odd and lucky!) 

(designed by me - handmade by me)


Ho aprofittato della mia recente discesa in Italia per preparare qualche pensierino per le bimbe e i bimbi delle mie piú care amiche che avrei incontrato dopo molti mesi di lontananza. E cosí sono nate queste tate con colori allegri e con un micio sulla tasca!

***

I took the occasion of my recent Italian trip to create some little gifts for the children of some of my best friends that I was going to meet after a long time. So these little cuties with happy colours and a cat in the pocket were born for them!

(designed by me - handmade by me)


Non potevano mancare chignon di lana in testa, bocca a cuoricino, scarpine dipinte in acrilico e il particolare che piu mi piace, le guance di feltro rotonde, le rende davvero adorabili!

***

Of course they have the hair bun, a heart shaped mouth, the acrylic painted shoes and most of all, my favourite detail, the felt pink cheeks, that make them look adorable!

(designed by me - handmade by me)


Non sono carinissime tutte assieme?! 

***

Aren't they super cute all together?!

(designed by me - handmade by me)

Appena avró tempo (al momento ho una fila di altri progetti in coda da progettare e creare e le prossime settimane completamente piene) sicuramente ne creeró qualcuna anche per lo shop, troppo bello potermi sbizzarrire con colori e stoffe diverse!

***

As soon as I will have enough time (at the moment I have a long list of projects to design and create and the next weeks are completely filled up) I will surely make some for my shop, it's too funny to play with different fabrics and colours!


un abbraccio!


Photobucket



ps: grazie infinitamente per i bellissimi commenti che mi avete lasciato all'ultimo post. Come avete capito é stato un post molto sofferto e molto sentito per me, forse uno dei piú sentiti, e mi ha fatto davvero piacere leggere i vostri pareri, le vostre esperienze e i vostri pensieri.
Grazie di cuore.

***

ps: thank you so much for the beautiful comments to my last post. As you guessed it was quite an emotional and strong post for me, maybe one of the most emotional posts I wrote, so it was really good for me to read your opinions, experiences and thoughts. 
Thank you from my heart.

81 comments:

  1. complimenti davvero per il blog e per i lavori magnifici che fai...un sogno!!!!!!!
    a presto ^_^

    ReplyDelete
  2. Hai una creatività ed una bravura nel realizzarli che è straordinaria ed unica!
    complimenti sono deliziose!
    ...e poi il gattino che esce dalla taschina è un'amore <3

    un bacio

    Sara

    ReplyDelete
  3. Sono una meraviglia, proprio di una simpatia eccezionale. Complimenti.
    Un abbraccio
    Paola

    ReplyDelete
  4. ciao tesoro mamma mia quanto quanto quanto mi piacciono non puoi capire. Le adoro.. sinceramente più delle tue fate/angelo classiche, che sono pur stupende, ma che sono più "seriose". Queste sanno di infanzia, di spensieratezza.. una meraviglia! credo tu ti sia superata, ma ti superi sempre :-))) volevo anche dirti che presto ti rispondo in pvt e ti mando un abbraccio ( bellissimo il tuo post precedente..)
    Chiara

    ReplyDelete
  5. Sono carinissime... troppo belle... poi con il gattino nella tasca... Belle complimenti per l'idea.

    ReplyDelete
  6. Adoro i tuoi lavori e queste fatine sono semplicemente fantastiche! Mi piacerebbe da morire ordinarti una commissione e chiederti di rendere tridimenzionale la mia Fatina melina! Si potrebbe fare? Fai anche di questi lavori? Fammi sapere, mi piace la tua precisione e la tua pulizia nel lavorare... fammi sapere. Un abbraccio caloroso e buona giornata!

    ReplyDelete
  7. Hello federica :o)
    Your little ladies are so beautiful and I adore their kitty cats friends.
    So clever
    love jooles xxx

    ReplyDelete
  8. O mamma mia quanto sono adorabili..
    se le vedessero le mie nipotine impazzirebbero..
    Brava Fede..

    ReplyDelete
  9. Cara Federica sei davvero brava! Queste bambole sono deliziose proprio come te! Buona giornata!

