18 March 2013

A green relaxing place

Come promesso pochi post fa oggi vi posso mostrare la mia stanza verde e rilassante, come l'ho chiamata nel titolo, e come davvero é anche se dalle foto é sempre un pó difficile riuscire a trasmettere l'armonia che si puó respirare li' dentro.

***

Today I can finally show you my green and relaxing place, as I called it in the title, because it really is, even if it's always a bit difficult to let the pics express what it really feels inside there.


E', come giá sapete se seguite il mio blog, uno dei nostri due bagni, il cosiddetto "family bathroom", che nel nostro caso é per lo piú usato da me per lunghi sguazzamenti invernali nella vasca da bagno o dagli ospiti perché é quello con accesso diretto dal corridoio (l'altro con la doccia é collegato alla camera ed é quello che usiamo normalmente).

***

If you follow my blog you will already know that this is one of our two bathrooms, the family bathroom, that in our case is used by me for long soaks in the bath tub or by guests and visitors, as it's the one with direct access from the landing area (the other bathroom, the ensuite, is attached to the bedroom and has a shower).


Per presentarvelo completato mancavano solo alcune cose, ma come sempre ci vuole la giusta ispirazione e il tempo e la voglia per farle. Mancavano alcune pochette, che vedete qui sotto, da mettere in quel mobiletto (disegnato da me e fatto a mano da un falegname) che a dire il vero ha piú funzione estetica che non pratica. 

***

To introduce it to you properly I was waiting to finish a couple of things. They were not huge works, but you know that sometimes you need the right inspiration and the right time to do them. So I made a couple of pouches to put in the open cabinet (designed by me and handmade by a carpenter) that you see down here, that has more of an aesthetic function than a practical one.


La realtá é che, ormai sapete che sono una che ama molto l'armonia e l'organizzazione in casa. Proprio per questo sono una grandissima fan dei mobili belli ma rigorosamente chiusi! Non amo mensole e pensili aperti se sono piene di oggetti di uso quotidiano (tanto necessari quanto brutti e confusionari) per cui in questo bagno come nell'altro, ho preferito avere tutti mobili chiusi, cestini, tendine che nascondono le tante/troppe cose brutte ma necessarie.

***

Truth is that, if you already know me, you'll know that I am quite into harmony, organization and tidiness in a house. That is why I am a big fan of closed cabinets! I don't like shelves and open shelvings (unless they are decorative of course!) if they are full of daily use objects and tools (that are necessary but also ugly) so in this bathroom, as well as in the other, I only chose close cabinets, baskets and curtains that hide the mess that every bathroom needs to store.


Mi ritrovavo peró con il problema di dove mettere l'asciugamano, l'unico spazio era questo a lato lavandino ma di mettere solo un palo a mezz'asta in mezzo al muro non mi sembrava il caso. Cosí ho pensato a questo mobiletto che unisce l'utile al dilettevole e fa risultare meno "strano" l'avere l'asciugamano a quell'altezza.

***

I had the problem of where to hang the towels though, as the only available space was the wall on the side of the basin. I didn't fancy the idea of having a pole alone in the middle of the wall so I thought about this kind of cabinet that I think, makes everything looks a bit more into place.


Mancava poi il quadretto, per riempire la grande parte vuota di muro, di cui vi ho giá parlato pochi giorni fa. 
La vasca da bagno (nel quadretto é una vasca con piedini dei miei sogni che chissá un giorno o l'altro.... ) é proprio la presenza piú importante di questa stanza. Nelle sere invernali é davvero meraviglioso immergersi, spegnendo le luci e lasciando solo alcune candeline e respirare la serenitá di questa stanza.
La mia piccola spa personale!
Mi accontento di poco lo so, ma per anni ho vissuto senza vasca da bagno nel microappartamento in affitto a padova e ora mi sembra un sogno riaverla!

***

Then I made the fabric picture to fill the big empty area in the middle of the wall, and I already talked to you about that a few days ago. The bathtub that I designed in the picture (that is the kind of claw feet rolltop bathtub of my dreams and sooner or later......) is actually the most important feature of this room. In the winter nights is really bliss to soak into the bubbles, turn off the lights, have some candles on and breathe the calm of this room.
My little personal spa! I get excited with small things I know, but I have lived without a bathtub for many years in the apartment I was renting in Italy so now it feels so great to have it again!


Devo dire che peró anche durante il giorno, avendo una piccola finestra esposta a sud, il sole che entra (quando ci da' la grazia di entrare!) crea, riflettendosi con il legno e i colori delicati di questa stanza, una luce caldissima e armoniosa che rende questo luogo davvero rilassante.

