11 March 2013

Just thank you....

Solo una parola oggi... GRAZIE!

***

Only two words today... THANK YOU!


Grazie per leggermi, grazie per seguirmi, grazie per l'affetto. 
Un grazie che dovrei dirvi ogni giorno ma soprattutto oggi dato che sono cosí grata per le parole che mi avete regalato in occasione dell'ultimo post. 
Creare quel piccolo tutorial é stato faticoso per me. 
Prima di tutto in termini pratici dato che, come giá detto, mi ha occupato due giorni pieni ed  intensi, tolti, ovviamente al mio lavoro e al resto della mia vita.
Ma é stato difficile anche e soprattutto in termini emozionali.. la mia timidezza non é una novitá, non me ne vergogno ma non ne vado certo fiera e purtroppo non sono proprio tipa da stare sotto i riflettori e mai lo saró, anche se magari c'é chi puó non pensarlo, dato che ho un blog in cui parlo, virtualmente, con tutto il mondo. Ma la veritá é che il blog é una comoda soluzione per nascondersi dietro ad un pc, dove posso raccontare solo quello che voglio (chiaramente questo blog rappresenta solo una parte infinitesimale della mia vita nella sua complessitá) e quello che mi sento di raccontare, quando voglio e quando mi sento di scrivere. Mettersi davanti ad una telecamera e mostrarvi un altro pó di me é un piccolo passo che mi andava di fare ma non é stato un passo semplice per me. 

***

Thank you for reading me, thank you for following my blog, thank you for the affection.
A thank you that I should tell you everyday, but especially today because I am so thankful for the words you gave me as gifts in the comments to my last post. 
Creating that little tutorial has been difficult for me. 
First of all it has been hard from a practical point of view, as I had devoted 2 full days to it, stealing them from my work and my daily life chores.
But most of all it has been hard from an emotional point of view... my shyness is not a secret, I am not ashamed of that but I am also not proud of it and unfortunately I am really not the kind of woman who likes to sit under the spotlights and I will never be like that. Maybe somebody will find it strange, considering that I have a blog in which I virtually tell and show things to people all around the world, but the truth is that the blog is a convenient solution as I can hide behind the screen of a pc and only tell what I want to tell, (obviously this blog represents only a tiny tiny part of my whole life in its complexity) and what I feel like telling, when I want  to write and when I feel like writing.
Putting myself in front of a camera and showing a bit more of me was a small step I wanted to do, but was not an easy one for me.


Ma il vostro affetto, le vostre parole, il vostro incoraggiamento e il vostro entusiasmo mi hanno ripagato in pieno,e piú di quanto potessi mai aspettarmi, di tutto ció e per questo voglio ringraziarvi con un piccolo post dedicato a voi. Avrei voluto rispondere singolarmente a ciascuno, ma il numero dei meravigliosi commenti, il mio poco tempo a disposizione, la giá grande mole di mail e domande arretrate di cui mi devo e voglio occupare me lo stanno impedendo, ci proveró ma non credo di farcela, per cui vi prego di accettare questo post come un grazie collettivo, perché quei commenti, io ce li ho stampati nel cuore uno per uno (e me li andró a rileggere nei momenti bui).
Grazie per il tempo che mi avete dedicato, é stato doppiamente una gioia dedicare del tempo a voi sperando di avervi ispirate e di avervi trasmesso la voglia di creare o di provare qualcosa di nuovo!

***

But your affection, your words, your encouragement and your enthusiasm have paid me back (even more than what I could ever expect) completely for all that effort and so I want to thank you with this small post devoted to you. I really wanted to answer back to each one of you, but the huge amount of amazing comments, my lack of spare time, my already huge backlog of mails to take care of, are making it difficult for me to do it, so because I don't think I will be able to, I hope you will be able to accept this post as a collective thank you for all your comments, I have each and every on of them printed in my heart (and I will go and read them again in the bad mood days)
Thank you for the time you devoted to me, it was a double pleasure for me  to devote some time to you hoping I was able to inspire you and giving you the desire to create and try something new!


baci


Photobucket


ps ho rimosso temporaneamente la casella commenti perché questo post é appunto il mio "commento" a voi.

***

ps: I temporarily removed the comments section, because this post is, actually, my "comment" to you.