    ReplyDelete
  10. Belle perchè sono molto"federicose" e non era facile, vista la quantità di bambole di pezza online tutte con uno stile molto simile: un pò contemporaneo e spiritoso. Queste sono molto delicate, tenere ed hanno un dettaglio che intenerisce, il micio in tasca!

    ReplyDelete
  11. Fede sono meravigliose. Rispecchiano il tuo stile .
    un abbraccio
    simona

    ReplyDelete
  12. fedeeeeeeeee come al solito sono ADORABILI!
    Fortunate la marty e la fiore ;)
    un bacione
    stefy

    ReplyDelete
  13. I love the sketch - and I LOVE the dollies! :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  14. FAN-TA-STI.CHE!!!!!!
    Sei un genio Fede!
    Mi piace tantissimo il disegno, fresco, dolce, frizzante, che la realizzazione rende alla perfezione.
    Lo dico sottovoce, perchè non voglio sminuire nessuno, ma.... sei diventata talmente brava che ti preferisco alla Tilda!!!
    Complimentoni!!! Mi piacerebbe moltissimo che tu facessi un libro!
    Baci, Dani

    ReplyDelete
  15. All three are sooo cute!!!!

    ReplyDelete
  16. Molto carine Federica! Complimenti per l'idea e la splendida realizzazione!
    Ciao!
    Monique

    ReplyDelete
  17. che meraviglia!!
    e poi la scelte delle stoffine è favolosa!!
    ee ottima l'idea del notes vicino al comodino..ma davvero stacchi mai..la tua mente è un vulcano di idee!!
    un abbraccio
    Paola

    ReplyDelete
  18. Come al solito prima la tua mente e poi le tue mani hanno realizzato dei capolavori! Bravissima

    ReplyDelete
  19. A leggerti sembra tutto cosi facile...io non riesco a fare un 8 con un bicchiere figuriamoci poi cucirle. Bravissima come sempre!

    ReplyDelete
  20. Ma che forti Fede, sei troppo forte!!!!!

    ReplyDelete
  21. Sono deliziose!!! ma come fai a farti venire idee così brillanti? ti ammiro tanto!

    ReplyDelete
  22. Fede che meraviglia queste "ragazze"! Inutile dire che la mia Emma si è perdutamente innamorata della sua omonima..terremo d'occhio il tuo shop per cercare di accaparrarcela non appena ne metterai una in vendita ;)
    Leggo solo ora il tuo bellissimo post precedente..che dire? Mi hai fatto venire le lacrime agli occhi..
    Un bacio grande
    paola

    ReplyDelete
  23. Me encantan Federica. Son una preciosidad.
    En gustan todas tus creaciones!!!
    Muchos Besos desde San Fernando. Cádiz. España.

    ReplyDelete
  24. Adorabili...come sempre! Baciotti, ale

    ReplyDelete
  25. Ciao Fede!
    Mi ero persa il tuo ultimo post!
    Bellissime le tue parole, e la tua terra ...
    Hai ragione, a volte bisogna allontanarsi da casa per capirla... tutto assume un altro significato!
    Scommetto che le tue Tate sono state apprezzate dalle destinatarie!
    A presto
    Roby

    ReplyDelete
  26. una sola parola : STUPENDE!!!

    Miao
    mobizu

    ReplyDelete
  27. certo Fede che sono carinissime le tue ragazze!!!!
    Baci
    Patri

    ReplyDelete
  28. Le fate sono semplicemente meraviglioso! Vorrei abbracciare e baciare.

    ReplyDelete
  29. Ciao Federica, simpaticissime e con colori azzeccati!Hai ragione:insieme stanno benissimo!
    Riguardo al post precedente avrei voluto dire la mia ma con la valanga di post che hai ricevuto si sarebbe persa come una goccia nel mare.
    Sai bene quanto ti capisco.Ogni qualvolta tornavo e sbarcavo in Sardegna sentivo il profumo della mia terra e pensavo: sono a casa.
    Un abbraccio,
    Annalisa

    ReplyDelete
  30. TROPPO BELLE LE TUE NUOVE BAMBOLINE....CHE SIMPATICO IL GATTO!!!