***

I have to say, though, that even during the day, when the sun is so kind to make its appearance, the little south facing window let an amazing warm light in and the atmosphere gets really nice and relaxing.


E mancava anche una tendina alla finestra... della serie che ci ho messo tipo un'ora a farla (é un semplice rettangolo con cuciture alla buona!) ma son stata piú di due anni senza per pigrizia e perché voglia zero di cucirla dato che odio fare tende e compagnia bella!!! :P

***

And then I made that window curtain... actually it took maybe only an hour to make it (it's just a basic rectangular shape) but I waited more than two years because I never wanted to go into that as I actually loathe creating curtains and things like that!!! :P


Per la stoffa della tenda ho usato la stessa che avevo usato per questa tendina nascondi-casino nel mobiletto di sinistra, un bel rigato di Susie Watson, cosí il bagno anche se piccolo, é tutto coordinato.

***

For the curtain I used the same fabric, a nice striped one from Susie Watson, that I had used to close the cabinet on the side, so the bathroom is all well matched.


Completano la stanza l'altro mobiletto pensile bello-quanto-completamente-inutile (ma si sa a volte ci vogliono anche cose inutili!!!) e la piantina di ulivo che sembra reggere piuttosto bene li' dentro!

***

The other beautiful-and-useless wall cabinet (sometimes you also need those kind of things, don't you?!) complete the room together with the little olive tree that seems to cope well with the environment.


E il pezzo forte che é questo cestino dove tengo gli asciugamani per gli ospiti, regalato dalla mia amica fiore e che sembra nato per stare qui dentro!

***

And the unique feature of this room, is this lovely basket, decorated and given to me by my friend Fiore. It's perfect to keep guest towels and it completely matches the style of the room!


Man mano che finisco le stanze della casa devo dire che se da una parte é una gioia potersele godere complete, dall'altra manca un pó (tanto) tutto il discorso e l'emozione del progetto e dell'aspettativa del risultato..... ci vorrebbero sempre stanze nuove da risistemare :P 
(non sono l'unica a pensarla cosí, vero?!)

***

Every time I complete a room in the house I have to say that on one side is fantastic to finally enjoy them properly, but on the other side I miss a lot all the designing and imagining stages.... I would actually need a new room to redecorated every now and again :P
(I am not the only one feeling that, right?!)


Photobucket

57 comments:

  1. Questo bagnetto è assolutamente delizioso.
    Ciao,
    Ilenia

    ReplyDelete
  2. Ciao Federica!! Ti seguo sempre e come al solito hai delle idee stupende per arredare la tua cas!!!
    Un bacio a dall'Italia!!!

    ReplyDelete
  3. Bellissimo..
    e ti dirò che è tutto molto rilassante..
    Mary

    ReplyDelete
  4. Oh this looks wonderful!
    Love the color;)
    Thank you for sharing!
    Lovely greetings...
    Lydia

    ReplyDelete
  5. Bellissimo il tuo bagno studiato nei minimi particolari... :)

    Senti, se proprio ti manca il progettare, ti faccio venir qua a sistemare le mie, di stanze!!! ;)))

    Buona settimana
    Chiara

    ReplyDelete
  6. Il tuo bagno è assolutamente meraviglioso! Cosa darei per averne uno cosi!!
    Sei sempre fonte di mille ispirazioni grazie <3

    ReplyDelete
  7. Che fonte di ispirazione sei Fede!! Adoro tutto di questo piccolo bagnetto.. ogni singola virgola!! Quanto è vero che mi chiamo Annalisa appena ci sistemiamo a Londra e torno dal nostro viaggio in Sicilia arrivo.. giurin giurello!!

    Un bacino
    Annalisa

    ReplyDelete
  8. ma che bello! La mia casa dei sogni! :) mi perdo in quei dettagli!

    ReplyDelete
  9. Hi Federica ... I love the latest pics of the family bathroom ... the colours give it such a tranquil feeling! Also like your new profile pic :-)

    ReplyDelete
  10. Non ti preoccupare Federica, se cerchi lavoro per la tua fervida mente creativa qua ci sono io con quel disastro di casa mia da sistemare! Adoro la tua casa, questo bagnetto è una chicca, se fossi tua ospite mi ci chiuderei dentro per ore :-) Silv.

    ReplyDelete
  11. un sogno questo bagno,mi ripeto, da rivista.Fai bene a godertelo,sei sempre super brava!un bacio

    ReplyDelete
  12. Completamente incantata!!! Ottime soluzioni d'arreda e magica atmosfera!!
    Ciao Fede, buona giornata!

    Stefy

    ReplyDelete
  13. Hai davvero buon gusto, complimenti! questo bagno è delizioso!!!

    ReplyDelete
  14. It looks great! What a pretty and relaxing colour-scheme!
    Carly
    x

    ReplyDelete
  15. il mio bagno (come , del resto, la mia casa) è così piccolo che le cose-belle-ma-inutili non ci stanno nemmeno! complimenti x il tuo bagno. dalle foto sembra bellissimo. marta

    ReplyDelete
  16. Anch'io sono così, finita una stanza è come se mancasse qualcosa...
    Infatti inizio a cambiare tende (che odio cucire...)
    Ora vorrei ripitturare i mobili della cucina....
    Vedremo quando uscirà il sole
    Baci
    Alice

    ReplyDelete
  17. Che meraviglia il tuo bagno, mi piace tutto, colori, disposizione ed anche le cose inutili che diciamo la verità, sono sempre le migliori!
    Un abbraccio
    Serena

    ReplyDelete
  18. Prepara l'acqua nella vasca e arrivo!!!!!
    Pat

    ReplyDelete
  19. No, non sei l'unica!!!
    Delizioso questo bagno e schifosamente ordinato... se vedessi il mio ti verrebbero i capelli dritti... hai bisogno di una piastrata???... entri nel mio bagno e sei apposto!

    ReplyDelete
  20. molto bello veramente....luminoso e veramente carino,brava baci
    roberta

    ReplyDelete
  21. Assolutamente affascinata da tutto! Tanta armonia e senso di relax!

    ReplyDelete
  22. Federica casa tua e' stupenda!!! complimenti per la tua creativita'!!
    Ezia.

    ReplyDelete
  23. Dai toni molto delicati e rilassanti..!! Deliziosa..
    un saluto Elisa

    ReplyDelete
  24. Que paz da ver tus post, me encanta tu baño, calido y agradable, un lugar para relajarte. Besos.

    ReplyDelete
  25. E già finito il progetto, finito anche il divertimento... infatti a casa mia è sempre tutto in movimento... i miei mobili "camminano". Mia nipote ogni volta che mi viene a trovare si mette a ridere perché trova tutto cambiato...
    Tornando al tuo bagno posso dirti solo che te lo invidio da matti!!!
    Ciao dalla fredda Padova...
    Livia

    ReplyDelete
  26. Super!!!!!!! I love your details.

    Baci.

    Olga

    ReplyDelete
  27. Il mio motto e'.ci vorrebbe una casa da sistmare ogni due o tre anni cosi si appaga la voglia tutta femminile di pensare ai colori,a mobili,agli accessori....

    ReplyDelete
  28. Che bello Fede,come si chiama il colore delle pareti?Io sono cosi' indecisa quando devo fare le cose,cambio idea tante volte,ti va di passare da me per darmi consigli?
    Baci Bea

    ReplyDelete
  29. Ma questo è il bagno della casa delle bambole, che bello! Mi piace tutto, i colori, i mobili (si, anche quelli inutili!) le scritte... il quadretto con la vasca è la ciliegina sulla torta. Ah come ti invidio la vasca! O meglio...la vasca ce l'ho anch'io ma ci credi che in due anni non ho ancora avuto il piacere di usarla? Solo la principessa Matilda ha il tempo di fare il bagno, noi poveri mortali solo doccia e veloce anche... e pensare che quando l'ho scelta l'ho voluta bella grande e comoda sperando di poterci sguazzare bene bene e invece niente. Pazienza, arriveranno tempi migliori anche per la vasca...
    Baci
    Michela

    ReplyDelete
  30. Adoro questa stanza e sì...condivido pienamente...soffro della tua stessa sindrome.....finita una stanza ne vorrei avere subito un'altra.....sarà per quello che ribalto casa spesso!!!! Un abbraccio grande Fede e come sempre tutto ciò che toccano
    le tue mani diventa poesia!

    ReplyDelete
  31. E' armonia pura Fede, ogni piccolo dettaglio.
    Ti mando un bacione cara

    ReplyDelete
  32. Ti ho scoperto da poco ma ti adoro già!!!

    ReplyDelete
  33. It looks very cosy and very ... inviting... :) I could spend there many, many happy and relaxing hours! Best Greetings!
    L.