    ReplyDelete
  31. Splendide è dir poco! Soprattutto originalissime. Sei un fenomeno, ma questo lo sai già.
    Un bacione...Iaia.

    ReplyDelete
  32. spettacolari Federica!! :)
    saluti, Laura

    ReplyDelete
  33. Fantastiche anche queste ragazze!
    Tanti complimenti per la tua fantasia!
    Ciao Sonia

    ReplyDelete
  34. Такие классные куклы. Очаровательные подружки.

    ReplyDelete
  35. Che meraviglia Fede! Sono proprio paffute e dolci come le desideravi!! è sempre un piacere passare da te!
    Buon inizio settimana cara!

    ReplyDelete
  36. non dico per lusingarti ma, a mio gusto sono molto più belle delle tilde che non amo particolarmente. le tue sono tenerissime e hanno qualcosa di fiabesco che mi piace davvero tanto! un bacione

    ReplyDelete
  37. hanno il tuo immancabile tocco e si vede!stupende!!!

    ReplyDelete
  38. Preciosas, nos han encantado, son muy dulces.
    Un beso.

    ReplyDelete
  39. Sono bellissime Fede!!!! Fortunate le tue nipotine! :)

    ReplyDelete
  40. Fede, sei unica... sono veramente senza parole... sono meravigliose, originali, bellissime, perfette!!
    Se posso,una delle tue più belle creazioni... crei sempre meraviglie, ma l'originalità di queste bambole è qualcosa di unico!!
    Comunque, non arrivo a tanto, ma anch'io ho il quadernino sul comodino... :D... chissà perché la notte la mente diventa iper produttiva e creativa!!^_^

    Un bacione grandissimo,
    Eleonora

    ReplyDelete
  41. Sono bellissime queste bamboline!
    Quando le ho viste, sono rimasta a bocca aperta per mezz'ora ;)
    Bravissima, come sempre!!!
    P.S.: molto bello e toccante il tuo post precedente e le foto, magnifiche!
    Un bacio

    ReplyDelete
  42. OHHHH che delizia queste bamboline...sei proprio bravissima, mi lasci senza parole...buona serata Faby

    ReplyDelete
  43. come sempre...........BELLISSIME!

    ReplyDelete
  44. Fede, uno spettacoloooo!!!!!! Magari prima o poi una si chiamera' Giorgia!
    Baci
    Manu

    ReplyDelete
  45. Federica ... these dolls are soo cute and beautiful.Keep that little notebook handy and looking forward to seeing what else evolves from a page!

    ReplyDelete
  46. Davvero carine, ben fatte, originali!! Sei proprio troppo brava :-)

    ReplyDelete
  47. Oh so beatifull! I realy love your blog, my favourite, i mean it

    hug

    claudia

    ReplyDelete
  48. Che meraviglia! Brava!
    Carla

    { vivreshabbychic.com }

    ReplyDelete
  49. Ohhh, son super bonitas!
    Saludos

    ReplyDelete
  50. Prima di dormire? Infatti sembrano provenire da un bel sogno, sono adorabili :-) Silvana

    ReplyDelete
  51. Everything beautiful! Great blog.Żywia http://szycie-i-zycie.blogspot.com/

    ReplyDelete
  52. I love your blog, love all your projects too, including your wonderful home. Please could you tell me which programme you use to create your wonderful blog, do you use adobe. Amanda x
    amandakirby10@btinternet.com

    ReplyDelete
  53. Federica, come sempre mi lasci senza paroleeee|||
    Complimenti per le tue bamboline, piene di tanta dolcezza!
    Baci Benedetta

    ReplyDelete
  54. Adorable dolls, love them!

    ReplyDelete
  55. Carissima, non so più trovare le parole per dirti quanto sei fantasticamente BRAVAAAAAAAAAA e quanto TUTTO ciò che nasce dalle tue mani sia MERAVIGLIOSOOOOO!!! Ogni tuo post ( E DICO PROPRIO OGNI!!! ) lo vivo come un regalo ricevuto! Anche queste ultime creazioni parlano immediatamente di te e di come ciò che crei nasca prima dal cuore ... !!! ti abbraccio con affetto!
    Mg

    ReplyDelete
  56. bellissime bambole,molto originali,salutoni da Tenerife !!!