    ReplyDelete
  34. Ciao Fede!!
    Muy bonito!!combinación muy acertada de colores.
    Besos.
    Marta
    3de2-cat.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  35. Ciao Federica, questo bagno è stupendo. Adoro il color menta e trovo che con il bianco dei tuoi mobili sia azzeccatissimo! Tutto molto curato e fatto con amore, come nel tuo stile! E comunque anche io sono come te, tanto è vero che ogni anno mi invento qualcosa per rivivere quell'entusiasmo. ...Perchè sai una volta che tutte le stanze saranno arredate, ti verrà voglia di ricominciare.
    Carmen

    ReplyDelete
  36. Federica, you are a great designer! Everything it the bathroom is useful and nothing unnecessary :) Well, it always happens - you wish to finish something, want it and when it's done, you feel the need to do something else. It my "problem" too :)

    ReplyDelete
  37. Carissima, quanta armonia in tutto ciò ke fai! Ogni tuo post é come il capitolo di un libro bellissimo ke non si vorrebbe mai far finire! Immagino quanto senso di pace e cose tenere e buone si provi entrando in questo bagno...dato ke già solo guardarlo in foto fa sentire così bene! Un abbraccio e BRAVISSIMISSIMA come sempre! Mg

    ReplyDelete
  38. è proprio vero, è così anche x me:appena finisco di sistemare q.che stanza comincio con un altro progetto x l'altra e non smetterei mai di sistemare/cambiare...ma x fortuna che è così! e cmq goditi la vasca (anch'io l'adoravo) che quando avrai dei figli...non avrai piu' tempo;)))baciotti

    ReplyDelete
  39. Bellissimo! Tutto delizioso e si, molto rilassante!
    Ciao Federica!
    Manu

    ReplyDelete
  40. Davvero bellissimo Federica.. un bagno da sogno :-) almeno per me :-) complimenti, un forte abbraccio

    ReplyDelete
  41. You have such grace... your beautiful heart definitely shows through your home decor.
    xoxo

    ReplyDelete
  42. Adoro questa tonalità di verde! Brava il tutto è semplice e luminoso e veramente delizioso!

    ReplyDelete
  43. Pure il bagno è di gran gusto. Dai tuoi ambienti traspare la voglia di curare il particolare e renderli caldi e accoglienti.

    ReplyDelete
  44. Il tuo blog mi ha incantata...
    Ti seguirò senz'altro!
    Loredana

    ReplyDelete
  45. come sempre solo cose stupende!
    utile, inutile, di bellezza, qualsiasi essa sia per me è sempre come una magia osservare ciò che crei con mobili, oggetti ed handmade.
    ah, comunque bellissimo e chiarissimo il video sul piedino ;)
    dolcissima tu <3
    baci

    ReplyDelete
  46. Carissima Fede, è semplicemente adorabile! Bravissima!!
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  47. muy bonito!!!
    da una visión muy agradable.

    te he descubierto hoy y ya me tendrás por aquí todos los días.

    te invito a que visite mi blog

    tustelasblog
    saludos

    ReplyDelete
  48. Quasi dispiace usarlo! si sciupa :-) :-) :-) :_) :-)
    Bello bello bello e luminoso!!!! anche se per poco almento tu un pò di sole lo vedi entrare dalle finestre...in casa mia entra solo d'estate e ci fa schiattare di caldo...ovviamente!
    Un abbraccio!
    Chiara

    ReplyDelete
  49. Quasi dispiace usarlo! si sciupa :-) :-) :-) :_) :-)
    Bello bello bello e luminoso!!!! anche se per poco almento tu un pò di sole lo vedi entrare dalle finestre...in casa mia entra solo d'estate e ci fa schiattare di caldo...ovviamente!
    Un abbraccio!
    Chiara

    ReplyDelete
  50. tutto bellissimo. io sono in affitto e il mio bagno è un piccolo buco quadrato..spero in un futuro di avera anche io una spa personale..adesso non ho nemmeno la vasca mannaggia!
    ciaooo

    ReplyDelete
  51. Ciao Fede!

    Passo per un salutino veloce...come puoi immaginare sono incasinata...ci tenevo tanto a dirti (visto che non ho avuto il tempo di farlo prima), che il tuo video è mitico: sei dolcissima e poter sentire la tua voce mi ha fatto sentire come se fossi li con te.

    Ci siamo scambiate tante mail (sono Elena aka Mondodifavola), non ci siamo mai viste, ma io ti annovero tra le mie amiche più care!

    A presto!
    Elena

    PS: ora mi registro come tua follower anche come Tous Simplement...il mio secondo blog

    ReplyDelete
  52. Federica il tuo bagno è davvero meraviglioso...così romantico...lo amo...amo la tua casa, amo il tuo blog amo i tuoi post....sei per me...ormai....una fonte d'ispirazione...!! un abbraccio

    ReplyDelete
  53. Bellissimo e romantico bagno!! Prenderò certo qualche spunto!
    Maria Grazia

    ReplyDelete
  54. Mi piace troppo,esprime serenita' e dolcezza!brava Fede,come sempre...un baciotto!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.