    ReplyDelete
  57. Ciao Fede! anche con queste bamboline hai centrato l'obiettivo e sono sicuramente più fedeli al tuo gusto. Mi piacciono tantissimo. Sempre brava!
    Bogomilla

    ReplyDelete
  58. Ciao Federica,
    le tue bamboline sono bellissime ed un po' ti somigliano, il gatto in tasca è semplicemente unico!!!
    Complimenti ed in bocca al lupo per tutto...
    stare lontana dalla Italia in questo momento forse è meglio...
    baci
    Isabella

    ReplyDelete
  59. Che dire le tue creazioni sono sempre una meraviglia: una più bella dell'altra! queste bambole mi piacciono tantissimo!
    Isabella

    ReplyDelete
  60. Davvero bellissime queste tue nuove bambole,come tutte le tue creazioni a dire il vero,...ed il gattino è un particolare dolcissimo e che ti rappresenta! Sarà Penny o Mirtillo?
    Un abbraccio
    Sara

    ReplyDelete
  61. sono adorabili, amo tutto quello che fai lo sai!

    ReplyDelete
  62. Sono davvero stupende, l'idea del micino in tasca poi è dolcissima!!
    Brava come sempre, un bacio

    ReplyDelete
  63. Ricette Reali.Le tue bamboline-fatine sono deliziose,cucite con il cuore. Fortunate le bimbe che le riceveranno in dono. Complimenti, sei bravissima.
    Buona domenica Paola.

    ReplyDelete
  64. Ciao Federica, solo oggi mi sono resa conto che eri tu... proprio tu a scrivermi un commento sui vasetti di vetro...grazie di cuore!
    Io ti seguo sempre ma non commento mai...adoro la tua casetta in Inghilterra e adoro tutte le cose che fai.
    E' difficile trovare un blog dove trovi sempre delle bellissime creazioni, ma sopratutto di buon gusto, con perfetti accostamenti di colore...nel tuo blog trovo sempre tutto questo.
    Grazie ancora
    Maestra Valentina

    ReplyDelete
  65. Ma quanto sono belle!! Sei davvero bravissima!

    ReplyDelete
  66. meravigliose, come sempre!!
    Ora vado a leggere il tuo post precedente, sono stata via e sono rimasta indietro! Anche con la risposta alla tua mail, ancora non ti ho ringraziata!! un abbraccio!

    ReplyDelete
  67. Queste bambole sono stupende, complimenti davvero, non so come fai :D


    Se ti va passa dal mio blog: http://lartefice.blogspot.it/

    ReplyDelete
  68. fantastico lo sai......avrei bisogno di te per un consiglio....mi puoi contattare? monicot@katamail.com

    grazie

    ReplyDelete
  69. Il gatto che sbuca dalla tasca mi fa impazzire!!!belleeeee:-D

    ReplyDelete
  70. Mi piacciono tantissimo queste nuove bamboline, brava Fede!! Spero di vederle presto nello shop ;))))

    ReplyDelete
  71. Ho un'amica che di professione è grafica e anche lei tiene un quadernino sul comodino, in quanto sostiene che le migliori idee le vengon di notte... e dunque se le annota altrimenti al mattino non le ricorda più.

    Belle le tue bamboline, come sempre!

    ReplyDelete
  72. Anch'io tengo un blocco per gli appunti sul comodino per schizzare le idee che mi vengono di notte... Solitamente sono le migliori!
    Le tue bamboline sono deliziose, dolcissime proprio come te.
    Buona giornata.
    Silvia

    ReplyDelete
  73. Ma sono bellissime, in effetti mi piacciono anche di più delle classiche, poi il tocco della taschina con il gattino dentro è troppo carina, c'è davvero la tua firma su queste bamboline :)

    ReplyDelete
  74. Oooh I love these!!
    Are you going to give out the pattern for these?
    Looks so cute.
    ~M~

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.